2000s/20062018. 9. 27. 15:00

Like A Star코린 베일리 레이(Corinne Bailey Rae)2006년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 영국 34위에 올랐고 국내에서도 어느 정도 알려졌다. 2008그래미 올해의 노래 부문 후보에 올랐으나 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)Rehab이 받았다. 2019년 JTBC <비긴어게인3>에서 김필이 불렀다. 

 

코린이 만들고 스티브 크리산도우(Steve Chrisanthou)가 프로듀서를, 제임스 그리피스(James Griffiths)가 뮤직비디오 감독을 맡았다. 코린지니어스에서 전 당시 재즈 클럽에서 막 일을 시작해서, 이 곡은 기타를 연주하면서 재즈적이고 블루스적인 코드로 작업을 했어요. 전 원래 인디 록 음악을 하고 있어서 너바나(Nirvana) 코드 같은 거 밖에는 몰랐거든요. 이 곡은 이전 과는 다른 모습을 집어넣으려고 해봤고 실험적으로 한 번 어떻게 되나 보자는 마음으로 두 손가락으로 쳤어요라고 말했다.

 

이 곡은 2008년 알콜과 메다톤 과다복용으로 사망한 코린의 첫 남편 제이슨 레이(Jason Rae)를 위해 만든 것으로 알려져 있다. 코린지니어스에서 가사에 대해 말한 것들을 정리하면 “Just like a star ~ my life”까지는 상대의 의식 같은 게 하늘이라거나 하늘의 어두움 같은 것이라는 아이디어를 아주 좋아했어요. 누군가 별똥별처럼 흐를 수도 있고, 그 변형을 직관할 수도, 의심할 수도 있는 거죠. 이런 일이 실제로 일어나서 그게 모든 걸 변화시킬 수도 있는 거고라고 말했고 “Still I wonder why it is ~ but you”까지는 전 편안하게 느끼는 사람들에게 정말 완전 반하는 것 같아요. 여전히 사랑 하냐고 동의를 구할 필요도 없고 같은 상황에서 그 사람도 똑같이 느낄 거라고 생각하니까요. 로맨틱한 관계에서는 사랑에 빠졌을 때 그 사람에게 압도당할 수도 있고 흡수될 수도 있으니 자신을 잃을 위험에 빠져요. 어떤 면에선 논쟁적일 수도 있지만 전 지속적으로 제 자신을 주장하는 것 같아요. 내가 생각하고, 느끼고, 좋아하지 않는 것, 이런 게 내 의견이고 논쟁의 형태를 띠는 것 등을요. 전 차이의 교환을 즐겨요. 왜냐하면 또한 그건 누군가를 알게 되는 이상한 방식이라고 느끼니까요. 많은 관계를 맺진 않았지만 이게 제 삶의 모두 세 번의 사랑에 있어 트렌드인 것처럼 보인다는 건 알아요라고 말했다.

 

20180927 현지운 rainysunshine@tistory.com


Just like a star across my sky, just like an angel off the page

내 하늘을 가로지는 별처럼, 책의 페이지에서 튀어나온 천사처럼

You have appeared to my life, feel like I'll never be the same

넌 내 삶에 나타났지, 절대 똑같은 일은 없을 것 같은 느낌이야

Just like a song in my heart, just like oil on my hands

내 마음의 노래처럼, 내 손의 기름(로션)처럼

Honor to love you

널 사랑하게 돼서 영광이야

 

Still I wonder why it is, I don't argue like this with anyone but you

여전히 왜 그런지 궁금해, 널 제외한 누구하고도 이처럼 왈가왈부하지 않아

We do it all the time blowing out my mind

우린 항상 그래, 내 맘을 설레게 하지 

 

You've got this look I can't describe

넌 내가 묘사할 수 없는 이 책을 갖고 있어

You make me feel like I'm alive when everything else is au fait

모든 일에 정통해, 넌 날 살아있다고 느끼게 만들지

Without a doubt you're on my side, heaven has been away too long

의심의 여지없이 넌 내 편이야, 천국은 너무 멀리 있었어

Can't find the words to write this song, oh... your love

이 노래를 쓰는 데 말을 찾을 수가 없어, , 네 사랑을

 

 

Now I have come to understand the way it is

이제 그렇게 되는 걸 이해할 수 있게 됐어

It's not a secret anymore

더 이상의 비밀은 없어

Cause we've been through that before

우린 전에도 겪었으니까

From tonight I know that you're the only one

오늘밤부터 너뿐이라는 걸 알아

I've been confused and in the dark, now I understand

난 혼란스러웠고 어둠 속에 있었어, 이젠 이해해 


2017/06/04 - [2000's/2006] - Put Your Records On - Corinne Bailey Rae / 2006


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요