Sunday Morning - Maroon 5 / 2002

Sunday Morning은 US 밴드 마룬 파이브(Maroon 5)가 2002년 발표한 데뷔 앨범 <Songs About Jane>에 수록한 곡으로 아일랜드 22위, UK 27위, US 31위 등을 기록했다. 쉐보레 말리부 국내 CF에 사용되면서 많은 인지도를 획득했다.

 

보컬인 애덤 리바인(Adam Lavine)과 키보드를 맡고 있는 제시 카마이클(Jesse Carmichael)이 만들고 매트 월리스(Matt Wallace)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 앤디 델라니(Andy Delaney)와 몬티 화이트블룸(Monty Whitebloom)이 감독을 맡았고 UK 런던 애비로드에서 촬영했다. MV의 처음은 이들의 이전 히트곡인 This Love를 노래방에서 일반인들이 부르는 것으로 시작한다. 처음들을 때는 후렴구의 “may be all I need"가 ‘레디오’로 들렸던 것 같다. 

 

가사는 일요일 아침에 애인과 사랑을 나누고 다음날 또 출근하기 위해 차를 천천히 몰며 집으로 돌아가는 모습을 그리고 있다. 사랑만하고 싶은데 내일부터 다시 또 힘든 현실을 시작해야 하는 무거운 샐러리맨의 모습이 그려진다. 하지만 “if I knew that someday it would lead me back to you”란 가사로 보아 원 나잇 스탠드로 볼 수도 있다. 그렇게 추론을 하면 둘이만 같이 있고 싶은, 너무나 맘에 드는 상대를 만나 계속 같이 있고 싶지만 언제 또 만날지 몰라 불안해 하는 마음을 그리는 것으로 볼 수 있다. 그래서 다시 또 만나고 싶은 마음을 강력하게 피력하고 있다. 비를 헤어져야 하는 현실로 치환해 둘의 사랑을 가로막는 장벽처럼 묘사하고 있다.

 

20210802 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Yeah oh oh oh yeah Sunday morning rain is falling

일요일 아침, 비가와

Steal some covers, share some skin

이불을 빼앗고, 피부를 만져

And clouds are shrouding us in moments unforgettable

잊을 수 없는 순간에 구름이 우릴 덮고 있어

You twist to fit the mold that I am in

너는 내가 들어갈 수 있게 몸을 꼬아 자세를 맞춰

But things just get so crazy, living life gets hard to do

하지만 일이 너무 짜증나, 생활하는 게 힘들어

And I would gladly hit the road, get up and go

기꺼이 일어나 갈 텐데

if I knew that someday it would lead me back to you

언젠가 다시 너에게로 돌아가게 한다는 걸 알기만 하면 

That someday it would lead me back to you

언젠가 너에게로 다시 날 이끌어준다면 말야

 

※ That may be all I need

원하는 건 그 것 뿐이야

In darkness she is all I see

어둠속에서 난 그녀만 보여

Come and rest your bones with me

내 곁에서 네 몸을 쉬어

I'm driving slow on Sunday morning

일요일 아침 천천히 운전하고 있어 

And I never want to leave

떠나기 싫어

 

My fingers trace your every outline, yeah

손가락으로 네 몸을 따라가며  

Paint a picture with my hands, no, no

손으로 그림을 그리고 있어

And back and forth we sway like branches in a storm

우린 폭풍속의 가지처럼 앞뒤로 흔들리지

Change of weather, still together when it ends, oh

날씨가 바뀌어도 여전히 우리는 끝까지 같이 할 거야

 

That may be all I need

원하는 건 그 것 뿐이야

In darkness she is all I see

어둠속에서 난 그녀만 보여

Come and rest your bones with me

내 곁에서 네 몸을 쉬어

I'm driving slow on Sunday morning

일요일 아침 천천히 운전하고 있어 

And I never want to leave

떠나기 싫어

 

Oh oh yeah but things just get so crazy

하지만 일들은 미쳐 돌아가고

Living life gets hard to do

사는 건 힘들지

And Sunday morning rain is falling

일요일 아침 비는 내리고 

And I'm calling out to you singing

너에게 큰소리로 노래를 불러주고 있어

Someday it will bring me back to you, yeah

언젠가 다시 네게 날 되돌려 줄 거야

Find a way to get myself back home to you

너라는 집으로 돌아 오는 길을 찾을 거야

 

That may be all I need

필요한 건 그 뿐이야

In darkness, she is all I see

어둠 속에서, 내가 보는 거라곤 그녀뿐

Come and rest your bones with me

와서 나와 함께 네 몸을 쉬어

Driving slow on Sunday morning, driving slow

일요일 아침 천천히 운전해

 

It's flower in your hair

네 머리에 꽃이 있어

I'm a flower in your hair

난 네 머리의 꽃이야

  

[2000s/2002] - She Will Be Loved - Maroon 5

[2000s/2002] - This Love - Maroon 5

[2010s/2010] - Moves Like Jagger - Maroon 5 Feat. Christina Aguilera

[2010s/2014] - It Was Always You - Maroon 5

[2010s/2014] - Maps - Maroon 5

[2010s/2014] - Lost Stars - Adam Levine

 

후원을 하시려면