1970's/19782015. 2. 5. 04:59

 

Three Times A Lady는 미국의 소울 밴드 코모도스(Commodores)1978년 모타운에서 발표한 앨범 <Natural High>에 수록된 곡으로 영국과 미국, 캐나다, 아일랜드 모두 1위에 올랐다. 팀의 리더이자 리드 보컬을 맡았던 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 컨트리 가수인 케니 로저스(Kenny Rogers)나 그룹 앨라배마(Alabama) 등과 작업을 하고 본인도 컨트리 앨범을 내면서 특유의 컨트리 친화적인 스타일을 증명했듯이 이 곡도 컨트리 가수인 네이트 하벨(Nate Harvell)이 같은 해에, 그리고 콘웨이 트위티(Conway Twitty)1983년 리메이크해 각각 컨트리 차트 23위와 7위에 올랐다.

 

라이오넬이 만들었고 제임스 앤소니 카마이클(James Anthony Carmichael)이 프로듀서를 맡았다. 라이오넬1979블루스 & 소울에서 이 곡은 1978년에 만들었어요. 굉장히 개인적인 의미가 있는 곡인데요. 부모님의 결혼기념일에 참석했을 때 아버지가 어머니를 얼마나 사랑하시는지, 그리고 37년간 자신의 곁에 있어줘서 고맙다는 말씀을 하셨어요. 너무나 감동적이어서 내 자신에 대해 다시 생각을 하게 되었고 제 와이프도 얼마나 제 곁에 있어줄까, 고맙다는 말도 듣지 못하고 얼마나 많은 일을 해주었나 하는 생각이 들었죠. 그래서 제 와이프와 어머니에게 바치는 곡으로 만든 거예요. 이웃의 누군가가 여자에게 선물을 하고 싶을 때 그 앨범을 사서 주면 더 이상 아무 말도 필요 없겠다고 생각했죠라고 말했고 2009년 미국 CBS의 아침 프로그램인 <The Early Show>에 출연해 자신의 아버지가 어머니에게 하는 말을 듣고 영감을 받아 만들었다고 밝혔다. 라이오넬의 아버지는 어머니에게 당신을 사랑해, 당신을 원해, 당신이 필요해 영원히 그러니까 (모두 합해) 세 번째 여인이야라고 말했다고 한다.

 

이 곡은 라이오넬이 만든 미국에서의 첫 번째 1위곡으로 라이오넬이 작곡가로서의 위상을 드러내기 시작한 곡이고 이후 7년간 계속해서 1위곡을 발표하며 라이오넬은 가장 많이 연속해서 1위를 만든 작곡가가 된다. 라이오넬은 위와 같은 잡지와의 인터뷰에서 개인적인 만족감을 준 곡이예요. 자신이 만든 곡이 인기를 얻는 것과 그로 인해 상을 받는 건 모든 작곡가들의 꿈이니까요. 세상이 모두 이 노래를 사랑하는 것 같아서 기분이 너무 좋았어요라고 말했다. 코모도스는 이 곡이 히트하기 전까지 훵크와 소울에 중심을 두고 있었고 곡도 6명 모두가 작곡하는 팀이었으나 이 곡의 히트 이후로는 라이오넬 중심의 A/C 계열의 발라드 그룹으로 변모해갔고 라이오넬은 그룹이 담지 못할 무게를 가지게 된다.

 

20150205 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Thanks for the times that you've given me

당신을 내게 주었던 시간들이 고마워요

The memories are all in mind

추억들은 모두 다 내 맘에 있어요

And now that we've come to the end of our rainbow

이제 우리는 무지개의 끝에 도달했네요

There's something I must say out loud!

크게 말 해야만 할 게 있어요

 

Your once, twice, three times a lady and I love you

Yes, your once, twice, three times a lady and I love you!

당신은 내 첫 번째, 두 번째, 세 번째 여인이기에 당신을 사랑해요

 

When we are together

우리가 함께 할 때

The moments I cherish with every beat of my heart

심장박동마다 소중했던 순간들

To touch you, to hold you, to feel you, to need you

당신을 만지고, 안고, 느끼고 필요로 했던

There's nothing to keep us apart

우리 사이를 갈라놓을 건 아무 것도 없어요

  

 

2018/11/15 - [1970's/1977] - Easy – Commodores / 1977


'1970's > 1978' 카테고리의 다른 글

Le Freak - Chic / 1978  (0) 2015.12.01
You Needed Me - Ann Murray / 1978  (0) 2015.11.13
Three Times A Lady - Commodores / 1978  (0) 2015.02.05
Sultans Of Swing – Dire Straits / 1978  (2) 2015.01.16
Because The Night - Patti Smith / 1978  (0) 2014.09.29
September - Earth, Wind & Fire / 1978  (0) 2014.09.26
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요