Coming Up – Paul McCartney / 1980

Coming Up은 폴 매카트니(Paul McCartney)가 1980년 발표한 <McCartney II>에 수록한 곡으로 미국, 캐나다 1위, 영국 2위, 미국 연말결산 7위, 1980년대 결산 69위 등을 기록했다.

 

폴이 만들고 모든 악기를 연주했으며 프로듀서도 맡았다. 린다 매카트니(Linda McCartney)가 보컬에 참여했다. 폴은 이 곡을 1979년 윙스(Wings)의 영국 공연 중에 불렀는데 그 중 스코틀랜드의 글래스고에서 부른 버전이 싱글의 B면으로 사용되었다. 미국의 DJ들은 처음에 앞면을 틀다가 뒷면을 틀기 시작했고 결국 미국에선 A면과 B면이 바뀌어 발매되었다. 덕분에 지금은 라이브 버전이 더 유명해졌다.

 

폴은 키스 배드맨(Keith Badman)의 저서 <The Beatles: Off The Record 2 - The Dream Is Over: Off The Record>에서 다음과 같이 말했다. “스코틀랜드에 있는 제 농장에서 처음 녹음했어요. 그걸 스튜디오로 가져와서 드럼을 입혔죠. 그리고 나서 곡이 어떻게 될지에 대한 생각은 없이 매일매일 조금씩 만들어 나갔어요. 드럼 다음엔 기타와 베이스를 입히고 백업 보컬도 넣었고요. 다중인격자인 미친 교수(nutty professor)처럼 제가 하나부터 열까지 모든 걸 하면서 실험실 같은 나만의 세계에 곡을 집어넣었어요. 자신에게 빠지면 이상하고 제정신이 아닐 것 같은데요. 전 좋았어요. 그리고 목소리를 어떻게 해야 할까를 생각했죠. 말을 빠르게도 느리게 할 수 있는 기계가 있었는데요. 그걸 이용해 녹음했어요. 에코를 넣고 약간 빠르게 했죠. 나머지는 제가 가지고 있던 좋은 소리, 이상한 소리들을 이것저것 마구 넣어서 순서가 어떻게 되는지는 모르겠어요. 청중들에게 새로운 소리를 들려주고 싶어서 윙스가 이 곡을 공연에서 부르긴 했는데요. 전 솔로 버전은 저 혼자 불러야 한다는 생각을 갖고 있어서 솔로 녹음을 했고 윙스의 버전은 B면에 실었어요”라고 말했다.

또한 이 곡은 침묵하고 있던 존 레논(John Lennon)을 깨운 곡이기도 하다. 폴은 같은 인터뷰에서 “존과 뉴욕에서 녹음하는 한 친구에게서 들었는데요. 존이 음악을 하지 않고 게으름을 피우고 있었데요. 그러던 어느 날 이 곡을 듣고는 ‘아 폴이 작업하고 있구나!’라고 생각을 하고 곡을 만들기 시작했데요. 분명 이 곡은 존을 다시 스튜디오로 불러들인 곡이예요. 제 생각에 ‘폴보다 더 잘 만들어야지’라고 생각했을 것 같아요. 좋은 이야기라고 생각 했어요”라고 말했다.

뮤직비디오에서 폴은 10명의 역할을, 린다는 2명의 역할을 맡고 있다. 드럼 킷에 밴드명은 플라스틱 맥스(The Plastic Macs)라고 적혀 있는데 이는 플라스틱 오노 밴드(Plastic Ono Band)에 대한 오마주다. 폴은 자신의 비디오 컬렉션 <The McCartney Years>에서 기타는 행크 마빈(Hank Marvin), 키보드는 론 멜(Ron Mael), 드러머는 존 본햄(John Bonham) 등을 코믹하게 흉내 냈다고 말했다. 

 

20180709 현지운 rainysunshine@tistory.com

You want a love to last forever, one that will never fade away

넌 영원히 지속될 사랑을, 절대 사라지지 않을 사람을 원하지

I wanna help you with your problem, stick around, I say

네 문제를 도와주고 싶어, 기다리라고

 

Coming up, coming up, coming up like a flower, coming up, I say

올 거라고, 꽃처럼 필 거라고

 

You want a friend you can rely on, one who will never fade away

넌 의지할 친구를, 영원히 사라지지 않을 사람을 원하지

And if you're searching for an answer, stick around, I say

네가 답을 찾고 있다면, 기다려봐

 

Coming up, coming up, coming up like a flower, coming up, I say

올 거야, 꽃처럼 필 거야

 

You want some peace and understanding, so everybody can be free

넌 평화와 이해를 원하지 그래서 모두가 자유로울 수 있게

I know that we can get together, we can make it, stick with me

우린 함께 도달하고 성공할 수 있다는 걸 알아, 내 옆에 붙어 있어

 

Coming up, coming up, coming up like a flower, coming up, I say

올 거야, 꽃처럼 필 거야

Coming up, coming up

올 거야

Coming up, coming up, I say, coming up like a flower, coming up, feel it in my bones

올 거야, 꽃처럼 필 거야, 뼈에서 느껴(깊숙이 그걸 느껴)

 

You want a better kind of future, one that everyone can share

넌 더 나은 미래를, 모두가 나눌 수 있는 때를 원하지

You're not alone, we all could use it, stick around, we're nearly there

넌 혼자가 아니야, 우린 모두 그걸 사용할 수 있어, 기다려봐, 우린 거의 다 왔어

 

Coming up, coming up, coming up like a flower, coming up for all to share

올 거야, 꽃처럼 필 거야, 나눌 수 있는 모두를 위해

Coming up, yeah, coming up any way, coming up like a flower, coming up

올 거야, 어쨌든 꽃처럼 필 거야, 올 거야 

2017/11/10 - [1980's/1982] - Ebony And Ivory – Paul McCartney & Stevie Wonder 

2018/01/20 - [1980's/1983] - Say Say Say – Paul McCartney & Michael Jackson 

2015/03/04 - [1980's/1984] - No More Lonely Nights - Paul McCartney / 1984