I Will Follow Him - Little Peggy March / 1963

I Will Follow Him은 당시 15살의 미국 뮤지션 리틀 페기 마치(Little Peggy March)가 1963년 발표한 곡으로 미국과 캐나다 1위를 비롯해 전 세계적으로 큰 사랑을 받았다. 국내에선 1992년 에밀 아르도닐노(Emile Ardolino) 감독의 <시스터 액트(Sister Act)>에서 수녀들의 합창이 큰 인기를 끌었다. 이 외에도 리키 넬슨(Ricky Nelson) 등 아주 많은 가수들이 커버했다. 

 

원래는 프랭크 프루셀(Franck Pourcel)과 폴 모리아(Paul Mauriat)가 만든 곡으로 1961년 프랭크가 Chariot이란 제목으로 발표했던 인스트루멘탈 버전을 노먼 김벌(Norman Kimbel)이 가사를 붙였고 휴고 앤 루이지(Hugo & Luigi)가 프로듀서를, 편곡은 새미 로(Sammy Lowe)가 맡았다.

에미넴(Eminem)과 닥터 드레(Dr. Dre)는 이 곡에 영감을 받아 Guilty Conscience를 만들었다. 페기는 아직까지 미국에서 최연소 여성 1위 자리를 놓치지 않고 있다.

 

2018221 현지운 rainysunshine@tistory.com

I love him X3 and where He goes I'll follow, I'll follow, I'll follow

그를 사랑해 그가 어딜 가든 따라갈 거야

 

I will follow him, follow him, wherever he may go

그를 따라 갈 거야 그가 어딜 가든

There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep me away

깊은 바다도 날 떼어 놓을 높은 산도 없어

I must follow him ever since he touched my hand

그가 내 손을 잡은 이후로 난 그를 따라가야만 해

I knew that near him I always must be and nothing can keep him from me

그 가까이 항상 있어야 해 아무 것도 날 그로부터 떼어놓을 수 없어

He is my destiny

그는 내 운명이야

 

※ I love him X3 and where he goes

그를 사랑해 그리고 그가 가는 곳이면 난 따라갈 거야

I'll follow X3 he'll always be my true love, my true love, my true love

그를 따라갈 거야 그는 항상 나의 진실한 사랑이 될 거야

From now until forever, forever, forever

지금부터 영원히

 

※※ I will follow him, follow him, wherever he may go

그를 따라 갈 거야 그가 어딜 가든

There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep, keep me away

깊은 바다도 날 떼어 놓을 높은 산도 없어

Away from my love

내 사랑으로부터 멀리

 

※

※※

 

I know I'll always love him

그를 언제나 사랑할 거란 걸 알아 

[1970's/1973] - Paper Roses - Marie Osmond 

[1980's/1981] - I Believe In Love - Nikka Costa 

[1980's/1982] - A Little Peace - Nicole 

[1980's/1984] - Fairy Queen - Tami Stronach 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee