If That's OK With You – Shayne Ward / 2007

If That's OK With You는 셰인 워드(Shayne Ward)가 2007년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Breathless>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, 영국 2위를 기록했다.

 

세반 코테차(Savan Kotecha), 안토르 버기손(Arnthor Birgisson), 맥스 마틴(Max Martin)이 만들었고 뮤직비디오는 웨인 이샴(Wayne Isham)이 감독을 맡았다. 가사는 새로운 사랑을 만난 화자가 상대방에게 조심스럽게 (거절해도 이해한다는 자세로) 고백하는 인상을 준다.

 

20180812 현지운 rainysunshine@tistory.com

(If that's OK with you)

당신과 함께해도 된다면

I love the way that you look without your make-up

당신의 가식 없는 시선이 좋아요

I had a girl before we met but we broke up

우리가 만나기 전에 한 여자를 사귀었어요 하지만 깨졌죠

There's something about you that makes me wanna step up, step up and be with you

당신은 내가 한 단계 더 나가도록, 당신과 있고 싶도록 만드는 뭔가가 있어요

(If that's OK with you)

당신과 함께여도 좋다면 

We'll keep the neighbors awake too late, too late

우린 이웃들이 잠 못 들도록 할 거예요

'cause I'mma make you feel so good, how I see it's happening

내가 당신을 아주 기분 좋게 할 테니까요, 난 그런 일이 일어날 거라고 생각해요

Yeah, we'll keep the neighbors awake too late, too late

그래요 우린 이웃들이 늦게까지 잠 들지 못하도록 할 거예요

'Cause baby I wanna step up and be with you

한 단계 더 나아가서 당신과 함께 하고 싶으니까요

If that's OK with you

당신과 함께해도 좋다면요

 

I'm gonna make you feel like you are heaven on earth

당신이 땅위의 천국에 있는 것처럼 느끼게 해줄 거예요

I'm gonna saint your mother just for giving you birth

당신을 낳았으니 당신의 어머니를 성자로 인정 할게요

I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry

당신이 울 때 내 품에 안겨 있길 원할 거예요

If that's OK with you (If that's OK with you)

당신과 함께해도 된다면요

 

I wanna keep your toothbrush at my apartment

당신의 칫솔이 우리 집(아파트)에 있었으면 해요

Make a second set of keys and ask you to move in

열쇠 하나를 더 만들고 당신에게 들어와 살라고 요청할 거예요

I'm not crazy, I know what I'm getting myself in

나 제정신 이예요. 내가 하고 있는 게 뭔지 알아요

I wanna live with you (If that's OK with you)

당신과 살고 싶어요 (당신과 함께여도 괜찮다면요) 

2014/02/22 - [2000's/2006] - No Promises - Shayne Ward / 2006