Rip It Up – Little Richard / 1956

Rip It Up은 리틀 리처드(Little Richard)가 1956년 발표한 곡으로 미국 17위, 영국 30위에 올랐고 미국 R&B 차트 1위에서 올랐다. 빌 헤일리 앤 더 코밋츠(Bill Haley And The Comets)가 커버해 미국 25위, 영국 4위에 올랐다. 이외에도 엘비스 프레슬리(Elvis Presley), 척 베리(Chuck Berry) 등 당대의 인기가수들이 불렀다.

 

곡은 로버트 블랙웰(Robert Blackwell)과 존 마라스칼코(John Marascalco)가 만들었고 로버트가 프로듀서를 맡았다. 곡은 거의 다 존이 만든 것이다. 존은 주말마다 목화밭에서 친구를 기다렸다. 교회 다니는 친구가 끝나면 같이 토끼 사냥을 다니곤 했기 때문이다. 어느 날 존은 역시 친구를 기다리다 리처드의 Long Tall Sally를 들었다. 그리고 자신도 곡을 만들어보고 싶다고 생각했고 리처드의 곡과 비슷한 것을 만들어 봐야겠다고 생각했다. 존은 이 곡 뿐 아니라 Ready Teddy란 곡을 만들었다. 존이 로버트를 찾아갔을 때 로버트가 기꺼이 두 곡을 다 사주었고 Ready Teddy는 B면으로 사용했다. 

 

‘88’은 로커들 사이에서 가장 빠르다는 이유로 인기가 많았던 자동차인 올드모빌 로켓 88을 가리킨다.

 

20170711 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Well, Saturday night and I just got paid

토요일 밤 월급 받았어

Fool about my money don't try to save

돈 가진 바보는 저축은 생각도 않지

My heart says go, go, have a time

내 맘은 가서 놀라고 말해

'Cause it's Saturday night and, baby, I feel fine

오늘은 토요일 밤이니까! 기분 좋아!

 

※ I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

별 계획 없이 가서 신나게 놀 거야

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

흔들고 파티를 열거야

I'm gonna lock it up at the ball tonight

오늘밤 파티에서 미쳐버릴 거야

 

Well, I got me a baby and I won't be late

여친을 데려갈 거니까 늦지 않을 거야

Pick her up in my 88, a shag going down by the union hall

로켓 88에 그녀를 태우고 유니언 홀에서 춤을 출 거야

When the joint starts jumping, gonna have me a ball

무릎이 점프하면서, 멋진 시간을 가질 거야

 

※

 

Well, along about ten, I'll be flying high

10시엔 하늘을 날고 있을 거야

I walk on out to that groovy sky

끝내주는 하늘을 걸을 거야

But I don't care if I spend my dough

돈을 다 썼는지 신경 안 써

'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

오늘밤 난 행복한 영혼일 테니까 

2014/05/13 - [1950's/1955] - Tutti Frutti - Little Richard / 1955

2012/12/22 - [1950's/1956] - The Girl Can't Help It - Little Richard / 1956

2014/04/30 - [1950's/1956] - Long Tall Sally - Little Richard / 1956

2015/02/23 - [1950's/1957] - Lucille - Little Richard / 1957

2012/11/20 - [1950's/1957] - Keep A-Knockin' (but You Can't Come In) - Little Richard / 1957

2014/03/19 - [1950's/1958] - Good Golly Miss Molly - Little Richard / 1958