There's No Way Out Of Here - David Gilmour /1978

There's No Way Out Of Here는 핑크 플로이드(Pink Floyd) 출신의 UK 뮤지션 셀데이빗 길모어(David Gilmore)가 1978년 발표한 첫 솔로 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡이다. 싱글로 발표했으나 대중적인 반응을 얻지는 못했다.

  

켄 베이커(Ken Baker)가 작사하고 데이빗이 작곡, 프로듀서를 맡고 기타와 하모니카를 연주했다. 칼레나 윌리암스(Carlena Williams), 데비 도스(Debbie Doss), 셜리 로덴(Shirley Roden) 등이 BG 보컬로 참여했다. 표지는 UK 아트 디자인팀인 힙그노시스(Hipgnosis)가 맡았고 데이빗과 베이스의 릭 윌스(Rick Wills), 드럼의 윌리 닐슨(illie Wilson), 그리고 데이빗의 와이프 진저 길모어(Ginger Gilmour, Virginia Hasenbein)가 모델로 출연했다.

 

가사는 독특한 존재가 되기 위해선, 안주해 시간만 낭비하지 말고, 뭔가 새로운 것을 도모하고 보고 배우고 실행해야 한다고 말하는 것 같다. 당시 데이빗은 세계 최고의 밴드에서 관성화되는 것에 점점 싫증을 느끼고 있었고, 팀원들과의 공연에도 그렇게 재미를 느끼지 못하고 있었다. 거기에 세금문제도 있었다. 당시 UK 밴드들은 큰 매출에도 큰 수익을 얻지 못하고 있었다. 데이빗은 모조와의 인터뷰에서 "이 앨범은 제가 당시 핑크 플로이드에서 느끼고 있던 갈등과 좌절의 반작용이라고 생각하지는 않아요. 그랬다면 다른 밴드를 만들었겠죠. 그게 더 효율적이라고 생각했으니까요"라고 말했다.

 

20210616 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

들어와 영원히 안주한다면
There was no promise made

이룬 약속도

The part you've played

네가 연주한 부분도

The chance you took

네가 얻은 기회도 없어 
There are no boundaries set, the time 

경계의 추세나 시간도 없어

And yet you waste it still

넌 여전히 낭비하지만

So it slips through your hands like grains of sand 

그래서 그건 모래알처럼 네 손에서 빠져나가

You watch it go

넌 그걸 지켜보지 
There's no time to be lost

잃을 시간도 없어 

You'll pay the cost, so get it right

넌 대가를 치를 거야, 그래야 제대로지 
There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

네가 들어와 영원히 안주하면 

And never was there an answer, there an answer

답은 없어 
Not without listening, without seeing

듣지 않고 보지 않는다면 

There are no answers here

여기에 답은 없어 

When you look out you don't see in

네가 찾아 보지 않는다면

There was no promise made

이룬 약속도

The part you've played

네가 연주한 부분도

The chance you took

네가 얻은 기회도 없어 

There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

네가 들어와 영원히 안주한다면

 

And never was there an answer, there an answer

답은 없어 
Not without listening, without seeing

듣지 않고 보지 않는다면 

 

There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

네가 들어와 영원히 안주하면 

There are no answers here

여기에 답은 없어 

When you look out you don't see in

네가 찾아 보지 않는다면

There was no promise made

이룬 약속도

The part you've played

네가 연주한 부분도

The chance you took

네가 얻은 기회도 없어 

 

※ There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

네가 들어와 영원히 안주하면 

※

There are no answers here

여기에 답은 없어 

When you look out you don't see in

네가 찾아 보지 않는다면

※ There's no way out of here

여기서 나갈 길은 없어 

When you come in you're in for good

네가 들어와 영원히 안주하면 

※

There's no way out of here... 

여기서 나갈 길은 없어 

 

 

후원을 하시려면