Tonight, I Celebrate My Love은 US 가수 피보 브라이슨(Peabo Bryson, 19510413)과 로버타 플랙(Roberta Flack, Roberta Cleopatra Flack, 19370210 ~ 20250214)이 1983년 함께 발표한 스튜디오 앨범 <Born To Love>에 수록한 곡으로 UK 2위, 캐나다 4위, 아일랜드 5위, US 16위, 연말결산 96위 등을 기록했다. 텔레그래프는 '1980년대 최고의 러브송 50'에 포함시켰다. 이정석과 조갑경의 사랑의 대화가 나오기 전까지 혼성 듀엣곡으로는 당시 국내에서 제일 큰 사랑을 받았고 거미와 세븐, 박효신과 이소라, 이승철과 인순이, 양파와 임태경, 박정운과 박정현 등이 함께 불렀다.
제리 고핀(Gerry Goffin)과 마이클 매서(Michael Masser)가 만들고 마이클이 프로듀서를 맡았다. 원래 다이애너 로스(Diana Ross), 바브라 스트라이샌드(Babra Streisand) 등에게 갔으나 거절했고 로버타가 맘에 든다며 그러면 자기가 부르겠다고 말했다. 피보는 PSDS 등과의 인터뷰에서 "저는 노래를 듣고 별로 좋아하진 않았지만 로버타가 부르고 싶다고 해서 그렇게 하겠다고 했어요. 녹음하고나서 회사에서는 Comin' Alive라는 빠른 곡을 싱글로 생각했는데요. 전 로맨틱 발라드가 더 반응이 있을 거라고 생각했어요"라고 말했다.
가사는 둘의 사랑을 기념하는 오늘밤에 있을 섹스에 대한 기대감을 나타내고 있다.
현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
오늘밤 너에 대한 내 사랑을 기념해
It seems the natural thing to do
그러는 게 자연스러운 거 같아
Tonight no one's gonna find us
오늘밤 아무도 우릴 찾지 못할 거야
We'll leave the world behind us
세상을 뒤로 하고 떠날 테니까
When I make love to you
내가 널 사랑할 때에
Tonight I celebrate my love for you
오늘밤 너에 대한 내 사랑을 기념해
And hope that deep inside you feel it too
너 역시 맘 속 깊이 그렇게 느끼길 바라
Tonight our spirits will be climbing
To the sky lit up with diamonds
오늘밤 우리의 영혼은 다이아몬드와 함께 하늘까지 오를 거야
When I make love to you tonight
오늘밤 내가 널 사랑할 때에
Tonight I celebrate my love for you
오늘밤 너에 대한 내 사랑을 기념해
And that midnight song is gonna come shining through
한밤중의 음악은 찬란히 빛날 거야
Tonight there'll be no distance between us
오늘밤 우리사이에 거리는 없어
What I want most to do is to get close to you tonight
내가 가장 원하는 건 오늘밤 우리가 가까워지는 것
Tonight I celebrate my love for you
오늘밤 너에 대한 내 사랑을 기념해
And soon this old world will seem brand new
이 식상한 세계는 완전히 새롭게 보일 거야
Tonight we will both discover
오늘밤 우린 둘 다 발견할 거야
How friends turn into lovers
어떻게 친구가 연인이 되는지를
When I make love to you
오늘밤 내가 널 사랑할 때에
1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24
1990년대, 각자의 자리에서 한국 대중음악의 역사를 만든 뮤지션들의 생생한 비하인드 스토리‘1990년대 한국 대중음악사’, ‘100대 명반’ 등을 다룰 때 주요한 업적을 남겼음에도 여러 이유로
www.yes24.com
[1960s/1969] - The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack
[1970s/1973] - Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack
[1970s/1979] - Haven't You Heard - Patrice Rushen
[1980s/1984] - If Ever You're In My Arms Again - Peabo Bryson
[1990s/1992] - A Whole New World - Peabo Bryson & Regina Bell
'1980s > 1983' 카테고리의 다른 글
| Same Girl - 랜디 뉴먼 Randy Newman / 1983 (0) | 2025.09.14 |
|---|---|
| Telefone - 시나 이스턴 Sheena Easton / 1983 (8) | 2025.06.19 |
| 어머니와 고등어 - 김창완 / 1983 (2) | 2025.06.08 |
| Jump - 밴 헤일런 Van Halen / 1983 (2) | 2025.05.31 |
| 친구여 - 조용필 / 1983 (4) | 2025.05.31 |
