Holiday - Scorpions / 1979

Holiday는 독일 헤비메탈 그룹 스콜피온스(Scorpions)가 1979년 발표한 앨범 <Lovedrive>에 수록 한 록발라드 곡이다. 1980년대 초반 국내에서 아주 큰 사랑을 받았다.

 

팀의 기타리스트 루돌프 쉥커(Rudolf Schenker)와 보컬인 클라우스 마이네(Klaus Meine)가 만들고 프로듀서는 디에테르 디에르크스(Dieter Dierks)가 맡았다. 루돌프는 2014년 기타월드와의 인터뷰에서 “이 곡은 처음부터 어쿠스틱하게 만들었어요. 초창기 저에게는 오로지 검은색 흰색으로 된 깁슨 플라잉 V 기타 한 대밖에 없었어요. 그 기타와 저 사이에는 특별한 느낌 같은 게 있었죠. 작곡하기에 아주 좋은 기타였어요. 마음만 먹으면 그 기타로 하루 8시간도 작곡 할 수 있었죠. 그 기타를 잡고 앉아 있으면 제 몸체를 아주 건강한 자세로 만들어줬어요”라고 말했다.

 

가사는 상대에게 자신과 함께 낯선 곳으로 멀리 떠나자는 내용인 것 같다. 휴가받은 것처럼 고민을 덜어내고 즐겁게 해주겠다고. 

 

20210722 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Let me take you far away, you'd like a holiday X2

당신을 멀리 데려 갈게요, 당신에겐 휴가 같을 거예요

 

Exchange the cold days for the sun, a good time and fun

추운 시간이 햇빛비추고 재밌고 좋은 시간으로 바뀔 거예요

Let me take you far away, you'd like a holiday

당신을 멀리 데려 가게 해 주세요, 당신에겐 휴가 같을 거니까

 

 Let me take you far away, you'd like a holiday X2

당신을 멀리 데려 갈게요, 당신에겐 휴가 같을 거예요

 

Exchange your troubles for some love wherever you are

당신이 어딜 가든 고민은 사랑으로 바뀔 거예요

Let me take you far away, you'd like a holiday

당신을 멀리 데려 가게 해 주세요, 당신에겐 휴가 같을 거니까

 

Longing for the sun, you will come to the island without name

햇빛을 갈구하며, 당신은 이름 없는 섬으로 갈 거예요

Longing for the sun

태양을 갈망하며 

Be welcome on the island many miles away from home

집에서 멀리 떨어진 섬의 환영을 받을 거예요

Be welcome on the island without name

이름 없는 섬의 환대를

 

[1970s/1979] - Always Somewhere - Scorpions

[1980s/1984] - Still Loving You - Scorpions

[1980s/1984] - Rock You Like A Hurricane - Scorpions

[1990s/1990] - Wind Of Change - Scorpions

 

후원을 하시려면