Oops – Little Mix Feat. Charlie Puth / 2016

Oops는 4인조 영국 걸 그룹 리틀 믹스(Little Mix)가 2016년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Glory Days>에 수록한 곡으로 영국 41위, 영국 49위 등에 올랐다. 국내 예능 프로그램에서 BGM으로 자주 사용되곤 한다.

 

곡은 게스트 보컬로 참여한 찰리 푸스(Charlie Puth)와 마이클 커렌(Michael Caren), 제이콥 루트럴(Jacob Luttrell) 등이 만들었고 찰리와 메이건 코튼(Maegan Cottone)이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 예전에 사귀던 관계였던 두 사람이 아마도 우연히 다시 만나 이야기를 나누는 과정에서 다시 서로에게 예전의 감정이 살아 있음을 느끼고 하룻밤을 잔 뒤에 계속 같이 있고 싶어 한다는 내용이다. 흔히 자주 헤어지고 만나고를 반복하는 커플들의 경우에서 보듯이, 감정적인 것보다는 육체적인 유효관계가 아직 끝나지 않았음을 확인하는 그런 단계를 노래한 것 같다.

 

20181108 현지운 rainysunshine@tistory.com

Perrie

※ Oops, my baby, you woke up in my bed

헐, 베이비, 네가 내 침대에서 깼어

Oops, we broke up, we're better off as friends

우린 헤어졌고 친구로 더 좋았는데

Now I accidentally need you, I don't know what to do

지금 뜻하지 않게 네가 필요해, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Oops, baby, I love you

이런, 베이비, 사랑해

 

Jesy

It started with "what's up with you?“

“별일 없지?”로 시작했어

I messed around and got caught up with you

가벼운 키스를 나누다 너에게 사로잡혔지

Yeah, yeah, I don't know what to do

그래, 어떻게 해야 할지 모르겠어

I caught these feelings like there's nothing new

전혀 새로울 게 없다는 듯이 이 느낌에 잡혔어

Now I can't get enough of you, oh oh

이젠 네가 질리지가 않아

 

Leigh-Anne

And when I think about the way you touch my body

네가 내 몸을 만지는 걸 생각하면

I don't know how long I can wait

얼마나 오래 기다릴 수 있을지 모르겠어

And when I think about the way you touch my body

네가 내 몸 만지는 걸 생각하면

This could be my greatest mistake

이게 내 인생 최대의 실수일 것 같아

You've got me singing

넌 날 노래하게 해

 

Oops, my baby, you woke up in my bed

헐, 베이비, 네가 내 침대에서 깼어

Oops, we broke up, we're better off as friends

우린 헤어졌고 친구로 더 좋았는데

Now I accidentally need you, I don't know what to do

지금 뜻하지 않게 네가 필요해, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Oops, baby, I love you

이런, 베이비, 사랑해

 

Charlie

We had a good run, we messed around and had some good fun

우린 생각보다 좋았어, 가벼운 키스 등을 하고 재밌게 놀았지

Guess it turns out I lost a good one

내가 좋은 사람(친구) 하나 잃은 것 같아

'Cause now I'm wishing every morning would come with you next to me, baby

왜냐하면 이제 네 옆에서 매일 아침이 왔으면 하니까

 

Charlie & Leigh-Anne

And when I think about the way you touch my body

네가 내 몸 만지는 걸 생각하면

This could be my greatest mistake

이게 내 최대의 실수일 수일 것 같아

You've got me singing

넌 날 노래하게 해

 

Oops, my baby, you woke up in my bed

헐, 베이비, 네가 내 침대에서 깼어

Oops, we broke up, we're better off as friends

우린 헤어졌고 친구로 더 좋았는데

Now I accidentally need you, I don't know what to do

지금 뜻하지 않게 네가 필요해, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Oops, baby, I love you

이런, 베이비, 사랑해

 

Perrie

Now I accidentally know that you're in love with me too

이제 나도 네가 나랑 사랑에 빠졌음을 알게 됐어

Oops, baby, I love you, (yeah, yeah, yeah)

이런, 베이비, 사랑해

 

If it was up to me, I would take a time machine to the day I said goodbye

나에게 달려 있다면, 타임머신을 타고 작별 인사를 한 그날로 갈 거야

I lied, ooh, I lied so can we try again?

거짓말 이였어, 거짓말 했어, 그러니 우리 다시 해 볼 수 있을까?

Beneficial, more than friends

친구 이상의 성적인 관계로

No, don't you tell me goodbye (y-y-y-y-ye)

안 돼, 내게 작별인사 하지마

You've got me singing

넌 날 노래하게 해

 

Oops, my baby, you woke up in my bed

헐, 베이비, 네가 내 침대에서 깼어

Oops, we broke up, we're better off as friends

우린 헤어졌고 친구로 더 좋았는데

Now I accidentally need you, I don't know what to do

지금 뜻하지 않게 네가 필요해, 어떻게 해야 할지 모르겠어

Oops, baby, I love you

이런, 베이비, 사랑해

(Oh, I still love you, yeah)

아, 여전히 널 사랑해 

[2010's/2016] - Shout Out To My Ex - Little Mix 

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원해 주세요

Would you buy me a coffee?