반응형 Graham Preskitt1 Holidays - Michel Polnareff / 1972 Holidays는 프랑스 싱어 송 라이터 미셸 폴나레프(Michel Polnareff)가 1972년 발표한 곡으로 국내에서 많은 사랑을 받았고 박인희가 사랑의 휴일이란 제목으로 번안해 불렀다. 곡은 미셸과 J. L. 바다비(J. L. Dabadie)가 만들었고 그래엄 프레스킷(Graham Preskitt)이 편곡, 지휘, 프로듀서를 맡았다. 어릴 적 미셸의 목소리만 듣고 여자인 줄 알았다. 아마 지금도 그렇게 알고 있는 사람이 많을 듯. 가사는 휴일에 느껴지는 생각들을 하나 둘씩 감정에 취해 그냥 막 쓴 거 같다. 그래서 나도 내 느낌대로 의역을 잔뜩 집어넣어 해석했다. 이 글을 보시는 분들은 가능하면 다른 글의 해석도 참고하시길. 20180828 현지운 rainysunshine@tistory.com H.. 2018. 8. 28. 이전 1 다음 반응형
