Get Outta My Dreams, Get Into My Car - Billy Ocean / 1988

Get Outta My Dreams, Get into My Car는 빌리 오션(Billy Ocean)이 1988년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Tear Down These Walls>에 수록한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 15위, 역대결산 552위 (2018년 기준), 캐나다 1위, 아일랜드 1위, UK 3위 등을 기록했다.

 

그렉 비먼(Greg Beeman) 감독의 영화 <운전면허(License To Drive)>에 사용되었다. US 코미디언 제이슨 수데이키스(Jason Sudeikis)가 Get Out Of My Car, Get Into My Trunk라는 제목으로 패러디해 불렀다.

 

빌리와 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들고 로버트가 프로듀서를 맡았다. 셔먼 브라더즈(Sherman Brothers)의 곡 You’re Sixteen을 바탕으로 만들고 버논 제프리 스미스(Vernon Jeffrey Smith)가 색소폰을 연주했다.

 

뮤직비디오는 테리 벌리(Terry Bully)가 감독을 맡았고 당시로서는 최신의 기술을 사용한 애니메이션을 이용해 만들었다.

 

가사는 지나가는 어떤 여자를 보고 그녀에게 대시하는 가사를 담고 있다. 화자에게 있어 그녀는 꿈에 그리던 이상형이었던 것으로 보인다. 그래서 그 꿈이 이제 현실이 되었으면 하는 바람을 담고 있다. 처음보는 상대에게 대뜸 “Hey you, get in to my car!”이라고 말하는 건 우리나라에서 1990년대에 유행했던 야타족을 생각나게 한다.

 

20200825 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Hey you, get in to my car!

야, 차에 타!

Who me?

누구? 나?

Yes you, get in to my car

그래 너, 차에 타

Woooooooooh. Wah! Hey

와우 헤이

 

Who's that lady coming down the road who's that lady

길을 걷는 저 숙녀는 누구지? 누구야?

Who's that woman walking through my door

내 문을 통과해 들어오는 저 여자 누구야

What's the score

어떻게 유혹 할까

I'll be the sun shining on you

네게 비추는 태양이 될 거야

Hey Cinderella step in your shoe

헤이, 신데렐라, 신발을 신어봐

I'll be your non-stop lover

네 멈추지 않는 사랑이 될게

Get it while you can

할 수 있으면 가져봐

Your non-stop miracle, I'm your man

네 멈추지 않는 기적, 난 네 남자야

 

Get outta my dreams get in to my car

내 꿈에서 나와 내 차에 타

Get outta my dreams (get in to the back seat baby)

내 꿈에서 나와 (내 뒷좌석에 타, 베이비)

Get in to my car (beep Beep, yeah)

내 차에 타

Get outta my mind get in to my life

내 마음에서 나와 내 삶으로 들어와

Oh I said hey (Hey) you (You), get in to my car, oh baby

너, 내 차에 타, 베이비

 

Lady driver let me take your wheel

숙녀 운전사님, 내가 운전대를 잡을 게요

Smooth operator, touch my bumper (bumper)

능숙한 조작자, 내 범퍼를 만져봐

Hey, let's make a deal, make it real

헤이, 거래합시다, 진짜로

Like a road runner coming after you

당신을 뒤쫓는 길달리기새처럼

Just like a hero outta the blue

우울함을 벗어던진 영웅처럼

I'll be your non-stop lover get it while you can

난 네 멈추지 않는 연인이니, 가능하면 가져가

Your non-stop miracle, I'm your man

난 네 멈추지 않는 기적, 난 네 남자

 

Get outta my dreams get in to my car

내 꿈에서 나와 내 차에 타

Get outta my dreams (get in to the back seat baby)

내 꿈에서 나와 (내 뒷좌석에 타, 베이비)

Get in to my car (beep Beep, yeah)

내 차에 타

Get outta my mind get in to my life

내 마음에서 나와 내 삶으로 들어와

Oh I said hey (Hey) you (You), get in to my car, oh baby

너, 내 차에 타, 베이비

 

Oh baby, lets go

오, 베이비, 가자

I said open the door (get in the back)

문을 열고 뒷좌석에 타

Tread on the floor (get on the track)

바닥을 밟고 (트랙위에 올라)

 

Let's go

가자

I'll be the sun shining on you

네게 비추는 태양이 될 거야

Hey Cinderella step in your shoe

헤이, 신데렐라, 신발을 신어봐

I'll be your non-stop lover

네 멈추지 않는 사랑이 될게

Get it while you can

할 수 있으면 가져봐

Your non-stop miracle, I'm your man

네 멈추지 않는 기적, 난 네 남자야

 

Get outta my dreams get in to my car

내 꿈에서 나와 내 차에 타

Get outta my dreams (get in to the back seat baby)

내 꿈에서 나와 (내 뒷좌석에 타, 베이비)

Get in to my car (beep Beep, yeah)

내 차에 타

Get outta my mind get in to my life

내 마음에서 나와 내 삶으로 들어와

Oh I said hey (Hey) you (You), get in to my car, oh baby

너, 내 차에 타, 베이비

 

Oh I said hey (Hey) you (You)

Get in to my hey (Hey) you (You) X2

Get in to my car

내 차에 타

 

Hey you, (get in the back seat)

헤이, 너 (뒷좌석에 타)

I need you to get in the back seat

널 뒷좌석에 태워야 해

I want you in my baby X2

널 내 베이비로 원해

Get in the back seat, back seat...

뒷좌석에 타

I'll do the driving I'll take the wheel..

내가 운전할 게

(Back seat, back seat...)

뒷좌석, 뒷좌석

[1980s/1984] - Caribbean Queen - Billy Ocean 

[1980s/1984] - Suddenly - Billy Ocean 

커피 한 잔 정도?

Buy me a coffee