High Enough – Damn Yankees / 1990

High Enough는 스틱스(Styx)의 타미 쇼(Tommy Shaw), 나이트 레인저(Night Ranger)의 잭 블레이즈(Jack Blades), 앰보이 듀크스(Amboy Dukes)의 테드 뉴전트(Ted Nugent), 당시 무명의 드러머 마이클 카텔론(Michael Cartellone)이 결성한 슈퍼그룹 댐 양키스(Damn Yankees)가 1990년 발표한 셀프타이틀 앨범 수록곡으로 미국 3위, 캐나다 12위, 영국 81위 등을 기록했다. 2011년 백비트 선정 록발라드 2위를 차지했다.

 

타미, 잭, 테드가 만들고 론 네비슨(Ron Nevison)과 타미 세펴드(Tommy Shephard)가 프로듀서를 맡았다. 잭은 송팩츠와의 인터뷰에서 “이 곡은 화자가 얼마나 상대방을 사랑하는지, 얼마나 상대방을 떠나보내고 싶지 않은지에 대한 노래예요. 사랑에 처음 빠질 때 얼마나 두려움을 느끼고 도망가려고 하는지에 대한 것이기도 하고요. 어느 날 우린 뉴욕에 있는 타미의 아파트에서 모였어요. 전 방금 도착해서 지하에 내려가서 빨래를 돌리고 있었죠. 그러면서 'I don't want to hear about it anymore, it's a shame I've got to live without you anymore' 부분을 불렀어요. 그랬더니 타미가 위에서 ”야, 그거 무슨 노래야?‘라고 물었어요. 그래서 전 ’모르겠는데? 그냥 불렀어‘라고 말했죠. 그랬더니 ’그거 굉장히 좋은데?‘라고 말하는 거예요. 전 그 말을 듣고 바로 위로 올라갔고 우린 피아노를 두들기기 시작했어요. 그리고 기타로 바꿔서 30분 정도 전체 곡을 만들었어요. 그렇게 노래와 가사가 만들어졌어요. 근데 노래와 가사가 동시에 나오는 스타일이 이 곡을 빨리 완성하도록 채찍질 한 것 같아요“라고 말했다.

 

20180813 현지운 rainysunshine@tistory.com

I don't wanna hear about it anymore

더 이상 그 일에 관해선 듣고 싶지 않아

It's a shame I've got to live without you anymore

더 이상 너 없이 살아야 한다는 건 안타까운 일이지

There's a fire in my heart, a pounding in my brain

내 맘 속엔 불이 있고 머릿속엔 큰 타격이 있어

It's driving me crazy

그게 날 미치게 해

 

We don't need to talk about it anymore

더 이상 우린 그것에 관해 말 할 필요는 없지

Yesterday's just a memory, can we close the door?

과거는 단지 기억 일뿐, 우리가 문을 닫을 수 있을까?

I just made one mistake I didn't know what to say when you called me baby

난 한 가지 실수를 저질렀어, 네가 날 베이비라고 부를 때 뭐라고 말해야 할지 몰랐지

 

Don't say goodnight, say you're gonna stay forever

굿나잇이라고 말하지 말고 영원히 있을 거라고 말해줘

Oh, whoa, all the way

계속, 줄곧, 내내

 

Can you take me high enough to fly me over (fly me over) yesterday

어제의 너머로 날 높이 데려다 줄 수 있어?

Can you take me high enough, it's never over

날 높이, 절대 끝나지 않게

Yesterday's just a memory (yesterday's just a memory and)

과거는 단지 추억일 뿐이야

 

I don't want to live without you anymore, can't you see I'm in misery

너 없이 더 이상 살고 싶지 않아, 비참한 내가 보이지 않아?

And you know for sure I would live and die for you

널 위해 죽고 살 거란 걸 분명히 알잖아

And I know just what to do when you call me baby

네가 날 베이비라고 부를 때 뭘 해야 할지 알아

 

※

 

I'm running, I was running for the door

문을 향해 달려갔었지

The next thing I remember

그 다음에 기억한 건

I was running back for more, yeah, yeah yeah yeah

다시 되돌아 달려가고 있다는 거야 

2017/08/06 - [1980's/1981] - The Best Of Times – Styx / 1981

2015/12/23 - [1980's/1983] - When You Close Your Eyes - Night Ranger / 1983

2018/04/04 - [1980's/1986] - Nobody’s Fool – Cinderella / 1986

2018/05/22 - [1980's/1989] - Love Song – Tesla / 1989

2016/02/24 - [1990's/1991] - Wasted Time - Skid Row / 1991