Everlong – Foo Fighters / 1997

Everlong은 푸 파이터스(Foo Fighters)가 1997년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <The Colour And The Shape>에 수록한 곡으로 영국 18위에 올랐고 영국 록 차트 2위, 캐나다 록 차트 3위, 미국 얼터너티브 3위 등을 기록했다. NME 선정 1990년대 최고의 트랙 26위, 슬랜트 같은 부문 43위, 커랭! 역대 최고의 노래 39위, VH1 선정 역대 최고의 록 음악 28위 등을 차지했다.

데이브 그롤(Dave Grohl)이 만들고 길 노튼(Gil Norton)이 프로듀서를 맡았다. 데이브는 모조와의 인터뷰에서 “제 인생에서 가장 최악 이였던 1996년 크리스마스에 쓴 곡이예요. 전 막 이혼을 하고 집이 없어서 친구 집의 마루에서 침낭에서 자던 때였어요. 은행 계좌도 열리지 않았고 팀원들은 떠나려고 하고 있었죠. 그런 상황에서 그날 45분 만에 곡을 만들었어요. 러브송을요”라고 말했다. 하지만 상황은 그랬어도 정서적으로는 얼터너티브 록 그룹 베루카 쏠트(Veruca Salt)의 루이즈 포스트(Louise Post)에게 반해 만든 곡이라는 설도 있다. 

데이브는 커랭!과의 인터뷰에서 “누군가와 아주 많이 연관되어 있는 걸 표현한 노래예요. 정신적으로 육체적으로 사랑하는 것뿐만 아니라 완벽한 하모니를 내면서 같이 노래하는 때를요”라고 말했다. 팬들에게 보내는 노래라고 해도 괜찮을 것 같다. 

뮤직비디오는 미셸 곤드리(Michel Gondry)가 감독을 맡았고 샘 레이미(Sam Raimi) 감독의 1981년 영화 <이블 데드(Evil Dead)>를 패러디한 것이다. 

20180529 현지운 rainysunshine@tistory.com

Hello, I've waited here for you everlong

안녕, 널 기다려왔어, 오랫동안

Tonight, I throw myself into and out of the red

오늘밤 난 내 몸을 던져 적자를 메울 거야

Out of her head, she sang

그녀는 머리에서 나오는 대로 노래했어

Come down, and waste away with me

나와 밑바닥으로 내려가 소진해 버리자

Down with me slow how you wanted it to be

네가 되고 싶은 대로 천천히 나와 같이 내려가

And over my head, out of her head she sang

내 머리 위에서 그녀는 머리에서 나오는 대로 노래했어

 

And I wonder when I sing along with you

언제 내가 너랑 노래할지 궁금해

 

If everything could ever feel this real forever

실제로 이걸 영원히 느낄 수 있다면

If anything could ever be this good again

어떤 거라도 이렇게 다시 좋을 수 있다면

The only thing I'll ever ask of you

너에게 물을 건 단 한가지야

You've got to promise not to stop when I say when she sang

내가 그녀가 언제 부를지 말할 때 넌 멈추지 않겠다고 약속해야 돼

 

Breathe out, so I can breathe you in, hold you in

숨을 내쉬어, 그러면 난 널 들이마실 수, 자제시킬 수 있어

And now I know you've always been

이제 알아 넌 항상 있었다는 걸

And out of your head, out of my head I sang

네 머리에서 나오는 대로 내 머리에서 나오는 대로 난 노래했어

 

And I wonder when I sing along with you

그래서 언제 너랑 노래할지 궁금해 

2018/09/03 - [1990's/1998] - Walking After You – Foo Fighters / 1998 

2017/12/18 - [2000's/2005] - Best Of You – Foo Fighters / 2005