Love Me Like You Do - Ellie Goulding / 2015

Love Me Like You Do는 영국 뮤지션 엘리 굴딩(Ellie Goulding)이 2015년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Delirium>에 수록한 곡으로 아일랜드와 영국에서 1위, 미국과 캐나다에서 3위에 올랐고 전 세계적으로 큰 인기를 얻었다. 그래미 팝 퍼포먼스, 비주얼 미디어 최우수 곡 등, 골든 글로브 영화음악 주제가상 후보 등에 올랐다.

 

곡은 사반 코테차(Savan Kotecha), 일리야 살만자데(Ilya Salmanzadeh), 토브 로(Tove Lo), 맥스 마틴(Max Martin), 알리 파야미(Ali Payami) 등이 만들었고 맥스와 알리가 프로듀서를 맡았다.

 

이 곡은 샘 테일러 존슨(Sam Taylor Johnson) 감독의 영화 <그레이의 50가지 그림자(Fifty Shades Of Grey)>에 사용되었다. 제작사측에서 여러 음악관계자들과 접촉하고 그 중 맥스의 매니저와 계약을 했다. 사반, 일리야 등이 곡을 만든 후 맥스가 최종적으로 원하는 스타일로 바꿨고 처음에는 데미 로바토(Demi Lovato)와 논의했으나 영화가 만들어진 후에는 감독의 요청으로 엘리에게 섭외가 갔다. 엘리는 At40와의 인터뷰에서 “저는 참여하지 않으려고 했어요. 이미 너무 많은 O.S.T를 했다고 생각했기 때문이었죠. 또 저는 3집 앨범 작업에 집중해야 했어요. 하지만 감독을 만나고 나서는 곡이 너무 좋아 해야겠다는 생각이 들었어요. 이렇게 크게 히트할 줄은 몰랐는데 잘 될 거란 생각은 했던 것 같아요”라고 말했다. 이 곡의 성공으로 인해 엘리는 3집에 이 곡을 수록하는 것은 물론 맥스와도 몇 곡의 작업을 더 했다.

 

20170805 현지운 rainysunshine@tistory.com 

You're the light, you're the night, you're the colour of my blood

넌 빛, 밤, 내 혈색

You're the cure, you're the pain, you're the only thing I wanna touch

치유, 고통, 내가 만지고 싶은 유일한 것

Never knew that it could mean so much, so much

그렇게, 그토록 많은 것을 의미하게 될 줄 전혀 몰랐어

 

You're the fear, I don't care, cause I've never been so high

넌 공포, (하지만) 상관 안 해, 아주 높이 올라간 적이 없으니까

Follow me through the dark, let me take you past the satellites

어둠을 지나 날 따라와, 널 데리고 인공위성을 지나게 해줘

You can see the world you brought to life, to life

네가 생명을 불어 넣은 세상을 볼 수 있을 거야

 

So love me like you do, la-la-love me like you do

그러니까 네가 하듯이 날 사랑해줘

Love me like you do, la-la-love me like you do

네가 하는 것처럼

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

네가 그러는 것처럼 날 만져줘

What are you waiting for?

뭘 기다리는 거야?

 

Fading in, fading out on the edge of paradise

낙원의 끝에서 흐릿해졌다가 뚜렷해져

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

네 1인치의 피부조차도 내가 발견한 성배

Only you can set my heart on fire, on fire, yeah

오직 너만이 내 맘에 불을 지를 수 있어

 

I'll let you set the pace

네가 속도를 맞추도록 해줄게

Cause I'm not thinking straight

난 똑바로 생각하지 않으니까

My head's spinning around, I can't see clear no more

머리가 돌고 있어서 제대로 볼 수가 없어

What are you waiting for?

뭘 기다려? 

[2010's/2013] - How Long Will I Love You - Ellie Goulding 

[2010's/2018] - Close To Me - Ellie Goulding X Diplo Feat. Swae Lee