1970s/19772017. 1. 11. 05:00


Ebony Eyes는 초창기 플릿우드 맥(Fleetwood Mac) 출신인 밥 웰츠(Bob Welch)1977년 발표한 <French Kiss>에 수록된 곡으로 이듬해 싱글로 발표되어 캐나다 7, 미국 14위에 올랐고 미국 연말결산 96위를 기록했다. 국내에서 최헌검은 눈동자란 제목으로 번안해 불렀다. 

 

이 작사, 작곡, 기타, 베이스로 참여했고 존 카터(John Carter)가 프로듀서로, 쥬스 뉴튼(Juice Newton)이 백업 보컬로 참여했다.

 

가사는 뭔가 사회적인 관습(우리로 치면 유교적인 가정환경?)에 갇혀 자유롭게 자신을 표현하지 못하는 여성을 화자의 방식대로 길들이고 싶다는 내용을 담고 있는 것 같다.

 

20170111 현지운 rainysunshine@tistory.com 



Well, have you seen that girl in the corner

그 귀퉁이에 있는 여자 봤어?

I'd like to take her out of her chains

그녀의 사슬을 벗어나게 해 주고 싶어

'Cause if I had my way with you, baby

너랑 같이 간다면

I would be changing your life today

오늘 네 삶을 바꿀 테니까

 

Your eyes got me dreaming, your eyes got me blind

네 눈은 날 꿈꾸게, 맹목적으로

Your eyes got me hoping that I'll be holding you close tonight

오늘밤 널 가까이 안을 거라는 희망을 줘

 

 

She was the same as a hundred ladies

그녀는 다른 여자들과 똑같았지만

But when my eyes looked at her

내 눈이 그녀를 보았을 때

I learned that she was keeping a secret fire

그녀는 불타는 비밀을 가지고 있다는 걸 알았어

And if I got real close I'd burn

정말 가까이 다가간다면 난 그 불에 타고 말거야

 

So it looked like I had to move slowly

난 아주 천천히 움직여야 할 것만 같아

Just like a cat at night in the trees

밤에 나무에 있는 고양이처럼

'Cause I was waiting for her to show me that way that she liked her love to feel

그녀가 사랑을 느끼기 좋아하는 방법을 알려주기 위해 그녀를 기다리고 있으니까

 

X2

 

Ebony eyes X4

검은 눈동자 



2015/03/03 - [1970's/1979] - Ships - Ian Hunter / 1979

2016/10/23 - [1970's/1979] - Him - Rupert Holmes / 1979

2014/09/01 - [1970's/1979] - Romeo's Tune - Steve Forbert / 1979

2014/09/02 - [1970's/1979] - You Take My Breath Away - Rex Smith / 1979



'1970s > 1977' 카테고리의 다른 글

Kiss You All Over - Exile / 1977  (0) 2017.05.06
Come Sail Away - Styx / 1977  (0) 2017.02.16
Ebony Eyes - Bob Welch / 1977  (0) 2017.01.11
Try Me - UFO / 1977  (0) 2016.08.14
You Light Up My Life - Debby Boone / 1977  (2) 2016.07.25
Don't Stop - Fleetwood Mac / 1977  (0) 2016.06.01
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요