1980s/19852016. 8. 14. 17:00
728x90

 

Invincible팻 베네타(Pat Benatar)1985년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Seven The Hard Way>에 수록한 곡으로 미국 10. 영국 53위 등을 기록했다. 같은 해 개봉된 매튜 로빈스(Matthew Robins) 감독의 <빌리진의 전설(The Legend Of Billie Jean)>의 주제가로 사용되었다.

 

곡은 사이먼 클라이미(Simon Climie)홀리 나잇(Holly Knight)이 만들었고 마이크 채프먼(Mike Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 홀리는 자신이 가장 좋아하는 노래 중의 한 곡이라고 말했다.


아무도 우릴 도와주러 오지 않을 것이니 어떤 행운이나 기적, 기계장치로서의 신 같은 걸 기다리지 말고, 맞서 싸우자고, 우린 무적이 될 거라고 말하고 있다. 

 

20160814 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

This bloody road remains a mystery, this sudden darkness fills the air

이 유혈이 낭자한 거리는 미스터리로 남아 있어, 갑작스런 어둠이 공기를 채우네

What we waiting for?, won't anybody help us

뭘 기다리지? 아무도 우릴 도와주지 않을 거야

What we waiting for?

뭘 기다려?

 

We can't afford to be innocent, stand up and face the enemy

순진한 척할 여유가 없어, 일어서서 적과 맞서

It's a do or die situation, we will be invincible

행동하거나 죽어야 할 상황이야, 우린 무적이 될 거야

This shattered dream you can not justify

이 흩어진 꿈을 우린 정당화할 수 없어

We're gonna scream until we're satisfied

우린 만족할 때까지 소리 지를 거야

What are we running for?, we've got the right to be angry

뭘 위해 뛰는 거야? 우린 화낼 권리가 있어

What are we running for

뭘 위해 뛰는 거지?

When there's nowhere we can run to anymore

더 이상 우리가 달려갈 곳은 아무데도 없는데 말야

   

We can't afford to be innocent, stand up and face the enemy

순진한 척할 여유가 없어, 일어서서 적과 맞서

It's a do or die situation, we will be invincible

행동하거나 죽어야 할 상황이야, 우린 무적이 될 거야

And with the power of conviction, there's is no sacrifice

확신의 힘으로 희생은 없어

 

 

[1970's/1979] - Heartbreaker - Pat Benatar / 1979


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요