Dreamtime - Daryl Hall / 1986

Dreamtime은 홀 앤 오츠(Hall & Oates) 출신의 보컬 대릴 홀(Daryl Hall)이 1986년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Three Hearts In The Happy Ending Machine>에 수록한 곡으로 US 5위, UK 28위 등을 기록했다.

 

대릴과 존 비비(John Beeby)가 만들고 대릴과 유리드믹스(Eurythmics)의 데이브 스튜어트(David A. Stewart), 톰 복(Tom "T-Bone" Wolk)이 프로듀서를 맡았다. 데이브가 기타 솔로를, 톰이 베이스를 연주했고 드림 아카데미(Dream Academy)의 케이트 세인트 존(Kate St. John)이 백업 보컬로 참여했다. 후반부의 현악 편곡은 마이클 카멘(Michael Kamen)이 지휘를 잡았다.

 

대릴은 데이브와의 작업에 대해 “제가 내는 매 앨범들은 함께 작업하는 사람들이 다르기 때문에 앨범들 마다 다 달라요. 또 시간적으로도 변화를 겪기 때문에 다른 것도 있고요. 저는 당시 수년간 유럽에서 시간을 보내면서 유럽인들의 감성을 갖게 되었어요. 그리고 그렇게 하도록 도와준 중 대표적인 뮤지션이 데이브였죠. 데이브는 제가 원하는 유럽의 감성을 다 갖고 있었어요. 그래서 그 앨범은 제 작업과 데이브의 음악정신이 자연스럽게 혼합된 것이라고 할 수 있어요”라고 말했다.

 

가사는 상황이 좋지 않다고 해서 허황된 꿈을 쫒기보다는 현실로 돌아와서 심기일전하라는 내용을 담고 있는 것 같다.

20191226 현지운 rainysunshine@tistory.com

I saw you standing

네가 서 있는 걸 봤어

And I felt your rage like a dark cloud on a crowded stage

붐비는 무대 위에서 검은 구름 같은 네 분노를 느꼈지

You were talking through the smoke in your fantasy

넌 피어오르는 연기 속에서 네 환상을 말하고 있었어

I know you girl, I know what to believe

널 알아, 네가 뭘 믿는지도

Maybe things ain't been so good at home

아마도 집안의 사정이 좋지 않은 것 같아

And the people that you love never cared at all

네가 사랑하는 사람들도 전혀 신경 쓰지 않고

You want to run away, don't care where you go

넌 도망가고 싶지, 어디든 상관없이

You want to run away, run away, that's all you know

도망가고 싶어 해, 네가 아는 거라곤

 

Believe it's alright to fantasize

환상을 갖는 게 괜찮다고 믿는 것뿐이지만

And say the words you think will satisfy me

그리고 말하지 날 만족시킬 수 있을 것 같다고

But you know better than that

하지만 넌 잘 알고 있어

'Cause you know what's a lie

그게 거짓말이란 걸 알기 때문에

 

You're living in dreamtime, baby (you want to run away)

넌 꿈속에서 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 하지)

It's time to wake up, ooh

깨어날 시간이야

You're living on dreamtime, baby (you want to run away)

넌 꿈속에서 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 해)

It's time to shape up

개선해야 할 시간이야

 

In your dream, it's overcast

네 꿈속은 잔뜩 흐려 있어

Rain comes down, moving your way fast

비가 내려서 빨리 움직여야 돼

You want to run away, don't care where you go

넌 도망가고 싶지, 어디든 상관없이

You want to run away, run away, that's all you know

넌 도망가고 싶어 해, 아는 게 그것뿐이야

 

You turn a corner and you see a door

모퉁이를 돌아 의사를 병원에 들어가

Walk on through, throw yourself on the floor

걸아가다 바닥에 넘어져

Oh, when you're looking up, it's no surprise

오, 위를 올려다보니, 놀랄 일도 아니지

Standing there is a man with movie star eyes

영화배우의 눈을 가진 남자가 서있어

You think he's gonna take care of you

넌 그가 널 돌봐줄 거라고 생각해

The man with the plan that'll see you through

널 꿰뚫을 수 있는 계획을 가진 남자가

And I say there ain't no way

하지만 그런 방법은 없어

'Cause I know he's a lie

난 그가 거짓이라는 걸아니까

 

You're living in dreamtime, baby (you want to run away)

넌 꿈속에서 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 하지)

It's time to wake up, ooh

깨어날 시간이야

You're living on dreamtime, baby (you want to run away)

넌 계속 꿈을 꾸며 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 해)

It's time to shape up

개선해야 할 시간이야

You're living on dreamtime (you want to run away), whoa-whoa

넌 계속 꿈을 꾸며 살고 있어 (도망가고 싶어 하지)

You're living on dreamtime, baby (you want to run away)

넌 꿈속에서 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 해)

Want to run away, want to run away

도망가고 싶지

 

I know, I say 

알아, 그래서 말하는 거야 

You're living in dreamtime, baby (you want to run away)

넌 꿈속에서 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 해)

Shape up

심기일전 하자

You're living on dreamtime, baby (you want to run away)

넌 계속 꿈을 꾸며 살고 있어, 베이비 (도망가고 싶어 해)

It's time to wake up

깨어날 시간이야  

I never saw anybody fall apart so fast

누구도 그렇게 빨리 무너지지 않아

You're living in dreamtime you know it ain't gonna last

넌 꿈속에서 살고 있어, 알잖아 지속할 수 없는 거

Never saw anybody think she's so right and be so wrong

그 누구도 그녀가 아주 옳다고 그리고주 틀리다고 생각하지 않아

Living in dreamtime, it's hard to carry on, girl

꿈속에서 사는 건 계속하기 힘들어, 걸

[1980's/1980] - Kiss On My List - Hall & Oates 

[1980's/1982] - Maneater - Hall & Oates 

[1980's/1984] - Out Of Touch - Hall & Oates 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee