Shout Out To My Ex - Little Mix / 2016

Shout Out To My Ex는 리틀 믹스(Little Mix)가 2016년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Glory Days>에 수록한 곡으로 아일랜드와 영국 1위, 캐나다 37위, 미국 69위 등을 기록했다. 2017년 브릿어워즈 올해의 싱글 부문을 수상했다. 빌보드 선정 2016년 최고의 노래 58위에 올랐다. G.R.L.의 2014년 싱글 Ugly Heart와 표절 시비가 있었다. G.R.L.은 이 곡이 나오자 트위터에 "ShoutOutToUglyHeart"라고 올렸다.

 

리틀 믹스와 에드바드 에어프오르드(Edvard Førre Erfjord), 헨릭 미켈센(Henrik Michelsen), 카밀 퍼셀(Camille Purcell), 이안 제임스(Iain James) 등이 작곡에 참여했고 에드바드와 헨릭이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 사라 챗필드(Sarah Chatfield)가 감독을 맡았고 스페인의 타베르나스 사막에서 촬영했다.

 

페리 에드워즈(Perrie Edwards)는 팝 크러쉬와의 인터뷰에서 “애인과 헤어지고 나면 제일 먼저 해야 할 일은 음악을 트는 것이라고 생각해요. 모든 사람은 음악에 공감할 수 있으니까요. 자신이 누구이고 어디에 있든지 상관없이요. 헤어지고 처음에 할 일은 정말 슬픈 노래를 들으면서 화를 내고 감정적이 되는 거예요. 우린 그런 노래를 그리워하는 것 같아요. 힘나게 하고 고양시켜주고 경이로움을 느끼게 하는 노래들은 일단 제쳐두고요. 그래서 세상의 모든 사람들은 이 노래에 공감할 수 있어요. 모두가 과거는 있으니까요. 거기에 자신을 조금은 기운 내게 해주면 좋으니까 그렇게 만들었어요. 모든 사람들이 스스로 위대한 감정을 느끼길 바라요”라고 말했다.

페리가 부른 부분의 가사는 페리와 원 디렉션(One　Direction) 출신의 제인 말릭(Zayn Malik)의 관계를 말하고 있다. 페리와 제인은 4년을 사귀면서 약혼까지 했으나 제인이 다른 연인인 지지 하디드(Gigi Hadid)를 만나면서 헤어졌다. 헤어질 때 제인이 문자 하나로 끝낸 사실이 아주 큰 화제가 되었다. 얼마나 화가 났는지 페리는 가사에서 가짜로 오르가즘을 느끼는 척 했다고 말하고 있다. 선과의 인터뷰에서 이 곡에 대해 제인의 반응이 있냐는 질문에 제시 넬슨(Jesy Nelson)은 “두고 봐야죠. 제인은 경고조차 받을 자격이 없어요”라고 말했다. 원곡에서는 “other chick”이 아니라 지지의 직업을 언급하며 ‘model chick’이라고 썼었고 “forget that boy”도 “f*** that boy”였다. “tattoos”는 제인이 팔에 페리의 문신을 했던 걸 말한다. 지금은 다른 걸로 덮었다.

가사는 (아마도) 확실한 결별을 위해서 화자가 전 애인에게 “나 잘 사니까, 나 건들지 말고 너도 잘 살아라“고 말하는 내용인 것 같다. "won't you just look at me now"를 보면 그러면서도 자신이 잘 살고 있는 걸 보고 상대방이 부러워했으면 하는 마음도 있는 것 같고. 제이드 설월(Jade Thirlwall)은 “우리는 많은 사람들이 공감할 수 있는 곡이라고 확신해요. 관계가 끝나고 과거에서 벗어나 난 후 더 크고 나은 상황으로 바뀐 것에 대한 것이거든요”라고 말했다.

 

20191102 현지운 rainysunshine@tistory.com

Perrie

This is a shout out to my ex

이 노래는 내 전 애인에게 보내는 외침

Heard he in love with some other chick

듣자하니 그가 다른 여자랑 사랑에 빠졌데

Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

그래, 그래 맘이 아파, 인정할게

Forget that boy, I'm over it

그 남자 잊어, 난 끝났어

I hope she gettin’ better sex

그녀가 섹스를 더 잘하길 바라

Hope she ain't fakin' it like I did, babe

나처럼 거짓으로 좋았던 척 하는 게 아니라, 베이브

Took four long years to call it quits

끝났다고 말하는 데 4년이 걸렸지

Forget that boy, I'm over it

그 남자 잊어, 난 끝났어

 

Jade

Guess I should say thank you

너한테 고마워해야만 할 것 같아

For the "hate yous" and the tattoos

너희들을 미워하게 해준 것에 대해 그리고 문신에 대해

Oh baby, I'm cool by the way

베이비, 난 그런 건 괜찮아

Ain't sure I loved you anyway

어쨌든 널 사랑했는지 분명치 않으니까

Go 'head, babe, I'ma live my life, my life, yeah

잘해봐, 베이브, 난 내 삶을 살 테니까, 내 인생을

 

※ Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인에게 보내는 찬사, 넌 정말 굉장한 남자야

You made my heart break and that made me who I am

내 맘에 상처주고 지금의 나를 만들었지

Here's to my ex, hey, look at me now

여기 내 전 애인이 있어, 이제 나를 봐

Well, I, I'm all the way up

뭐, 난 계속 상승중이야

I swear you'll never bring me down

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

※

 

Jesy

Oh, I deleted all your pics

오, 네 모든 사진을 지웠어

Then blocked your number from my phone

그리고 전화기에 널 스팸처리 했지

Yeah yeah, you took all you could get

그래, 그래 넌 네가 가질 수 있는 모든 걸 취했어

But you ain't getting this love no more

하지만 더 이상 이 사랑을 가질 순 없어

'Cause now I'm living so legit (so legit!)

이제 난 아주 합법적으로 살고 있으니까

Even though you broke my heart in two, baby (two, two)

네 맘을 둘로 찢어놓긴 했지만

But I snapped right back

난 바로 다시 일어났어

I'm so brand new, baby (I'm so brand new!)

난 아주 새로워, 베이비

Boy, read my lips, I'm over you, over you, uh

보이, 내 입술을 읽어봐, 난 너랑 끝났어, 너랑 끝

 

Leigh-Anne

Guess I should say thank you

너한테 고마워해야만 할 것 같아

For the "hate yous" and the tattoos

너희들을 미워하게 해준 것에 대해 그리고 문신에 대해

Oh baby, I'm cool by the way

베이비, 난 그런 건 괜찮아

Ain't sure I loved you anyway

어쨌든 널 사랑했는지 분명치 않으니까

Go 'head, babe, I'ma live my life, my life, yeah

잘해봐, 베이브, 난 내 삶을 살 테니까, 내 인생을

 

※ Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인에게 보내는 찬사, 넌 정말 굉장한 남자야

You made my heart break and that made me who I am

내 맘에 상처주고 지금의 나를 만들었지

Here's to my ex, hey, look at me now

여기 내 전 애인이 있어, 이제 나를 봐

Well, I, I'm all the way up

뭐, 난 계속 상승중이야

I swear you'll never bring me down

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

※

 

Jade

You'll never bring me down, yeah

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

 

※ Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인에게 보내는 찬사, 넌 정말 굉장한 남자야

You made my heart break and that made me who I am

내 맘에 상처주고 지금의 나를 만들었지

Here's to my ex, hey, look at me now

여기 내 전 애인이 있어, 이제 나를 봐

Well, I, I'm all the way up

뭐, 난 계속 상승중이야

I swear you'll never bring me down, ooh

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

 

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인에게 보내는 찬사, 넌 정말 굉장한 남자야

You made my heart break and that made me who I am

내 맘에 상처주고 지금의 나를 만들었지

Here's to my ex, hey, look at me now

여기 내 전 애인이 있어, 이제 나를 봐

Well, I, I'm all the way up

뭐, 난 계속 상승중이야

I swear you'll never bring me down

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야

Shout out to my ex, you're really quite the man

내 전 애인에게 보내는 찬사, 넌 정말 굉장한 남자야

You made my heart break and that made me who I am

내 맘에 상처주고 지금의 나를 만들었지

Here's to my ex, hey, look at me now

여기 내 전 애인이 있어, 이제 나를 봐

(Won't you just look at me now?)

이제 날 좀 보지 않을래?

Well, I, I'm all the way up

뭐, 난 계속 상승중이야

I swear you'll never, you'll never bring me down

넌 절대, 절대 날 실망시키지 않을 거야

  

Oh, oh, oh-oh-oh ~ X2 yeah, hey, oh

오 ~ 예

(Oh, oh, oh-oh-oh ~ oh, nah, nah

오 ~ 나

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh ~

오 ~

You'll never bring me down

넌 절대 날 실망시키지 않을 거야 

[2010's/2016] - Oops - Little Mix Feat. Charlie Puth 

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원해 주세요

Would you buy me a coffee?