Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira / 2012

Everything Is Embarrassing은 스카이 페레이라(Sky Ferreira)가 2012년 발표한 EP <Ghost>에 수록한 곡으로 여러 매체에서 2012년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정했고 피치포크 선정 2010년대 최고의 곡 12위, NME 같은 부문 89위, NPR 선정 여성 혹은 넌바이너리 부문 21세기 최고의 노래 149위 등을 차지했다.

 

스카이와 에이리얼 레흐섀이드(Ariel Rechtshaid), 드본테 하인즈(Devonté Hynes, Blood Orange) 등이 만들고 에이리얼과 드본테가 프로듀서를 맡았다. 드본테가 데모를 만들어 스카이에게 보냈고 스카이와 에이리얼이 가사를 고쳤다. 하지만 누가 더 곡에 지분이 있냐는 것을 두고 싸워 절교했다. 스카이는 가디언과의 인터뷰에서 “그가 데모를 만들었어요. 전 항상 그에게 원작자로서의 예우를 다했죠. 제가 한 말이라고는 이 노래는 제가 없었으면 만들어지지 않았을 거라고 한 게 다예요. 그는 정말 재능이 있고 내 친구였는데 안타깝게 생각해요. 더 이상 그와 친구가 될 수 없다는 게 슬프기도 하고요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 그랜트 싱어(Grant Singer)가 감독을 맡았고 무예산으로 촬영해 화제를 모았다. 흑백으로 촬영했고 US L.A의 여러 곳을 돌아다니며 촬영했다.

 

가사는 화자가 상대를 무척 사랑하고 상대도 나름대로 화자를 사랑하려고 노력했지만 잘 이어지지 않은 관계에서 난감한 마음만이 남은 상태를 묘사하고 있는 것 같다. 짝사랑이나 외사랑, 미련이 남은 관계에 관한 노래로 들린다. 

 

20200619 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I know you're trying

네가 애쓰는 거 알아

 

Everything and nothing always haunts me

언제나 날 사로잡는 건 아무 것도 없어, 그 모든 것도

I know you're trying, I know you're trying

네가 애쓰는 거 알아

Waiting for your moment to fall on me

너의 순간이 나에게 떨어지길 기다리며

I saw you trying, I saw you trying

네가 애쓰는 걸 봤어

 

Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

Telling me that basically you're not looking out for me

기본적으로 넌 날 신경쓰지 않고 있다고 말해

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 내게 사실이야, 네가 볼 곳을 말하지 않지

Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

 

I know you're trying X2

네가 애쓰는 거 알아

 

Hurts so bad, I don't know what you want from me

상처를 아주 심하게 받았어, 네가 내게 원하는 게 뭔지 모르겠어

You know I'm trying, you know I'm trying

난 애쓰고 있어 알다시피

And now we're hanging on by a heartbeat

지금 우리는 심장박동에 의지해 매달려 있어

You know I'm trying, I was always trying

난 애쓰고 있어 항상 그랬었고

 

Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

Telling me that basically you're not looking out for me

기본적으로 넌 날 신경쓰지 않고 있다고 말해

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 내게 사실이야, 네가 볼 곳을 말하지 않지

Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

I've been hating everything, everything that could have been

난 그럴 수 있었던 모든 걸 미워하고 있어

Could have been my anything, now everything's embarrassing

내 어떤 것일 수 있었던 걸, 지금은 모든 게 난감해

 

Acting like it's nothing; such a bore

아무 일도 없는 것처럼 행동해, 아주 지겨워

I saw the truth and I just can't ignore

지실을 알았고 무시할 수 없어

You're trying to hold the heart that you once tore, oh

넌 한 때 찢어졌던 심장을 잡으려고 하고 있어

Say I tried to give my best before

전에 난 최선을 다하려고 했어

You wouldn't have the chance to give me more

넌 내게 줄 기회도 더 없을 거야

You're only one step closer to the door

넌 그 문 앞에 다가간 유일한 사람이야

 

※ Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

Telling me that basically you're not looking out for me

기본적으로 넌 날 신경쓰지 않고 있다고 말해

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 내게 사실이야, 네가 볼 곳을 말하지 않지

Maybe if you let me be your lover

내게 네 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

네가 그런다면 난 귀찮게 하지 않을 거야

I've been hating everything, everything that could have been

난 그럴 수 있었던 모든 걸 미워하고 있어

Could have been my anything, now everything's embarrassing

내 어떤 것일 수 있었던 걸, 지금은 모든 게 난감해

※ 

[2010's/2010] - 17 - Sky Ferreira 

[2010's/2012] - Hallucination - Coco Morier 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee