시간의 틈 사이로 우리는 영원같은 한 순간을 스치고

이 곡은 원래 벨기에 출신의 그룹 후버포닉(Hooverphonic)이 1998년 발표한 곡으로 곡도 후버포닉의 키보드를 연주하는 프로듀서 알렉스 캘리어(Alex Callier)가 만들었다. 이니그마(Enigma)의 음악을 리믹스 했다. 후버포닉의 버전은 짐 길레스피(Jim Gillespie) 감독의 1998년 영화 <나는 네가 지난여름에 한 일을 알고 있다(I Know What You Did Last Summer)에 사용되었다.

가사는 상대방의 세계에 푹 빠진 화자가 질문들을 통해 그와 자신의 관계를 점검하려는 것으로 느껴진다. 하지만 아직 상대방에게서는 별 다른 암시를 전혀 받지 못하고 있고 혼자서만 그의 낙원에 들어가고 싶어 허우적거리는 상태다.

20151101 현지운 rainysunshine@tistory.com

Did you ever think of me as your best friend?

나를 네 최고의 친구로 생각해 본적 있어?

Did I ever think of you

내가 널 생각한 적이 있었나?

I'm not complaining

불평하는 거 아냐

※ I never tried to feel, I never tried to feel this vibration

절대로, 절대로 동요하지 않으려고 했어

I never tried to reach, I never tried to reach your eden

절대로 가지 않으려고, 절대로 너의 낙원에 가지 않으려고 했어

Your eden X2

너의 낙원에

Did I ever think of you as my enemy?

내가 널 적으로 생각해 본 적이 있었나?

Did you ever think of me?

내 생각 해 본 적 있어?

I'm complaining

불평하고 있는 거야