Caribbean Queen - Billy Ocean / 1984

Caribbean Queen (No More Love on the Run)은 UK 뮤지션 빌리 오션(Billy Ocean)이 1984년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Suddenly>에 수록한 곡으로 앨범의 첫 싱글로 발표해 US 1위, R&B 1위, 연말결산 51위, 캐나다 1위, UK 6위 등을 기록했다. 1985년 그래미 R&B 퍼포먼스 부문을 수상했다. 1985년 US 배우이자 가수인 멜바 무어(Melba Moore)는 이 곡의 답가로 King Of My Heart을 발표했다.  

빌리와 프로듀서를 맡은 키스 다이아몬드(Keith Diamond)가 만들고 버논 제프리 스미스(Vernon Jeffrey Smith)가 인상적인 색소폰 연주를 추가했다. 먼저 유럽에서는 European Queen으로, 이후 아프리카에서 African Queen으로 발표해 인기를 얻었다. 빌리는 다수의 인터뷰에서 "자이브의 사장인 클라이브 콜더(Clive Calder)가 US로 옮겨주었고 키스와 만나 작업을 하게 해 주었어요. 아주 긍정적인 사람이었죠. 그래서 이 곡은 US적인 분위기에서 만든 곡이예요. 이 곡의 대상에 대한 묻는 질문이 많은 데요. 15살에 만난 와이프에 대한 것일 수도 있어요. 하지만 'queen'이라고 표현한 거니까 상징적인 거라고 봐야 할 것 같아요. 이 곡이 떴을 때는 두렵기도 하고 자랑스럽기도 하고 그랬어요. UK에 앉아서 US에서 1위하는 모습을 보는 건 정말 특별했습니다"라고 말했다. 

 

가사는 제목을 생각하면, 색다른, 아주 이국적인 매력을 풍기는 상대에게 이전에는 느끼지 못했던 감정을 가게 되었다는 내용인 것 같다. 카리브는 북미와 남미 사이의 지역으로 문화적으로는 남미에 속한다.

 

20211118 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

She dashed by me in painted on jeans

페인트칠한 청바지를 입은 그녀 나를 빠르게 지나쳐 갔어

And all heads turned 'cause she was the dream

모두 머리가 돌아갔지, 그녀는 꿈이었으니까

In the blink of an eye I knew her number and her name yeah

눈 깜짝할 새에 그녀의 전화번호와 이름을 알았어

Ah she said I was the tiger she wanted to tame

그녀는 내가 그녀의 길들이고 싶은 호랑이라고 말했지

 

Caribbean queen, now we're sharing the same dream

캐리비안의 여왕이여, 이제 우린 같은 꿈을 꾸고

And our hearts they beat as one

똑같이 심장이 뛰니

No more love on the run

더 이상 이리 저리 방황하는 사랑은 하지 마요

 

I lose my cool when she steps in the room

그녀가 방에 들어설 때 난 냉정함을 잃었어

And I get so excited just from her perfume

그녀의 향수를 맡곤 가슴이 뛰었지

Electric eyes that you can't ignore

네가 무시할 수 없는 전기가 일어나는 눈과

And passion burns you like never before

열정은 전에 한 번도 없었던 것 같이 널 태우지

 

I was in search of a good time, just running my game

게임을 하며 좋은 기회를 노렸어

Love was the furthest, furthest from my mind

사랑은 내 맘에서 가장 멀리, 가장 멀리 있었는데 말야

 

[1980s/1984] - Suddenly - Billy Ocean 

[1980s/1988] - Get Outta My Dreams, Get Into My Car - Billy Ocean 

 

후원을 하시려면

Buy me a coffee