1980's/19832019.02.11 15:00

All Time High리타 쿨리지(Rita Coolidge)1983년 발표한, 존 글렌(John Glen) 감독의 영국 스파이 영화 <007 옥토퍼시(Octopussy)> 주제가로 미국 36, 캐나다 38, 영국 75, 미국 AC 1위 등을 기록했다. 세스 맥팔레인(Seth MacFarlane) 감독의 2102년 영화 <19곰 테드(Ted)>에서 마크 월버그(Mark Wahlberg)가 부른다.

 

존 배리(John Barry)팀 라이스(Tim Rice)가 만들었고 스티븐 쇼트(Stephen Short)필 라몬(Phil Ramone)이 프로듀서를 맡았다. For Your Eyes Only를 함께 했던 돈 블랙(Don Black)과 다시 또 하고 싶었으나 이 뮤지컬 <Merlin>으로 정신이 없어 에게 연락을 했고 은 기다렸다는 듯이 바로 받아들여 같이 작업하게 되었다. 마이 머니에서 자신이 작사한 노래 중 Don't Cry For Me Argentina, Can You Feel The Love Tonight, A Whole New World에 이어 4번째로 많은 저작권 수입을 주는 곡이라고 말했다.

 

리타 전에는 영국 가수 마리 윌슨(Mari Wilson)과 당시 한창 인기 있던 로라 브래니건(Laura Branigan) 등이 물망에 올랐다. 리타 데몬과의 인터뷰에서 영화의 조감독인 처비 브로콜리(Cubby Broccoli)의 딸이 저를 좋아했어요. 그래서 제가 낙찰 되는데 결정적인 역할을 했죠. 처비는 저를 몰라서 누구냐고 물어봤고요. 딸은 영화에서 꼭 제 목소리를 듣고 싶다고 했데요. 너무나도 좋은 노래고, 007의 주제가를 부른 가족의 일원이 되어 영광 이예요라고 말했다. 리타는 한 공연에서 이 노래에 대해 부정적인 느낌을 표현한 적이 있었는데, 녹음 당시 분위기에 대해선 런던으로 녹음하러 갔는데요. 녹음이 끝난 후에도 이 계속 가사를 쓰고 있는 거예요. 그래서 뭔가 좀 불완전하다고 느꼈어요라고 말했다.

 

007 시리즈의 주제가는 대부분 제목을 그대로 따라서 짓는 게 일반적이다. 그래서 “‘Octopussy’라는 노래 제목으로 지어도 재밌을 것 같다고 생각했어요. 하지만 배리가 다른 제목을 생각해보라고 말해서 6개 정도의 제목을 제안했죠라고 말했다. 은 가사에 대한 아이디어를 얻기 위해 대본을 받았지만 직접 촬영 현장까지 가는 열성을 보였다. 198212월 중에 방문 했을 때 본 장면에서 옥토퍼시(Maud Adams)제임스 본드(Roger Moore)에게 ‘We’re two of kind’라고 말하는 대사를 보고 가사에 넣었다. 그리고 제목도 영화에서 중요한 의미로 작용하는 것 같다는 확신이 들어 All Time High로 결정했다. 제목을 그대로 따라가지 않은 시리즈의 다른 노래로는 2006 마틴 캠벨(Martin Campbell) 감독의 <007 카지노 로얄(Casino Royale)> 주제가를 부른 크리스 코넬(Chris Cornell)You Know My Name이 있다.

 

007 영화중에 처음으로 뮤직비디오를 만든 노래다. MV는 영화의 촬영장소인 브리튼 로열 파롱에 있는 인디언 팰리스에서 촬영했다. 이전의 노래들은 크레딧이 나오는 영화의 첫 장면을 영상으로 소개하곤 했다.

 

가사는 007을 사랑하게 된 스파이 옥토퍼시의 시선으로 만들었다. 제목이 모든 말을 다 하는 것 같다. 사랑을 하게 되면 계속 느끼는 그 상태. 

 

20190211 현지운 rainysunshine@tistory.com


All I wanted was a sweet distraction for an hour or two

내가 원한 건 한 두 시간 정도의 달콤한 기분전환이었어

Had no intention to do the things we've done

우리가 했던 것들을 하려고 그런 건 아니었지

Funny how it always goes with love

어떻게 그렇게 항상 사랑으로 이어지는지 웃겨

When you don't look, you find

찾지 않는데도 찾는 게

But then we're two of a kind, we move as one

하지만 그런 후 우린 비슷해, 하나가 되어 움직이지

 

We're an all time high

우린 항상 상기되어 있어

we'll change all that's gone before doing so much more than falling in love

사랑에 빠지는 것 이상으로 많을 하면서 우린 지나간 모든 것들을 바꿀 거야

On an all time high

항상 상기되어서

We'll take on the world and wait

우린 세상에 도전하고 승리할 거야

So hold on tight, let the flight begin

그러니 꽉 안아줘, 비행이 시작되도록

 

I don't want to waste a waking moment, I don't want to sleep

깨는 걸로 시간낭비하고 싶지 않아, 자고 싶지 않아

I'm in so strong and so deep, and so are you

난 아주 강하고 깊은 것에 빠져 있어, 너도 그렇지

 

In my time, I've said these words before

살면서 전에도 이런 말을 했었어

But now I realize, my heart was telling me lies

하지만 이제 깨달았어, 난 거짓말을 하고 있었어

For you they're true

너에게만은 진실해 

 

We're an all time high

우린 항상 취한 듯 기분 좋은 상태에 있어

We'll change all that's gone before doing so much more than falling in love

사랑에 빠지는 것 이상으로 많을 하면서 우린 지나간 모든 것들을 바꿀 거야

On an all time high

항상 상기되어서

We'll take on the world and win

우린 세상에 도전하고 승리할 거야

So hold on tight, let the flight begin

그러니 꽉 안아줘, 비행이 시작되도록


So hold on tight, let the flight begin

그러니 꽉 안아줘, 비행이 시작되도록

We're an all time high

우린 항상 구름 위에 떠 있어 


[1970's/1977] - We're All Alone - Rita Coolidge / 1977

[1970's/1979] - I'd Rather Leave While I'm In Love – Rita Coolidge / 1979


'1980's > 1983' 카테고리의 다른 글

Holy Diver – Dio / 1983  (0) 2019.03.14
Sunday Bloody Sunday - U2 / 1983  (0) 2019.03.08
All Time High – Rita Coolidge / 1983  (0) 2019.02.11
They Don’t Know – Tracey Ullman / 1983  (0) 2019.02.03
Come Back And Stay – Paul Young / 1983  (0) 2018.12.31
Mornin’ - Al Jarreau / 1983  (0) 2018.12.17
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요