Old Wild Men - 10CC / 1974

Old Wild Men은 UK 아트록 밴드 10CC가 1974년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Sheet Music>에 수록한 곡이다. 팀의 드러머 케빈 고들리(Kevin Godley)는 2007년 인터뷰에서 10CC의 앨범 중 이 곡이 수록되어 있는 <Sheet Music>이 가장 맘에 든다고 말했다.

 

케빈과 리듬 기타와 신디를 연주하는 롤 크렘(Lol Creme)이 만들고 멤버들이 공동으로 프로듀서를 맡았다. 믹싱과 엔지니어는 리드 기타의 에릭 스튜어트(Eric Stewart)가, 리드보컬은 케빈이 맡았다. 기타 이펙터인 기즈모트론이 처음 사용된 곡 중의 한 곡이다. 기즈모트론은 롤이 사용했다. 

1절만 보면 반전가요 같은데, 2절을 보면 팝음악이 득세하는 것에 대한 불만으로 록큰롤을 하던 뮤지션들은 다 어디 갔냐고 묻는 것 같다. 2절의 해석을 택하면 1절의 'boy'를 젊은 시절로 해석하면 이해가 더 잘 되는 것 같다. 한편으로는 젊은 시절의 돌도 씹어먹던 짱짱한 우리들은 어디 갔냐고, 그렇게 시간을 견디지 못하고 순간의 절정을 누리다 도태하는 인간들을 안타깝게 여기는 곡인 것 같기도 하다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Where are my boys?

내 아이들은 어딨지?

They are in deepest water

그들은 가장 깊은 바다에 있어

Where are they now?

그들은 지금 어딨지?

They are over the hill and far away

그들은 언덕 넘어 먼 곳에 있어

But they are broken men

하지만 그들은 상처입은 남자들

Who lie low waiting for miracles

낮게 엎드려 기적을 기다리고 있어 

 

Old men of rock and roll came bearing music

오랜 시간을 견디는 음악을 가져왔던 록큰롤을 하는 노인들

Where are they now?

그들은 지금 어딨지?

They are over the hill and far away

그들은 언덕 넘어 먼 곳에 있어

But they're still gonna play guitars on dead strings, and old drums

하지만 그들은 여전히 죽은 기타 줄과 낡은 드럼으로 연주할 거야

They'll play and play to pass the time

그들은 시간을 보내기 위해 연주하고 연주할 거야

The old wild men

늙은 야생의 사람들은

Old wild men, old wild men waiting for miracles

늙은 야생의 사람들은, 기적을 기다리는 늙은 야생의 사람들은

 

Lord have mercy upon the many

신이시여 다수에게 자비를

Lord have mercy upon the few

신이시여 소수에게 자비를

Lord have mercy upon the many

신이시여 다수에게 자비를

Lord have mercy on me and on you

신이시여 너와 나에게 자비를

 

[1970s/1975] - I’m Not In Love - 10CC

 

후원을 하시려면