본문 바로가기
1980s/1984

Boys Do Fall In Love - Robin Gibb / 1984

by Rainysunshine 2021. 12. 3.

Boys Do Fall In Love비지스(Bee Gees) 출신의 로빈 깁(Robin Gibb, 19491222 ~ 20120520)이 1984년 발표한 3번째 솔로 스튜디오 앨범 <Secret Agent>에 수록한 곡으로 캐나다 34위, US 37위, UK 70위 등을 기록했다.

 

로빈로빈의 쌍둥이 형제 모리스 깁(Maurice Gibb)이 만들고 공동으로 프로듀서를 맡았다. 모리스와 롭 킬고어(Rob Kilgore)의 키보드 편곡이 주목을 받았다. 뮤직비디오는 마이크 브래디(Mike Brady)가 감독을 맡았다. 

 

가사는 아마도 사랑 싸움 때문에 상처받는 화자에게 화자의 애인이 "모든 사랑 싸움에서 이길 수는 없다. 여자들이 잔인하다는 걸 인식해라. 좀 침착해져라. 시간을 내서 성의를 보여라. 같이 춤을 추면 사랑지수가 올라간다" 등의 충고를 하고 화자는 충고에 맞게 자신의 사랑을 보여주겠다고 말하는 내용인 것 같다. 

 

20211203 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Baby said, "You have to be a lover

베이비가 말했어 "넌 애인이 되어야 해

one way or the other

어느쪽이든
Nobody wins without once giving in

한번도 굴복하지 않고는 이길 수 없어 
So don't cry now, don't cry now"

그러니 이제 울지 마"라고  

Love is just a game you play in high school

사랑은 네가 고등학교에서 햇던 게임일 뿐
Girls know how to be cruel

여자들은 잔인해지는 법을 알지 
Most of the time, girls are cruel to be kind

대부분, 여자들은 친절해지기 위해 잔인해
So don't cry now, ooh, don't cry now

그러니 이제 울지 마

And we try to be cool 

우린 침착해지려고 애써야 해 

As we dance in a crowded room

사람들 많은 방에서 춤을 출 때
At the end of the day

그 날의 마지막에

Making love to a paper moon

종이달과 사랑을 나눌 때처럼 


And she said

그리고 그녀가 말했어 
"Boys do fall in love

소년들은 사랑에 빠져 
They make time

그들은 시간을 내지 
They get love on a Saturday night"

그들은 토요일 밤에 사랑을 얻잖아"라고 
And she said

그리고 그녀가 말했어 
"Hearts beat as they dance 
in the street to a radio

라디오에 맞춰 거리에서 춤을 출 때 심장이 뛴다고 
Oh, oh, oh
B-b-b-boys fall in love"

소년들은 사랑에 빠져"라고 

Baby knows I like to get excited

베이비는 알아 내가 설레이길 좋아하는 걸
No one wants to fight it

아무도 싸우고 싶어하지 않지 
It's getting late, so I'll just demonstrate

점점 늦어지고 있어, 그래서 난 증명할 거야
Don't cry now ooh, don't cry now
이제는 울지 마 

And we try to be cool as we dance in a crowded room
At the end of the day, making love to a paper moon

And she said
"Boys do fall in love
They make time
They get love on a Saturday night"
And she said
"Hearts beat as they dance in the street to a radio"
Oh, oh, oh

Boys do fall in love
They make time (They make time)
They get love on a Saturday night
And she said
"Hearts beat as they dance in the street to a radio"
Oh, oh, oh
B-b-b-boys fall in love

B-b-b-b-boy, boys X2
Oh, oh, oh boys, boys, boys, oh-oh X2
Oh, oh, oh boys, boys, boys, oh-oh boy, boy, boy, boys

Boys (boys) do (do) fall in love
They make time (They make time)
They get love on a Saturday night
And she said
"Hearts beat as they dance in the street to a radio"
Oh, oh, oh

Boys (boys) do (do) fall in love
They make time (They make time)
They get love on a Saturday night
And she said
"Hearts beat as they dance in the street to a radio"
Oh, oh, oh

Boys (boys) do (do) fall in love
They make time (They make time)
They get love on a Saturday night
And she said
"Hearts beat as they dance in the street to a radio"
Oh, oh, oh 

 

[1980s/1981] - Be Who You Are – Bee Gees

[1980s/1983] - Juliet - Robin Gibb

[1980s/1987] - You Win Again - Bee Gees

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

댓글0