Hallucination - Coco Morier / 2012

Hallucination은 US 싱어 송 라이터이자 프로듀서인 코코 모리에(Coco Morier)가 2012년 발표한 EP <Stranger May Kiss>에 수록한 곡으로 코코와 스카이 페레이라(Sky Ferreira), 크리스티앙 칼손(Christian Karlsson), 매그너스 리드홀(Magnus Lidehäll), 폰투스 윈버그(Pontus Winnberg) 등이 만들고 프로듀서를 맡았다. 원래는 스카이가 먼저 데모로 만들어 자신의 데뷔 앨범에 수록하려고 했으나 코코의 앨범으로 넘어가게 되었다. 스카이의 버전은 유튜브에서 들을 수 있다.

 

뮤직비디오는 닉 에벨링(Nick Ebeling)이 만든 것으로 영상을 거꾸로 돌려 만들었다. 첫 화면은 엔드 크레딧이 내려가면서 시작한다. 메이킹 필름에서 코코는 “전 제 삶 전체를 영화적인 성질의 것으로 들어가게 하고 싶어요. 제 머리 속에서 굽이치며 스치고 지나가는 환상적인 장르 같은 것이죠”라고 말했다.

 

20160112 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I've been chasing rainbows all my life

평생 무지개들을 쫓아다니고 있어

Comical delusions by my side

내 주변의 웃긴 망상들을

But I never thought I'd have such a perfect dream

하지만 그런 완벽한 꿈을 가질 거라곤 생각하지 않았지

Uh-oh, uh-oh X2

 

There is a chimera in my brain

내 뇌에는 망상이 있어

Drinking up my thoughts like cheap campaign

싸구려 캠페인 같은 생각들을 마셔버리지

But I wasn't sure I'd see you again

하지만 널 다시 볼 수 있을 거라는 확신은 없어

 

Uh-oh, uh-oh, a hallucination, uh-oh, dream on, dream on

오, 환상, 오 꿈은 계속 되고

You're not real, uh-oh, uh-oh

넌 진짜가 아니야, 오

 

See their faces melting in the snow

눈에서 녹은 그들의 얼굴을 봐

Waving at old lovers as they go

그들은 녹으면서 옛 연인들에게 인사해

Disappear with everything you've known

네가 아는 모든 것들과 함께 사라지지 

 

 

  

[2010's/2010] - 17 - Sky Ferreira 

[2010's/2012] - Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira 

Buy me a coffee