Crazy In Love - Beyoncé Feat. Jay-Z / 2003

    

Crazy In Love는 비욘세(Beyoncé)가 2003년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Dangerously In Love>에 수록한 곡으로 2003년 유일하게 US와 UK 동시에 1위한 곡이고 아일랜드 1위, 캐나다 5위 등을 기록했다. 46회 그래미에서 R&B 노래, R&B 콜라보 부문을 수상했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2010년 버전에서 118위를 차지했고 각종 매체에서 2000년대 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다. 

2015년 SBS <K팝스타 4>에서 꼴찌 4인방으로 짜여졌던 스파클링 걸스가 불러 호평을 받았고 스웨덴 출신의 뮤지션 소피아 칼버그(Sofia Carlberg)가 커버해 UK 55위에 올랐다. 샘 테일러 존슨(Sam Taylor Johnson) 감독의 영화 <그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades Of Grey)>에 느린 스트링 버전으로 편곡되는 등 여러 프로그램에서 사용되었다. 

 

프로듀서는 비욘세와 리치 해리슨(Rich Harrison)이, 작곡은 리치와 비욘세 그리고 제이-지(Jay-Z)가 크레딧을 가져갔다. 제이와 비욘세의 보컬 합작은 이게 두 번째다. 2002년 제이의 03 Bonnie & Clyde에 비욘세가 참여한 바 있고 둘은 그때부터 사귀기 시작했다. 둘은 결혼했을 때 이 노래에 맞춰 춤을 췄다. 사실상 거의 모든 곡을 리치 혼자 만들었다. 악기 파트와 편곡과 가사의 80% 이상을 리치가 해결했고 비욘세는 브릿지 8마디와 "uh oh, uh oh"하는 부분을, 제이는 자신의 랩 파트만을 만들었다. 리치는 세븐이 미국에 있을 때 같이 작업했던 프로듀서 중 한 명이기도 하다. 

샤라잇스(The Chi-Lites)의 1970년 곡 Are You My Woman (Tell Me So)를 샘플링 했기 때문에 이 곡의 원작자인 유진 레코드(Eugene Record)도 작곡자 명단에 이름을 올렸다. 가사를 제외하면 곡의 8할은 이 곡이 다했다는 생각도 든다. 리치는 비욘세와 만나기 전부터 이 곡을 사용해 곡을 만들고 있었다. 뭔가 특별한 곡이 될 거라고 생각했지만 아무에게나 줘서 혹은 섣불리 만들거나 어설프게 만들어서 그 기회를 날려버리고 싶지 않았다. 그는 이 곡을 차분히 준비하고 있었고 알맞은 가수도 기다리고 있었다. 리치가 MTV와 한 인터뷰를 풀어보면 "일찍부터 이 곡을 작업을 하긴 했지만, 전 여러 가수들에게 이런 곡을 만들고 있다고 홍보하지 않았어요. 일단 시작하면 다시 뒤로 빼기 힘들기 때문이죠. 하지만 가수들은 (비욘세의 처음처럼) 곡을 이해하지 못할 테고 나쁜 인상을 남기게 될 테니 아무하고나 작업하지 않는 게 나아요. 그래서 계속 붙들고 있었던 거예요"라고 바꿀 수 있을 것 같다.  

 

 

데스티니스 차일드(Destiny's Child) 해체 이후 비욘세는 2002년 10월을 목표로 데뷔 앨범을 준비하고 있었다. 하지만 같은 멤버였던 켈리 로우랜드(Kelly Rowland)가 넬리(Nelly)와 합작한 Dilemma가 차트에서 맹위를 떨치고 있어 그 인기에 편승하면서도 누를 끼치지 않기 위해 발매를 뒤로 미루고 있었다. 덕분에 이 기간 동안 비욘세는 준비 해 놓은 것 외에도 몇 곡을 더 녹음할 기회가 생겼고 리치는 그 때 연락한 작곡가들 중 한 명이었다. 

 

리치의 우려대로 샘플링한 데모를 들은 비욘세는 혼 섹션으로 인한 팡파르가 세게 들려 너무 복고적이라는 생각이 들었다. 그리고 당시의 트렌드와 너무나도 다르게 혼 섹션을 배경으로 깐다는 것에 대해 의구심이 들었다. 그러나 여러 번 듣다보니 친숙하게 느껴지기 시작했고 무엇보다도 리치의 확신에 찬, 들뜬 프리젠테이션으로 인해 설득을 당한 뒤 리치에게 가사 만들 시간을 주고는 자리를 떠났다.

 

전날 마신 술 때문에 스튜디오에 늦게 나타났던 리치는 2시간 동안 숙취와 싸우면서 버스와 후렴을 만들었다. 다시 스튜디오로 돌아와 리치와 작업하던 비욘세는 거울에 비친, 옷도 맞춰 입지 않고 머리도 단정하지 못한 자신의 모습을 보고 "나 지금 완전히 정신 나간 애처럼 보여("I'm looking so crazy right now")라고 말했다. 리치는 비욘세의 그 말을 듣고 노래에 맞춰 부르다 "아, 그걸로 후렴구 가사를 하자"라고 말했다. 이것은 또한 제목을 만드는 데도 결정적인 역할을 했다.

 

리치와 비욘세의 곡 작업은 3개월 정도가 걸렸다. 비욘세는 앨범 출시를 앞두고 제이에게 랩 부분을 급하게 요청해 제이는 새벽 3시에 스튜디오에 나타나 자신의 분량을 10분 만에 즉흥적으로 해치웠다.

뮤직비디오는 제이크 나바(Jake Nava)가 감독을 맡았고 L.A. 시내에서 촬영했다. 비욘세가 안무를 직접 짰고 푸시캣 돌스(Pussycat Dolls)의 카밋 바하르(Camit Bachar)가 댄서로 출연했다. MTV VMA에서 여성, R&B, 안무 부문을 수상했다. 

가사는 제목 그대로 사랑에 빠져 제정신이 아니라는 내용이다. 비욘세는 작가 데니스 헨슬리(Dennis Hensley)와의 인터뷰에서 "이 곡은 사랑에 빠졌을 때, 자신의 성격이 전혀 그렇지 않음에도 그걸 뛰어넘고 그런 사람이 되는 지, 마음이 완전히 열려서 주위의 그 무엇도 신경쓰지 않는 상태가 되는 지에 관한 노래예요"라고 말했다. 

20200709 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Jay-Z

Yes! It's so crazy right now!, most incredibly, it's your girl, B, it's your boy, Young

그래! 지금 바로 완전히 미쳤어!, 도저히 믿을 수 없어, 네 여자 비욘세, 네 남자 제이-지

 

You ready?, uh oh, uh oh, uh oh, oh no, no X4

준비 됐나?

 

Jay-Z

It's history in the making, part two, it's so crazy right now

역사가 만들어지고 있어, (이번 작업이 우린) 두 번째야, 바로 지금 완전히 미쳤어

 

I look and stare so deep in your eyes

네 눈을 아주 깊이 바라보고 응시하지

I touch on you more and more every time

매번 널 더욱 더 많이 만져

When you leave I'm begging you not to go

네가 떠나면 난 가지 말라고 빌지

Call your name two or three times in a row

네 이름을 두세 번 연달아 불러

Such a funny thing for me to try to explain 

설명하려니 웃기네

How I'm feeling and my pride is the one to blame 

내가 어떻게 느끼는지 내 자존심이 어떻게 상처받았는지 말야

Cause I know I don't understand just how your love can do what no one else can

네 사랑이 어떻게 아무도 할 수 없는 사랑을 하는지 이해할 수 없다는 걸 아니까  

 

*Got me looking so crazy right now

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

Your love's got me looking so crazy right now (your love)

네 사랑은 내가 지금 완전히 미쳐 있는 것처럼 보이게 하지

Got me looking so crazy right now

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

Your touch got me looking so crazy right now (your touch)

네 손길은 날 지금 완전히 미쳐 있는 것처럼 보이게 해

Got me hoping you'll page me right now

지금 나에게 삐삐를 쳐줬으면 해

Your kiss got me hoping you'll save me right now

네 키스로 지금 날 구해줬으면 해

Looking so crazy in love's

사랑으로 완전히 미쳐 보여

Got me looking, got me looking so crazy in love

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

 

When I talk to my friends so quietly 

내가 친구들에게 조용히 말하면

"Who he think he is?" look at what you did to me

“그는 자기가 누구라고 생각하는 거야?”라고 물어보며 네가 나한테 하는 걸 봐

Tennis shoes, don't even need to buy a new dress 

테니스 신발, 새 옷조차 살 필요가 없지

if you ain't there ain't nobody else to impress

네가 없다면, , 잘 보여야 할 사람이 아무도 없어

It's the way that you know what I thought I knew

내가 안다고 생각하는 걸 네가 알고 있는 식이야

It's the beat that my heart skips when I'm with you

너와 함께 있으면 내 심장 박동은 멈춰버려

But I still don't understand just how the love your doing no one else can

하지만 여전히 모르겠어 어떻게 네가 다른 사람이 할 수 없는 사랑을 하는지

 

Got me looking so crazy right now

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

Your love's got me looking so crazy right now (your love)

네 사랑은 내가 지금 완전히 미쳐 있는 것처럼 보이게 하지

Got me looking so crazy right now

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

Your touch got me looking so crazy right now (your touch)

네 손길은 날 지금 완전히 미쳐 있는 것처럼 보이게 해

Got me hoping you'll page me right now

지금 나에게 삐삐를 쳐줬으면 해

Your kiss got me hoping you'll save me right now

네 키스로 지금 날 구해줬으면 해

Looking so crazy in love's

사랑으로 완전히 미쳐 보여

Got me looking, got me looking so crazy in love

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여

 

I'm looking so crazy in love's, got me looking, got me looking so crazy in love

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여 

Jay-Z

Check it, let's go, Young Hov, y'all know when the flow is loco

자, 가자, 모두 알지 영 호브(제이 별명), 플로우 죽이는 거

Young B and the R-O-C, uh oh (Oh)

비욘세와 록커펠러(레이블 이름)

O.G. big homie, the one and only (Oh no)

오리지널 갱스터, 내 유일한 하나뿐인 친구

Stick bony, but the pockets is fat like Tony Soprano (oh no)

내 마른 성기 하지만 주머니는 토니 소프라노(드라마 주인공)처럼 빵빵하지

The ROC handle like Van Exel

록커펠러는 밴 엑셀(농구선수)처럼 잘 운영 돼

I shake phonies man you can't get next to

난 네가 가까이 할 수도 없는 사기꾼들을 흔들지

The genuine article, I do not sing though I sling though, 

난 진짜만 다뤄, 무엇이든 노래하지 않고 거래하지

if anything I bling yo, a star like Ringo, war like a Green Beret

링고(비틀즈 드러머) 같은 스타, 그린베레(게임) 같은 전쟁, 처럼 무엇이든 빛나기만 하면 

Crazy, bring ya whole set 

난 미쳤어 넌 전체 부대원을 몽땅 데려와야 돼 

Jay-Z in the Range, crazy and deranged

제이는 레인지 로버에 타고 제정신을 모르고 날 뛰어 

They can't figure him out, they like hey is he insane (oh no)

사람들은 알 수 없을 거야, 그는 제정신이 아닌 것 같거든

Yes sir, I'm cut from a different cloth

네, 저는 낭중지추입니다

My texture is the best fur: chinchilla

내 옷의 소재는 최고 가죽이야, 친칠라라고

I've been iller than chain smokers

난 줄담배 피우는 놈들보다 더 아팠지

How you think I got the name Hova?

내 이름 호바 어때?

I been realer the game's over

난 더 진짜여서 게임은 끝났어

Fall back Young, ever since the label changed over to platinum 

한 발 물러서서 나를 바라보면 레이블이 플래티넘을 넘길 정도로 바뀌고 나니

The game's been a wrap, won

게임은 종료되고 이겼어

 

Got me looking, so crazy my baby

지금 난 완전히 미쳐 있는 것처럼 보여, 내 베이비

I'm not myself lately I'm foolish, I don't do this

난 요즘 제 정신이 아닌 거 같아, 난 바보 같아, 난 이렇게는 안 할래

I've been playing myself, baby I don't care

난 날 속여 왔어, 베이비, 신경 안 써

Cause your love's got the best of me

네 사랑은 최고를 주니까

And baby you're making a fool of me

넌 날 바보로 만들고 있어

You got me sprung and I don't care who sees

넌 날 뛰어오르게 해 누가 보든 신경 안 써

Cause baby you got me, you got me, so crazy baby

넌 날 미치게 하니까, 베이비

HEY!

  

 

 

[2000's/2006] - Irreplaceable - Beyoncé 

[2000's/2008] - Single Ladies (Put A Ring On It) - Beyoncé 

[2000's/2008] - If I Were A Boy - Beyonce 

[2000's/2008] - Halo - Beyoncé 

[2010's/2013] - Drunk In Love - Beyonce Feat. Jay-Z 

 

후원을 하시려면

Buy me a coffee