Life In Mono - Mono / 1996

Life In Mono는 UK 트립합 밴드 모노(Mono)가 1996년 발표한 곡으로 US 70위, UK 60위 등을 기록했고 국내에서 많은 사랑을 받았다. 이들이 1997년 발표한 유일한 앨범 <Formica Blues>와 알폰소 쿠아론(Alfonso Cuarón) 감독의 1998년 영화 <위대한 유산(Great Expectations)> O.S.T에 수록했다. 영화에 수록된 것은 영화에 출연한 로버트 드 니로(Robert De Niro)의 추천이 있었다고 한다. 2006년 엠마 번튼(Emma Bunton)이 리메이크 했다.

 

마틴 비르고(Martin Virgo)와 존 배리(John Barry)가 만들고 마틴과 짐 아비스(Jim Abbis)가 프로듀서를 맡았다. 후렴구의 "ingenue, I just don't know what to do"에서 "ingenue"는 프랑스어로 “천진난만한 소녀”란 뜻이다. 하지만 이 곡에서는 영어로 발음 되고 있다. 이 부분은 "I just don't know what to do" 부분을 만들어 놓고 라임을 고르다가 뒤늦게 추가한 것이다.

 

가사는 과거의 어떤 희미한 기억 속에서 생각난 소녀를 추억 하는 노래인 것 같다. 아마도 차를 마시고 담배를 피며 아름다운 소녀 앞에서 어떻게 해야 할지 몰랐던 과거를 후회하는...

 

모노는 프로듀서 마틴과 보컬을 맡은 시오반 드 마레(Siobhan de Maré)로 구성된 프로젝트 팀으로 1960년대 스파이 영화를 연상시키는 재즈에 기반한 음계와 당시 인기가 오르고 있던 일렉트로에 기댄 트립합 사운드를 엮은 스타일을 만들어낸 팀이다. 하지만 2000년에 팀을 해체하고 헤어졌다. 이후 시오반은 콕토 트윈스(Cocteau Twins)의 로빈 거스리(Robin Guthrie)가 있는 바이올렛 인디애나(Violet Indiana)에 참여했고 음악 매니지먼트 회사도 차렸다. 마틴은 여러 프로젝트에 참여한 뒤 록 밴드를 조직했다.

 

20141006 현지운 rainysunshine@tistory.com  

 

무단전재 및 재배포 금지 

The stranger sang a theme from someone else's dream

낯선 이가 다른 누군가의 꿈에서 주제가를 불러요

The leaves began to fall

낙엽이 떨어지기 시작 했죠

But I can't seem to recall when you came along Ingenue

하지만 난 당신이 티 없이 맑은 소녀와 동행했을 때를 기억할 수 없을 것 같아요

Ingenue

티 없이 맑은 소녀와

I just don't know what to do

난 뭘 해야 할지 몰랐죠

 

The tree-lined avenue begins to fade from view

나무가 늘어선 가로수 길은 시야에서 흐려지고

Drowning past regrets in tea and cigarettes

익사 하는 과거는 차와 담배 속에서 후회 하죠

But I can't seem to forget when you came along Ingenue

하지만 당신이 맑은 소녀와 동행했던 때를 잊지는 못할 것 같아요  

 

[2000s/2004] - Innocent - Violet Indiana 

 

이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee