Place In This World - Michael W. Smith / 1990

Place In This World은 US 뮤지션 마이클 스미스(Michael W. Smith)가 1990년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Go West Young Man>에 수록한 곡으로 US 6위, 캐나다 25위, US 연말결산 77위 등을 기록했다.

 

마이클과 에이미 그랜트(Amy Grant), 웨인 커크패트릭(Wayne Kirkpatrick)이 만들고 마이클과 웨인, 브라이언 레녹스(Bryan Lenox)가 프로듀서를 맡았다. 혼 섹션 편곡은 크리스 맥도날드(Chris McDonald)가 맡았고 트럼펫, 트럼본, 색소폰 등이 사용되었다. 

 

가사는 삶을 살아가면서 도대체 이 세상에 자신이 왜 태어났는지에 대한 의문을 가질 때를 포착하고 있는 것 같다. 음악을 만든 뮤지션들이 CCM쪽이라 노래 역시 CCM으로 보는 게 무방하지만 특정 종교와 상관없이 누구나 한번쯤은 절대자에게 혹은 어떤 시스템 속에서 자신의 길이나 존재 의의를 고민할 때가 있을 것이므로 종교가 없거나 다르더라도 이 노래의 가사에 쉽게 공감할 수 있을 것 같다. 근본적인 문제가 해결되는 것은 아니지만 현실을 직시하는 것만으로도 임재범의 비상과 같은 위로를 주는 것 같다. 

 

20200127 현지운 rainysunshine@tistory.com

The wind is moving but I am standing still

바람이 불지만 난 그대로 서 있어

A life of pages waiting to be filled

삶의 페이지가 채워지길 기다리며

A heart that's hopeful, a head that's full of dreams

가슴은 희망으로, 머리는 꿈으로 가득차서

But this becoming is harder than it seems, feels like

하지만 이렇게 되는 건 보기보다, 느끼기보단 더 힘들어

 

I'm looking for a reason roaming through the night

밤을 어슬렁거리며 이유를 찾고 있어

To find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾기 위해

My place in this world

내가 있을 곳을

Not a lot to lean on

기댈 데가 많지 않아

I need your light to help me find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾도록 도와줄 당신의 빛이 필요해요

My place in this world

이 세상에서 내가 있을 곳을

 

If there are millions down on their knees among the many

많은 사람들 중에 무릎을 꿇을 사람이 수백만 있어도 

Can you still hear me

여전히 당신은 제 말을 들을까요?

Hear me asking where do I belong?

내가 있을 곳이 어디냐고 묻는 내 질문을?

Is there a vision that I can call my own?

나만의 것이라 부를 수 있는 비전이 있나요?

Show me

보여 주세요

 

I'm looking for a reason roaming through the night

밤을 어슬렁거리며 이유를 찾고 있어

To find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾기 위해

My place in this world

내가 있을 곳을

Not a lot to lean on

기댈 데가 많지 않아

I need your light to help me find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾도록 도와줄 당신의 빛이 필요해요

My place in this world

이 세상에서 내가 있을 곳을

Looking for a reason roaming through the night

밤을 어슬렁거리며 이유를 찾고 있어

To find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾기 위해

My place in this world

내가 있을 곳을

Not a lot to lean on

기댈 데가 많지 않아

I need your light to help me find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾도록 도와줄 당신의 빛이 필요해요

My place in this world

이 세상에서 내가 있을 곳을

Looking for a reason roaming through the night

밤을 어슬렁거리며 이유를 찾고 있어

To find my place in this world

이 세상에서 내 장소를 찾기 위해

My place in this world

내가 있을 곳을  

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee