Come Back And Stay – Paul Young / 1983

Come Back And Stay는 폴 영(Paul Young)이 1983년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <No Parlez>에 수록한 곡으로 아일랜드 3위, 영국 4위, 미국 22위, 캐나다 42위 등을 기록했다. 2007년 제임스 모리슨(James Morrison)이 커버했고 2010년 영국 EDM 뮤지션 시케인(Chicane)이 Comeback이란 제목으로 리메이크 했다.

 

이 곡은 미국 싱어 송 라이터 잭 리(Jack Lee)가 만들고 로리 라탐(Laurie Latham)이 프로듀서를 맡았다. 잭이 1981년 처음 발표했다.

 

뮤직비디오 감독은 스톰 토거슨(Storm Thorgerson)이 감독을 맡았다 폴은 함께 출연한 스테이시 스미스(Stacey Smith)와 후에 결혼했다.

 

20181231 현지운 rainysunshine@tistory.com

Since you've been gone I shut my eyes and I fantasize that you're here with me

네가 떠난 후 눈을 감고 네가 나랑 여기 있는 환상을 가져

Will you ever return? I won't be satisfied 'til you're by my side

네가 돌아올까? 네가 내 옆에 있을 때까지 난 만족하지 않을 거야

Don't wait any longer (come back)

더 이상 기다리지 마 (돌아와)

 

Why don't you come back? please hurry X2

돌아오지 않을래? 제발 서둘러줘

Come back and stay for good this time (did you write the book of love?)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (네가 사랑의 책을 썼니?)

Come back and stay for good this time (ego, envy, lust)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (자아, 부러움, 욕망)

 

When you said goodbye I was trying to hide what I felt inside until you passed me by

네가 작별인사를 할 때 난 네가 날 지나칠 때까지 내 감정을 숨기려고 했어

You said you'd return, you said that you'd be mine 'til the end of time

넌 돌아올 거라고, 세상이 끝날 때까지 내 것이 될거라고 말했잖아

But don't wait any longer (why don't you come back?)

하지만 더 이상 기다리지 마 (돌아오지 않을래?)

 

Why don't you come back? please hurry X2

돌아오지 않을래? 제발 서둘러줘

Come back and stay for good this time (did you write the book of love?)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (네가 사랑의 책을 썼니?)

Come back and stay for good this time (ego, envy, lust)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (자아, 부러움, 욕망)

 

Since you've been gone I opened my eyes and I realize what we had together

네가 떠난 후 눈을 뜨고 우리가 함께 했던 걸 깨달았어

Will you ever return? or have you changed your mind

넌 돌아올까 아니면 마음이 바뀌었을까

If you won't stay mine just love me forever (love me forever)

내것으로 머물지 않을 거라면 날 영원히 사랑해줘, (날 영원히 사랑해줘)

 

Why don't you come back? please hurry X4

돌아오지 않을래? 제발 서둘러줘

 

Just come back and stay for good this time (did you write the book of love?)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (네가 사랑의 책을 썼니?)

Come back and stay for good this time (ego, envy, lust)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (자아, 부러움, 욕망)

Come back and stay for good this time (did you write the book of love?)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (네가 사랑의 책을 썼니?)

Come back and stay for good this time (ego, envy, lust)

돌아와서 머물며 좋은 시간을 보내 (자아, 부러움, 욕망) 

2017/09/21 - [1980's/1985] - Everytime You Go Away – Paul Young / 1985

2019/01/20 - [1990's/1992] - What Becomes Of The Broken Hearted – Paul Young