Land Of Confusion - Genesis / 1986

Land Of Confusion은 제네시스(Genesis)가 1986년 발표한 13번째 스튜디오 앨범 <Invisible Touch>에 수록한 곡으로 US 4위, 캐나다 8위, 아일랜드 9위, UK 14위, US 연말결산 40위 등을 기록했다. 하드록 그룹 디스터브드(Disturbed)가 2006년 커버해 호평을 받았고 메리 해론(Mary Harron) 감독의 2000년 영화 <아메리칸 사이코(American Psycho)>에서 패트릭 베이트먼(Patrick Bateman)이 "논쟁의 여지가 없는 걸작"이라고 말한다. 개인적으로 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas)의 Where Is The Love?에 영향을 준 곡이라고 생각한다.

 

필 콜린즈(Phil Collins) 등 멤버들이 함께 만들었고 가사는 기타를 맡고 있는 마이크 러더포드(Mike Ruther Ford)가 주도해서 썼다. 휴즈 패드감(Hugh Padgham)과 공동으로 프로듀서를 맡았다. 싱글 표지는 비틀즈(The Beatles)의 <With The Beatles> 앨범을 모방했다.

뮤직비디오는 존 로이드(John Lloyd)와 짐 유키치(Jim Yukich)가 감독을 맡았고 꼭두각시 인형을 사용해 만들었다. 1987년 그래미 최우스 콘셉트 MV 부문을 수상했다. MTV에서 6개 부문에 올랐으나 같은 팀원이었던 피터 가브리엘(Peter Gabriel)의 Sledgehammer에게 전 부문에서 완패했다.

가사는 이전까지 제네시스에게서 전혀 찾아 볼 수 없었던 정치적인 메시지를 담고 있다. 핵무기의 경쟁 속에서 US와 소련의 지도자들에게 그 해결책을 묻는 노래다. 필은 “(제목 그대로) 우리가 살고 있는 곳의 혼란에 관한 정치적인 노래”라고 말했다고 마이크는 "우리는 설교하는 노래, 저항하는 노래를 꺼려왔지만 이 곡을 발표하고 난 뒤에는 효과가 좀 있었던 것 같아요. 음악이 좀 화난 것처럼 보여서 그런 것 같아요. 우리가 얼마나 멋진 세상에서 살고 있는지, 그걸 얼마나 엉망진창으로 만들고 있는지, 우리가 어떻게 하는 게 쉽고 어떻게 하는 게 더 어려운 건지에 대해 말하고 있어요"라고 말했다. 

  

20200217 현지운 rainysunshine@tistory.com

MV 캐릭터는 필이 자신의 모습을 본 뜬 인형이 영국 TV 쇼 <Spitting Image>에 나오는 것을 본 뒤 작품의 창작자인 피터 플럭(Peter Fluck)과 로저 로( Roger Law)에게 의뢰해 만들었다.  첫 장면은 오후 4시(16시) 반을 가리키는 전자시계의 숫자가 보이고 당시 미국 대통령 로날드 레이건(Ronald Reagan)과 영부인 낸시 레이건(Nancy Reagan) 그리고 침팬지가 침대 위에 등장한다. 이 장면은 로날드의 영화 <Bedtime For Bonzo>를 패러디 한 것이다. 테디 곰을 든 로날드가 굿나잇 인사를 하고 잠이 들면서 악몽을 꾸기 시작하고 동시에 음악이 시작된다. 마지막에 로날드는 실수로 핵미사일을 발사한다.

 

제네시스 멤버들은 무대에서 공연하는 모습을 모사했다. 토니 뱅크스(Tony Banks)는 신디사이저를, 베이스와 기타를 치는 마이크는 4개의 넥이 있는 기타를, 필은 드럼을 치면서 노래를 부른다. 특히 토니는 금전등록기를 연주하는 것으로 묘사되어 있는데, 토니는 뮤직비디오를 만들 때 돈이 너무 많이 들어 불만이 많았다고 한다. 실제로 인형 한 개 당 1만 달러를 준 것으로 알려졌다. 

마이크는 송팩츠와의 인터뷰에서 "이 MV를 최근에 다시봤는데요. 그 중 일부는 트럼프(Donald Trump) 대통령하고도 연관이 있어 보여요"라고 말했다. 

 

I must've dreamed a thousand dreams been haunted by a million screams

백만의 비명이 붙어 다니는 천 번의 꿈을 꾼 것 같아

But I can hear the marching feet, they're moving into the street

행진하는 발소리가 들려, 그들은 거리로 움직이고 있지

Now did you read the news today, they say the dangers gone away

오늘 신문을 봤을 거야, 위험이 사라졌다고 쓰여 있지

But I can see the fires still alight, there burning into the night

하지만 난 불꽃이 여전히 밝게 밤으로 타들어 가는 것이 보여

There's too many men, too many people making too many problems

너무 많은 남자들, 너무 많은 사람들이 너무 많은 문제를 만들고 있어

And not much love to go round, can't you see this is a land of confusion

그리고 사랑은 하나도 없지, 여기가 혼란의 땅이라는 게 보이지 않냐?

 

This is the world we live in and these are the hands were given

여기가 우리가 사는 세계고 이것들인 우리에게 주어진 손이야

Use them and let's start trying to make it a place worth living in

이것들을 이용해 세상을 살만한 곳으로 만들려는 노력을 시작해보자

 

Ooh superman where are you now when every things gone wrong somehow

모든 것들이 엉망이 됐는데 수퍼맨 넌 어디 있니?

The men of steel, the men of power are losing control by the hour

강철로 된 사람들, 권력 있는 사람들은 시간마다 자제심을 잃고 있지

This is the time, this is the place, so we look for the future

여기가 우리가 미래를 바라보아야 할 시간이고 장소야

But there's not much love to go round, tell me why, this is a land of confusion

하지만 사랑은 없지, 왜 이곳이 혼란의 땅인지 말해줘

 

This is the world we live in and these are the hands were given

여기가 우리가 사는 세계고 이것들인 우리에게 주어진 손이야

Use them and let's start trying to make it a place worth living in

이것들을 이용해 세상을 살만한 곳으로 만들려는 노력을 시작해보자

 

I remember long ago... ooh when the sun was shining

난 기억해 오래전에... 아, 태양이 빛날 때

Yes, and the stars were bright all through the night

그래, 별들도 밤새도록 빛났지

And the sound of your laughter as I held you tight, so long ago...

그리고 내가 당신을 꽉 껴 앉을 때 당신의 웃음소리, 아주 오래전에...

 

I won't be coming home tonight, my generation will put it right

난 오늘밤 집에 가지 않을 거야, 우리 세대는 그것을 똑바로 해 놓을 거야

We're not just making promises that we know, we'll never keep

우리는 알다시피 절대 지킬 수 없는 약속들을 남발하고 있지 않아

 

Too many men, there's too many people making too many problems

너무 많은 남자들, 너무 많은 사람들이 너무 많은 문제를 만들고 있어

And not much love to go round, can't you see this is a land of confusion

그리고 사랑은 하나도 없지, 여기가 혼란의 땅이라는 게 보이지 않냐?

 

Now this is the world we live in and these are the hands were given

지금 여기는 우리가 사는 세계고 이것들인 우리에게 주어진 손이야

Use them and let's start trying to make it a place worth fighting for

그것들을 사용해 싸울만한 가치가 있는 곳으로 만들려는 노력을 시작해 보자

 

This is the world we live in and these are the names were given

이 곳은 우리가 사는 세계 그리고 이것들은 우리에게 주어진 이름들

Stand up and let's start showing just where our lives are going to

일어서서 우리의 삶이 펼쳐지는 곳이 어딘지 보여주기 시작하자

 

[1980's/1982] - You Can't Hurry Love - Phil Collins 

[1980's/1984] - One More Night - Phil Collins 

[1980's/1989] - Another Day In Paradise - Phil Collins

[1990's/1991] - Hold On My Heart - Genesis 

[1990's/1999] - You'll Be In My Heart - Phil Collins

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee