1980's/19832015. 12. 23. 17:00

 

 

When You Close Your Eyes는 미국의 록 그룹 나잇 레인저(Night Ranger)1983년 발표한 <Midnight Madness>에 수록된 곡으로 미국 14, 캐나다 41위에 올랐다. 프로듀서는 팻 글래서(Pat Glasser)가 맡았고 뮤직비디오는 상대방이 화자를 기억하는 것으로 그리고 있다.

 

가사는 화자가 예전에 사랑했던 시절을 기억하면서 그녀가 여전히 자신을 생각할지 궁금해 하는 내용이다. 팀의 보컬 잭 블레이즈(Jack Blades)송팩츠와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “우린 아주 많은 곡으로 두 번째 앨범을 작업하고 있었어요. 전 녹음실의 뒷방에 앉아 있었는데 피아노를 치면서 멜로디를 흥얼거리고 있었어요. 당시 저는 기타로만 작곡을 했지 피아노는 거의 곡 작업을 하는 악기가 아니었어요. 그래서 피아노에 그렇게 익숙하지는 않았죠. 그래서 손을 쫙 뻗어 스트레치 한 후에 빈민가 스타일로 피아노를 쳤죠. 그러다가 'when you close your eyes, do you dream about me?' 부분을 불렀어요. 제 생각엔 좋은 후렴구 같았어요. 그래서 더 세게 쳤죠. 그때 에어 서플라이(Air Supply)의 초창기 음반 프로듀서를 맡았던 스튜디오의 공동 사장인 해리 매슬린(Harry Maslin)이 들어왔어요. 그래서 전 이봐 해리 이거 들어봐라고 말하며 내가 했던 부분을 다시 치면서 불렀죠. 그랬더니 그가 , 아주 좋은 후렴군데? 곡을 다 끝내봐라고 말했어요. 그래서 저는 코드를 만들어 쳤고 그걸 키보드주자 알란 핏츠제랄드(Alan Fitzgerald)에게 보여줬죠 그랬더니 알란이 다시 그 위에 작업을 했고 이어 기타를 치는 브래드 길스(Brad Gillis)에게 보여주었더니 다시 또 작업을 더해서 완성되었어요.

 

그런데 우린 가사가 없었어요. 당시 우리 스튜디오의 아래층에는 머틀리 크루(Motley Crüe)가 위층에는 레인보우(Rainbow)가 있어서 스튜디오는 항상 파티하는 것처럼 시끄럽고 방방 뛰었어요. 그래서 도저히 차분하게 작업을 할 수가 없어서 애리조나에 있는 부모님 집으로 갔어요. 그리고 목요일 밤에 도착해 일요일까지 풀장 주변에만 앉아 있었죠. 햇빛이 아름다운 날이었는데 내 주변에 아무도 없다는 것에 초점을 맞췄어요. 파티도 없고 말할 사람도 없었다는 것에요. 그렇게 해서 3곡의 가사를 만들었어요. 그 중 한 곡이 When You Close Your Eyes예요. 좋은 가사라고 생각했고 삶에서 어떻게 헤어졌나를 생각하면서 나왔어요. 옛날 여자 친구를 생각했고 그녀가 여전히 과거를 생각할지 궁금해졌죠. 이 모든 것들은 자라면서 일어나는 일이고 겪는 거잖아요. 첫사랑, 첫 경험의 상대, 그 때 한 일 등요. 모두들 그렇게 삶에서 그런 경험들을 하고 다른 길을 가죠. 그래서 항상 궁금했어요. 그렇게 헤어진 사람들은 내 생각을 할까하고요. 그렇게 가사를 다 쓰고 월요일에 스튜디오로 가서 모든 가사를 맞춰 불렀어요.“ 이 곡의 주인공이 자기인 줄 알거 같냐고 묻자 아마 모를 거예요. 그게 좋긴 하겠지만이라고 말했다.

 

20151223 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

What do you do when it's falling apart

헤어지고 나서는 뭐하고 지내니?

And you know it was going from the very start

맨 처음부터 그럴 거란 걸 넌 알았지

Do you close your eyes and dream about me?

눈을 감고 나에 대한 꿈을 꿔?

 

A girl in love with a gleam in her eye

사랑에 빠진 눈이 반짝이던 소녀

I was a younger boy all dressed in white

난 더 어린 소년이었고 위아래를 하얀색으로 입었지

We're older now, do you still think about me?

이제 우린 나이가 들었어, 넌 여전히 내 생각을 해?

 

I remember we learned about love in the back of a Chevrolet

셰보레 뒤에서 사랑을 배우던 게 기억나

Well it felt so good to be young, feels like yesterday

어려서 너무 좋았었어, 어제처럼 느껴져

 

When you close your eyes do you dream about me? X2

눈을 감으면 내 꿈을 꿔?

 

I guess I don't know what I'm thinking

난 무슨 생각하며 사는지 모르겠어

Coming off a hard night of drinking

술로 힘든 밤을 보내

Angle come closer to me, I need a soul to bleed on

천사가 나에게 가까이 와, 난 수혈해 줄 영혼이 필요해

 

It could a been done in a different kinda way

다른 종류의 방식으로 될 수도 있었을 텐데

But that ain't you, you play tough when you play

네가 사귈 때는 거칠었지, 네가 아니였어

It's over now, I bet you still think about me

이제 끝났지만 넌 여전히 내 생각을 할 거라고 생각해

 

I remember I held you so tight

널 꽉 안고 있던 게 기억나

And we danced the night away with the moves of two wide eyed kids

그리고 우린 눈을 크게 뜨고 밤새 춤을 추었지

I need you so much today

오늘 네가 무척 필요해

 

  

2014/06/21 - [1980's/1985] - Four In The Morning - Night Ranger / 1985

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요