I Do Adore Her – Harry Belafonte / 1956

I Do Adore Her는 해리 벨라폰테(Harry Belafonte)가 1956년 발표한 <Calypso>에 수록한 곡으로 로드 버게스(Lord Burgess)가 만들고 에드 웰커(Ed Welker)와 헤르만 디아즈 주니어(Herman Diaz Jr.)가 프로듀서를 맡았다. 토니 스콧 오케스트라(Tony Scott Orchestra)가 연주했다. 국내에서는 쉐그린, 서수남과 하청일의 동물농장으로 아주 유명하다. 이 외에도 서유석이 사모하는 마음으로 번안해 불렀다.

 

20180124 현지운 rainysunshine@tistory.com

When shadows fall and stars appear, a pain I feel I cannot bear

그림자가 떨어지고 별이 나타나면 내가 느끼는 고통을 참을 수가 없어

If I could relive that faithful day, I would not turn my love away

그 충실했던 날들을 다시 살릴 수 있다면 내 사랑을 등지지 않을 거야

 

I reveal how I do adore her, hang my heart on my sleeve just for her

내가 얼마나 그녀를 흠모하는지 밝혔어, 그녀를 위해 내 마음을 털어 놓고 

All my love thru-out life assure her, if this moment I could amour her (2x)

내 평생의 사랑은 그녀라고 확신해, 이 순간 그녀를 사랑할 수 있다면

 

When I think of her tender lips, gentle touch of her finger-tips

그녀의 부드러운 입술을, 그녀 손톱의 부드러운 터치를 생각하면

Reminisce on her eyes so fair, moonlight soft on her downy hair

맑은 그녀의 눈이, 그녀의 솜털 같은 머리 위의 부드러운 달빛이 떠올라

 

I reveal how I do adore her, hang my heart on my sleeve just for her

내가 얼마나 그녀를 흠모하는지 밝혔어, 그녀를 위해 내 마음을 털어 놓고 

All my love thru-out life assure her, if this moment I could amour her (2x)

내 평생의 사랑은 그녀라고 확신해, 이 순간 그녀를 사랑할 수 있다면

 

If some day I should see her smile, hold her hand and me heart beguile

언젠가 그녀의 미소를 다시 본다면, 그녀의 손을 잡고 내 맘을 달랠 거야

Feel her warmth in her earnest prayer, darling shield me from all despair

모든 절망으로부터 날 보호해 주는 그녀의 진실한 기도에 따뜻함을 느끼고

 

I reveal how I do adore her, hang my heart on my sleeve just for her

내가 얼마나 그녀를 흠모하는지 밝혔어, 그녀를 위해 내 마음을 털어 놓고 

All my love thru-out life assure her, if this moment I could amour her (2x)

내 평생의 사랑은 그녀라고 확신해, 이 순간 그녀를 사랑할 수 있다면

Now I'm standing alone and sad, thinkin' upon the joys I've had

이제 난 외롭게 서서 내가 누렸던 기쁨을 생각하며 슬퍼해

Time makes fools of men they say, take me back to that distant day

시간을 그 먼 시절로 날 되돌아가게 해달라고 말하는 바보로 만들어

 

I reveal how I do adore her, hang my heart on my sleeve just for her

내가 얼마나 그녀를 흠모하는지 밝혔어, 그녀를 위해 내 마음을 털어 놓고 

All my love thru-out life assure her, if this moment I could amour her (2x)

내 평생의 사랑은 그녀라고 확신해, 이 순간 그녀를 사랑할 수 있다면

[1950's/1953] - Matilda - Harry Belafonte  

[1950's/1956] - Day-O (Banana Boat Song) - Harry Belafonte 

[1950's/1956] - Jamaica Farewell - Harry Belafonte 

[1950's/1959] - Fifteen - Harry Belafonte 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee