Half The Way - Crystal Gayle / 1979

Half The Way는 US 컨트리 가수 크리스탈 게일(Crystal Gayle)이 1979년 발표한 스튜디오 앨범 <Miss The Mississippi>에 수록한 곡으로 US 15위, 컨트리 2위, 캐나다 56위 등을 기록했다. 긴 생명력을 지닌 곡이고 국내 라디오에서도 큰 인기를 얻었다.  

 

랄프 머피(Ralph Murphy, 19440101 ~ 20190528)와 바비 우드(Bobby Wood)가 만들고 알렌 레이놀즈(Allen Reynolds)가 프로듀서를 맡았다. 무수히 많은 컨트리 차트 1위곡들을 가진 크리스탈은 1977년 크로스오버 Don't It Make My Brown Eyes Blue로 US 2위에 오른 적이 있다. 그러다 아리스타 시절엔 다시 본연의 위치로 돌아와 한동안 컨트리 음악만 발표하며 보냈다. 이후 콜롬비아로 옮긴 크리스탈은 뭔가 쇄신을 하고 싶었고 다시 크로스오버 스타일을 생각하게 되었다. 이 곡은 그런 바람을 담아 서둘러 제일 먼저 녹음한 곡이다. 

 

가사는 사랑을 아끼면서 혹은 자기 방어하면서 조금씩 주지말고 모두 다 받길 원한다는 내용인 것 같다.  

 

20140521 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Half of your love is just not what I'm after

내가 쫓는 건 당신 사랑의 반이 아니 예요

Part of your world is just not what I need

내가 필요한 건 단지 당신 세계의 일부가 아니라구요

Some of your time is like one glass of water

당신의 시간은 한 잔의 물과 같아

Just leaves me thirsty for wine

와인은 내게 갈증만 줄 뿐이죠

 

※※ So fill me up to the top

그러니 끝까지 채워주세요

Oh, don't you stop till I'm over-flowing

아, 넘칠 때까지 멈추지 말아줘요

Love is the seed

사랑은 씨앗

And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no

그대여, 그 씨앗을 매일 튼튼하게 자라나게 해 주세요

Don't take me half the way X2

나에게 반만 주지 말아요

 

Never before have I settled for second

전에는 잠시도 만족하려 하지 않았죠

All of my life, I have hungered for more

평생을 더 많은 것을 갈구해왔어요

Now I can see where your sweet love can lead me

이제는 당신의 달콤한 사랑이 날 이끄는 곳이 보여요

This is what I've waited for

이게 내가 기다려왔던 거예요

 

So fill me up to the top

그러니 끝까지 채워주세요

Oh, don't you stop till I'm over-flowing

아, 넘칠 때까지 멈추지 말아줘요

Love is the seed

사랑은 씨앗

And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no

그대여, 그 씨앗을 매일 튼튼하게 자라나게 해 주세요

Don't take me half the way X2

나에게 반만 주지 말아요

  

Half of your love is just not what I'm after

내가 쫓는 건 당신 사랑의 반이 아니 예요

Part of your world is just not what I need

내가 필요한 건 단지 당신 세계의 일부가 아니라구요

Some of your time is like one glass of water

당신의 시간은 한 잔의 물과 같아

Just leaves me thirsty for wine

와인은 내게 갈증만 줄 뿐이죠

 

 So fill me up to the top

그러니 끝까지 채워주세요

Oh, don't you stop till I'm over-flowing

아, 넘칠 때까지 멈추지 말아줘요

Love is the seed

사랑은 씨앗

And babe, I need you to keep it growing stronger every day, oh no

그대여, 그 씨앗을 매일 튼튼하게 자라나게 해 주세요

Don't take me half the way X2

나에게 반만 주지 말아요

 

Give me all your love

당신의 모든 사랑을 주세요

 

[1970s/1977] - Don't It Make My Brown Eyes Blue - Crystal Gayle 

[1980s/1982] - You And I - Eddie Rabbitt & Crystal Gayle

 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee