Blue Night – Michael Learns To Rock / 2000

Blue Night은 마이클 런스 투 록(Michael Learns To Rock, 이하 MLTR)이 2000년 발표한 5번째 스튜디오 앨범에 수록된 곡으로, 동명의 앨범 타이틀곡이다. 곡은 보컬인 야사 리히터(Jascha Richter)와 소울포엣츠(Soulpoets)가 만들었고 프로듀서는 MLTR에 보 라센(Boe Larsen)이 가세했다. 

 

노래는 발표 당시 몇 번 들은 것 빼곤 15년 넘게 안 들은 것 같아서 전혀 기억이 나지 않을 줄 알았는데, 가사는 그렇고 그런데... 멜로디가 향수를 자극하면서 무장해제 시켜버린다. 노래의 힘이란.

 

20170725 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Lately you have been asking me if all my words are true

최근 넌 물었지 내 모든 말이 사실이냐고

Don't you know I'll do anything for you

모르겠니? 난 널 위해 뭐든 할 거야

Sometimes I haven't been good to you, sometimes I've made you cry

가끔 너에게 잘해주지 못하고 널 울게 했어

And I am sorry for everything

모든 게 미안해

But I promise you girl, I promise you this

하지만 약속해, 다음과 같이

 

When the blue night is over my face on the dark side of the world in space

우주의 어두운 쪽인 파란 밤이 내 얼굴을 비출 때

When I'm all alone with the stars above

위에서 별들과 나 혼자만 있을 때도

You are the one I love

넌 내가 사랑하는 유일한 사람이야

 

So there's no need to worry girl

그러니 걱정할 필요 없어

My heart is sealed for you and no one's gonna take it away

내 맘은 너에게 빼앗겼고 아무도 가져갈 수 없어

Cos' I promise you girl, I promise you this

너에게 약속할 게, 다음과 같이

 

※

Your voice is calling to me in my dreams

네 목소리가 꿈에서도 들려

My love is stronger than it's ever been

내 사랑은 그 어느 때보다도 더 강해 

2014/03/16 - [1990's/1993] - 25 Minutes - Michael Learns To Rock / 1993 

2018/10/21 - [1990's/1993] - Sleeping Child – Michael Learns To Rock / 1993 

2016/10/29 - [1990's/1995] - That's Why - Michael Learns To Rock / 1995

2017/09/10 - [1990's/1996] - Paint My Love – Michael Learns To Rock / 1996