시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

이 곡을 처음 발표한 것은 카펜터즈(The Carpenters)다. 카펜터즈는 1977년 혹평을 받은 <Passage>에 이 곡을 수록했다. 카펜터즈의 버전은 차트에 오르지 못했고 그 다음 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)가 1979년 발표한 <Living Without Your Love>에 수록했다.

더스티의 버전은 앤 머레이(Anne Murray)에게 영향을 줘 더스티의 버전을 들은 앤은 1979년 발표한 자신의 앨범 <New Kind Of Feeling>에 수록했다. 그리고 싱글로 발표해 캐나다 1위, 미국 12위, 영국 58위에 올랐다. 미국과 캐나다에서는 컨트리와 AC차트에서도 1위에 올랐는데 앤은 “전혀 컨트리 스타일로 부르지 않아 컨트리 차트 1위에 올라 놀랐어요”라고 말했다. 더스티의 버전에 깊은 영향을 받았던 앤은 2008년 <Duets: Friends and Legends>에서 더스티와 듀엣으로 부른 버전을 발표했다.

오리에게 있는 각인효과처럼 겨울에 처음 들어서인지 언제 들어도 중1때의 겨울 생각이 난다.

20141127 현지운 rainysunshine@tistory.com 

꿈일 거야, 난 꿈을 꾸고 있는 게 틀림없어 아니면 진짜 내가 당신과 여기 누워 있나요?

Baby, you take me in your arms and though I'm wide awake, I know my dream is comin' true

당신이 날 당신의 품안으로 데려가고 난 완전히 깨있어서 내 꿈이 실현된 걸 알겠어요

And oh I just fall in love again

그리고 다시 막 사랑에 빠졌어요

Just one touch and then it happens every time

단 한 번의 사랑 그리고 그 후에는 매번 일어나죠

There I go by just fall in love again and when I do

막 사랑에 다시 빠진 내가 지나가요 그리고 내가 그럴 때면

I can't help myself, I fall in love with you

어쩔 수 없네요, 당신과 사랑에 빠졌어요

Magic, it must be magic the way I hold you when the night just seems to fly

마법, 밤이 날아가 버리는 것 같을 때 내가 당신을 안고 있는 건 마법일 거예요

Easy for you to take me to a star

날 별로 데려가는 건 당신에게 별일 아니죠

Heaven is that moment when I look into your eyes.

내가 당신의 눈을 보면 천국의 순간이니까