1970s/19792015. 8. 12. 05:00

Confusion일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra, E.L.O.)1979년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Discovery>에 수록한 곡으로 영국에선 Last Train To London과 함께 2번째 싱글로 발표되어 영국 8위에 올랐고 PokerB면으로 한 미국에선 37위에 올랐다.

 

E.L.O의 리더 제프 린(Jeff Lynne)2001<Discovery>의 리마스터링 앨범에서 당시 저는 최신의 신디사이저인 야마하 CS-80을 샀는데요, 이 곡은 전체적으로 그 기기를 이용해 만들었어요라고 말했다.

 

가사는 “such a terrible shame”로 봐서 화자가 뭔가 신뢰할 수 없는 큰 잘못을 해 상대방의 마음이 변했고 헤어져야 하지만 서로가 감당하지 못하고 있다는 이야기를 하는 것 같다. 화자는 이별을 결심하고 결과로 인한 처분을 상대방에게 맡겼지만 상대방도 어떻게 해야 할지 몰라 힘들어 하고 또 그런 상대방의 모습을 보고 화자도 힘들어 하는 상황. 

 

20150812 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Everywhere the sun is shining all around the world it's shining

태양이 빛나는 곳은 어디나 세상이 빛나죠

But cold winds blow across your mind

하지만 당신의 마음만은 차가운 바람이 불어요

Confusion, it's such a terrible shame

몹시도 심한 창피함에 혼란스러워요

Confusion, you don't know what you're sayin'

혼란스러워 당신은 무슨 말을 해야 할지 모르죠

You've lost your love and you just can't carry on

당신은 사랑을 잃었고 감당할 수가 없어

You feel there's no one there for you to lean on

아무에게도 기댈 수 없다고 느끼죠

 

Every night you're out there darlin', you're always out there runnin'

밤마다 당신이 나갈 때, 당신은 항상 달려서 나가요

And I see that lost look in your eyes

그리고 당신의 눈에서 공허함을 보죠

Confusion, I don't know what I should do

혼란스러워 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Confusion, I leave it all up to you

혼란스러워 당신에게 모든 걸 맡기겠어요

You've lost your love and you just can't carry on

You feel there's no-one there for you to lean on

 

Dark is the road you wander and as you stand there under

당신이 방황하는 길에 어둠이 내리고 그 아래 당신이 서 있죠

The starry sky, you feel sad inside

별이 빛나는 밤에 당신은 슬픔을 느껴요

Confusion, you know it's drivin' me wild

혼란스럽죠, 알다시피 그게 날 미치게 해요

Confusion, it comes as no big surprise

혼란스러운데 그건 그렇게 놀랄 일도 아닌 것처럼 다가오네요

You've lost your love and you just can't carry on

You feel there's no one there for you to lean on

 

  

[1970's/1976] - Telephone Line - E.L.O. 

[1970's/1976] - Shangri-La - E.L.O. 

[1970's/1976] - Livin’ Thing - E.L.O. 

[1970's/1979] - Midnight Blue - E.L.O. 

[1970's/1979] - Last Train To London – E.L.O. 

[1980's/1983] - Rock N' Roll Is King - E.L.O. 

[1980's/1986] - Calling America - E.L.O. 

 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'1970s > 1979' 카테고리의 다른 글

Holiday - Scorpions / 1979  (0) 2015.11.15
Gotta Go Home - Boney M. / 1979  (0) 2015.10.03
Confusion - E.L.O. / 1979  (0) 2015.08.12
Brass In Pocket - The Pretenders / 1979  (0) 2015.04.04
Ships - Ian Hunter / 1979  (0) 2015.03.03
She's Out Of My Life - Michael Jackson / 1979  (0) 2015.02.26
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요