시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

A Long December는 미국 얼터너티브 록 그룹 카운팅 크로우스(Counting Crows)가 1996년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Recovering The Satellites>에 수록된 곡으로 캐나다 1위, 영국 62위에 올랐고 미국에선 방송횟수 6위, 모던 록 트랙 5위에 올랐다. 뮤직비디오에는 팀의 리더인 애덤 듀릿츠(Adam Duritz)와 당시 사귀었던 코트니 칵스(Courtney Cox)가 등장한다. "All at once you look across a crowded room to see the way that light attaches to a girl" 부분과 같은 앨범에 있는 Monkey는 코트니를 위해 만든 것이다.

애덤이 만들고 길 노튼(Gil Norton)이 프로듀서를 맡았다. 애덤은 VH1의 <Storytellers>에 나와 다음과 같이 말했다. “1995년 12월에 친구인 제니퍼(Jennifer)가 교통사고를 당해 한 달 동안 누워 있었어요. 우리 팀은 그 때 녹음을 막 시작하고 있어서 1월과 2월은 아침에 병원엘 가보고 저녁엔 녹음하던 집엘 가서 저녁부터 새벽까지 녹음을 해야했죠. 늘 겪는 일이지만 녹음 때 진행과정이 매끄럽지 않아 스트레스가 많았어요. 특히 막 뭔가가 나오려 할 때 병원에 가야할 때가 되곤 해서 좀 답답했죠.

그러다 어느 날 새벽 2시에 스튜디오를 나와 힐사이드 매너에 있는 친구 집에 갔어요. 자고 있는 친구들을 깨워 몇 시간 동안 앉아 얘기를 했죠. 그리고 집엘 와서 새벽 4시와 6시 사이에 이 곡을 썼어요. 그리곤 아침에 병원엘 갔다가 다시 녹음실로 와서 친구들에게 들려준 뒤 저녁을 먹고 어떻게 연주해야 할지에 대해 말해 주었죠. 바로 우린 6-7번 연습을 하고 녹음을 했어요. 그걸로 끝이었죠. 우린 부엌으로 가서 차가운 맥주를 하나씩 마신 뒤 엔지니어인 브래드(Brad)를 불러 녹음한 것을 세 번 들려주었어요. 그리곤 하모니를 녹음하곤 다신 손대지 않았죠. 그게 다였어요. 하모니를 빼곤 라이브로 한 번에 갔어요.

가사는 삶을 돌아보고 일어나는 것들의 변화를 관조하는 곡이예요. 그리고 미래를 보며 더 좋아질 거라고 말하는 곡이죠. 모든 게 엄청나고 좋게 바뀌는 걸 바라는 게 아니라 약간의 희망과 가능성에 관한...”

20141210 현지운 rainysunshine@tistory.com

긴 12월이야 그럴만한 이유가 있어

Maybe this year will be better than the last

올해는 작년보다 더 좋을 거 같아

I can't remember the last thing that you said as you were leavin'

네가 떠나면서 한 마지막 말이 기억이 안나

Now the days go by so fast

이제는 빨리 지나가버렸지

And it's one more day up in the canyons

하루 더 협곡에 오르고

And it's one more night in Hollywood

하룻밤 더 헐리웃에 있지

If you think that I could be forgiven I wish you would

내가 용서받을 수 있 거라고 생각한다면 그렇게 해주길 바라

The smell of hospitals in winter

겨울의 병원 냄새

And the feeling that it's all a lot of oysters, but no pearls

아주 많은 굴이 있지만 진주는 없는 느낌이야

All at once you look across a crowded room

갑자기 사람들로 가득찬 방에서

To see the way that light attaches to a girl

빛이 한 소녀에게 달라붙는 게 보여

And it's one more day up in the canyons

And it's one more night in Hollywood

If you think you might come to California I think you should

캘리포니아에 올 생각이라면 네가 그래야 한다고 생각해

Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.

가끔 새벽 2시 이후에 힐사이드 매너를 차타고 가서

And talked a little while about the year

올해에 있던 일들에 관해 말하지

I guess the winter makes you laugh a little slower,

겨울은 약간 더 느리게 널 웃게 할 거 같고

Makes you talk a little lower about the things you could not show her

그녀가 볼 수 없는 것들에 관해 더 낮은 목소리로 말하게 할 거 같아

And it's been a long December and there's reason to believe

Maybe this year will be better than the last

I can't remember all the times

모든 걸 기억할 순 없어

I tried to tell my myself to hold on to these moments as they pass

지나가는 이 순간들을 잡기 위해 스스로에게 말하려 노력하지만

And it's one more day up in the canyon

And it's one more night in Hollywood

It's been so long since I've seen the ocean I guess I should

바다에 가본지 오래된 거 같아 가봐야 할 거 같아

Yeah, yeah, yeah, yeah