여러분 - 윤복희 / 1979

여러분(It's You)은 윤복희가 1979년 제1회 서울 국제가요제에 출전해 부른 곡이다. 작사와 작곡은 모두 윤항기가 한 걸로 알려져 있고 국제가요제 성격상 영어로 가사를 제출해야 해서 2절 영어가사는 윤복희가 썼다. 1회 대회인 만큼 자국 팀의 수상이 어렵다는 관계자들의 예상을 깨고 대상을 받았다. 윤항기와 윤복희는 1982년 하와이 국제가요제에서도 나는 당신을이란 곡으로 대상과 가창상을 받았고 1984년엔 왜 돌아보오란 곡을 타이틀로 듀엣 앨범을 발표했다.

김경호, 이적, 이선희 등이 불렀고 2012년 M.net <보이스 코리아>에서 손승연이, KBS2 <불후의 명곡>에서 에일리와 알리가 불렀고 이외에도아주 많은 가수들이 불렀지만 모든 커버를 통틀어 최고의 버전은 2011년 MBC <나는 가수다 2>에서 불렀던 임재범의 버전이 아닐까 싶다. 윤항기는 기독일보와의 인터뷰에서 “소화하기가 쉽지 않은 노래인데, 임재범을 위해 만들어진 노래가 아닌가 할 정도로 착각에 빠졌어요”라고 말했고 윤복희는 페이스북에서 “저 친구 제가 무슨 뜻으로 이 가사를 만든 것을, 곡도 그렇고 정확히 알고 노래하네요”라고 말했다. 

 

상을 수상한 뒤 경향신문과의 인터뷰에서 윤항기는 “여자로서 이겨내기 힘들만큼 시련을 겪은 복희를 달려주려고 만든 곡이예요. 두 차례의 결혼에 모두 실패한 뒤 실의에 빠진 동생에게 아직도 팬 여러분과 하느님의 보살핌이 있다는 것을 깨우쳐주려 한 것 이지요”라고 말했다. 윤항기는 제의가 와서 후두암에 걸려 힘들어하는 동생을 설득해 출전하게 되었다고도 말했다. <K-Pop의 고향 동두천>에서는 “동생이 이혼하고 귀국했을 때 정말 가슴이 아팠습니다. 그때 나는 어떡하라고라는 노래를 만들었죠. 동생을 위로하기 위해 여러분이란 곡도 만들었습니다”라고 말했다.

 

하지만 윤복희는 이 곡을 자신이 만들었다고 말했다. 윤복희는 2011년 MBC <무릎팍도사>에 나와 "자신이 만든 곡이 다른 사람으로 되어 있어 저작권도 가져간다"고 말하면서 다음과 같이 말했다. “이 곡은 1978년 제가 만들었어요. 영어 가스펠로... 근데 오빠가 작사, 작곡한 걸로... 근데 뭐 선물인거죠. 근데 오빠는 ‘이따위 거 줘 가지고 상도 못 받을 거’라고 말하며 연습도 안하겠다는 거예요. 그리고 그날 공연을 다 마쳤는데도 ‘이런 그지 같은 걸 줘서 말이야. 상도 못타는 걸’이라고 말했어요. 그래서 우린 집에 가려고 옷을 갈아입는데... 그랑프리로 제 이름을 부르는 거예요. 기가 막혔죠. 제 기타리스트는 와이셔츠 바람으로 무대에 올라가고 윤항기씨는 V자를 그리며...”  

 

윤복희는 자서전 <나 있는 그대로>에서 전두환 대통령과의 에피소드를 다음과 같이 말했다. “하와이 국제가요제에서 상을 받았다니까 청와대에서 불렀습니다. 전 아무개 대통령의 서슬이 시퍼럴 때의 일입니다. 나는 부른다고 무조건 안 갑니다. 잘 아는 유경환 감독을 통해서 요청이 왔습니다. 잘 아는 여러분을 불러 달래요. 그러자고 했더니 다음날이었습니다. 경호실 사람이 와서 그 노래 가사를 바꿔 달래요. ‘예?’ 가사 중에 각하 앞에서 ‘니가 만약 외로울 때면 내가 눈물이 될게’의 ‘니가’는 대통령 각하 앞에서 반말을 찍찍 쓰는 거니까. 침 뱉는 식의 반말을 바꿔 달래요. ‘바꿔요? 이 노래는 가스펠이에요. 복음 성가란 말입니다. 하나님이 우리에게, 하나님 아버지가 나에게 말씀 하시는 겁니다. 아세요, 무슨 말씀이신지. 아버지가 자식에게 당신이 만약 외로울 때는 어떻게 합니까? 못 바꿔요.’ 일단 무대에 올라가면 내 세상입니다. ‘니-이-가 만약 외로울 때면...’ 난 손가락을 그 사람에게 휘둘러대며 노래했습니다”라고 적었다. 제목은 C채널에서 어느 목사에게 기도를 해주다가 나왔고 번역에 고심하다가 그 목사가 자주 쓰는 말이 "여러분"이여서 그 말을 채택했다고 말했고 여러 간증을 통해서는 1978년 갑자기 쓰러졌을 때 신앙적인 영감을 받아 만든 곡이라고 말하고 있다.  

 

20210309 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지  

[대한민국] - 박경희 19500600 - 20040809

[대한민국] - 임종환 19640417 - 20100523

[대한민국] - 장덕 19620421 ∼19900204

 

후원을 하시려면