More Than Words Can Say – Alias / 1990

(I Need You Now) More Than Words Can Say는 캐나다의 수퍼 밴드 에일리어스(Alias)가 1990년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 2위를 기록했다. 2011년 백비트 선정 최고의 록발라드 80위를 차지했다.

 

보컬을 맡은 프레디 커치(Freddy Curci)와 기타를 치는 스티브 드마치(Steve DeMarchi)가 만들고 릭 나이거(Rick Neigher)가 프로듀서를 맡았다.

 

프레디와 스티브가 몸담고 있던 밴드 셰리프(Sheriff)는 1985년에 이미 해체했다. 하지만 1983년 이들이 발표한 When I’m With You가 1989년 미국에서 뒤늦게 1위에 오르는 성공을 거두자 프레디는 멤버들에게 재결합을 제안했다. 하지만 다른 멤버들이 거절해 재결성은 끝내 무산되었고 프레디는 하트(Heart)의 전 멤버인 로저 피셔(Roger Fisher)와 스티브 포센(Steve Fossen)을 맞이해 에일리어스를 결성했다.

 

20180806 현지운 rainysunshine@tistory.com

Here I am at six o'clock in the morning still thinking about you

새벽 6시 여기서 여전히 널 생각해

It's still hard, at six o'clock in the morning to sleep without you

여전히 힘들어, 너 없이 잠을 자는 새벽 6시

 

And I know that it might seem too late for love

사랑을 위해선 너무 늦은 것 같다는 건 알아

All I know

내가 아는 거라곤 그게 다야

 

I need you now more than words can say

지금 네가 필요해, 말로 할 수 있는 것보 더 많이

I need you now, I've got to find a way

지금 네가 필요해, 방법을 찾아야 겠어

I need you now before I lose my mind

미쳐버리기 전에 지금은 네가 필요해

I need you now

지금 난 네가 필요해

 

Here I am, I'm looking out my window

여기서, 창밖을 바라보고 있어

I'm dreaming about you, can't let you go

너에 대한 꿈을 꾸고 있어, 널 보낼 수가 없어

At six o'clock in the morning I feel you beside me

새벽 6시에 네 옆의 널 느껴

 

And I know that it might seem too late for love

사랑을 위해선 너무 늦은 것 같다는 건 알아

  

More than words can say I need you now

말로 할 수 있는 것보다 더 많이 지금 네가 필요해

Oh I got to hear you say I need you now

네가 하는 말을 들어야 겠어, 지금 네가 필요해

Before I lose my mind I need you now

미쳐버리기 전에 지금 네가 필요해

I need you now

지금 난 네가 필요해 

2018/04/04 - [1980's/1986] - Nobody’s Fool – Cinderella / 1986

2016/02/25 - [1980's/1987] - When The Children Cry - White Lion / 1987

2016/04/05 - [1980's/1988] - Every Rose Has It's Thorn - Poison / 1988

2018/05/22 - [1980's/1989] - Love Song – Tesla / 1989

2016/07/31 - [1990's/1990] - When I First Kissed You - Extreme / 1990