Close To Me – Ellie Goulding X Diplo Feat. Swae Lee / 2018

Close To Me는 엘리 굴딩(Ellie Goulding)과 미국 프로듀서 디플로(Diplo)가 2018년 발표한 곡으로 아일랜드 8위, 영국 17위, 캐나다 24위, 미국 28위 등을 기록하고 있다.

 

래퍼로 참여한 스웨 리(Swae Lee)와 엘리, 디플로, 일야 살만자데(Ilya Salmanzadeh), 사반 코테차(Savan Kotecha), 피터 스벤손(Peter Svensson) 등 6명이 만들었고 디플로와 일야 등 4명이 프로듀서를 맡았다. 엘리는 BBC 라디오와의 인터뷰에서 “2018년 초에 L.A에서 곡을 만들었어요. 디플로하고는 항상 같이 작업을 하고 싶었는데 그럴 수가 없었는데요. 이 곡은 디플로에게 완벽하게 잘 맞았고 무엇보다도 디플로가 너무 너무 좋아했어요. 그래서 함께 하게 되었고 저도 완벽한 협업을 위해 노력했어요. 스웨는 어느 날 갑자기 나타나서 자신의 버스 부분을 했어요. 그걸 듣고는 정말 기가막히게 완벽하다고 생각했어요”라고 말했다.

 

엘리는 빌보드와의 인터뷰에서 “사반하고 미국에서 놀고 있었는데요. 사반이 기타를 쳤어요. 아주 단순한 코드로요. 그때 제가 ‘don’t let me down’하고 노래를 불렀어요. 그래서 의기투합해 ‘이 곡을 해야 되겠다’라는 분위기가 되었죠. 그렇게 우린 데모를 만들었고 좀 허전한 것 같아서 디플로에게 보냈어요. 그가 얼마나 이 곡에 꽂혔는지 설명할 수가 없어요. 그는 정말 이 업계에서 가장 노동 강도가 심한 사람일 거예요. 정말 아주 빠르게 바로 편곡을 해서 보내줬거든요. 분명 밤새 작업한 거 같아요. 스웨는 디플로가 이 트랙에 완벽한 뮤지션일 거라고 추천했어요”라고 말했다.  

 

뮤직비디오는 다이앤 마르텔(Diane Martel)이 감독을 맡았고 헝가리 부다페스트에서 촬영했다. 엘리는 “아주 재밌었어요. 다이앤은 정말 미친 거 같아요. 자신이 뭘 해야 하는지 알고 있는 사람 이예요. 정말 좋아요. 엄청나게 친절하고요. 모든 걸 같이 아이디어를 내고 작업했어요. 이런 건 하지 말아야 한다거나 하는 아무런 부담감도 느끼지 않았죠. 그냥 멋진 옷을 입고 춤을 췄어요. 그게 필요한 다 였어요”라고 말했다. 

가사는 편안한 관계보다는 뭔가 울퉁불퉁하고 재밌고 놀라운 일이 끊이지 않는 그런 관계를 이상으로 그리고 있는 것 같다. 가사에 대해 엘리는 “그 때 저도 세상을 잊고 싶은 뭔가가 있었고 사반도 미국에서 있었던 일로 많이 당황했던 적이 있었어요. 그래서 우리 잠시 세상을 잊고 도망가서 바보 같은 노래나 하나 만들자고 말했죠. 그래서 아마도 세상을 잊을만한 누군가와의, 운명론적인 관계를 가져야만 하는 폭풍우가 몰아치는 사랑 노래가 나왔나 봐요”라고 말했다.

 

20190224 현지운 rainysunshine@tistory.com

Ellie

Even though we both know we're liars and we start each other's fires

우리가 둘 다 거짓말쟁이란 걸 알고 서로의 불을 지핀다 해도

We just know that we'll be alright

우린 괜찮을 거란 거 알잖아

Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody

우리가 모두를 미워해서 파티에서 쫓겨나도

We're the ones they wanna be like

우린 그들이 되고 싶어 하는 사람들이야

 

Ellie

So don't let me down, keep me in trouble

그러니 날 실망시키지 말고 계속 문제 속에서 있게 해줘

Born to be wild out in the jungle

정글에서 자유분방하게 살기 위해 태어났어

 

Ellie & Swae

And I don't wanna be somebody without your body, close to me

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 내게 가까이 와

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody close to me (yeah, yeah)

네가 아니라면 내게 가까이 오는 누군가는 원하지 않을 거야

'Cause I'm an animal, animal-al, like animal, like you

난 동물이야, 동물 같아, 너처럼

And I don't wanna be somebody without your body, close to me (woo)

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 가까이 와

 

Swae

You can never come too close for comfort

넌 절대 편하게 아주 가까이 올 수 없어

I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (stubborn)

내 여자를 잘라버려야 했어, 그녀는 고집이 세

I make it known I fuck with you, not undercover ('cover)

너랑 잔 걸 알게 했어, 숨기지 않고

And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah, skrrt)

뛰어 들어갈 때 난 불타는 고무야

Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)

보석으로 치장한 몸은 대학에 가지 않았어

Price tag poppin', then you on a private (then you on a)

가격표가 튀어나온 채로 넌 은밀한 부위 위에 있지

Don't say "sorry," everyone's watchin' (everyone)

미안하다고 말하지 마, 모두가 지켜보고 있어

When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)

네가 내가 있는 곳에 있을 때 모든 건 시간을 초월해

 

Ellie & Swae

And I don't wanna be somebody without your body, close to me

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 내게 가까이 와

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody close to me (yeah, yeah)

네가 아니라면 내게 가까이 오는 누군가는 원하지 않을 거야

'Cause I'm an animal, animal-al, like animal, like you

난 동물이야, 동물 같아, 너처럼

And I don't wanna be somebody without your body, close to me (woo)

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 가까이 와

Close to me (woo), yeah

내게 가까이 와

 

Ellie

Animal, animal-al, like animal, like you

동물, 동물처럼, 너처럼

 

Ellie & Swae

And I don't wanna be somebody without your body, close to me

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 내게 가까이 와

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody close to me (yeah, yeah)

네가 아니라면 내게 가까이 오는 누군가는 원하지 않을 거야

'Cause I'm an animal, animal-al, like animal, like you

난 동물이야, 동물 같아, 너처럼

And I don't wanna be somebody without your body, close to me (woo)

네 몸이 없는 누군가는 되고 싶지 않아, 가까이 와

Close to me

내게 가까이 와

 

Ellie

(To me) close to me

내게 가까이 와 

2018/10/28 - [2010's/2013] - How Long Will I Love You – Ellie Goulding / 2013

2017/08/05 - [2010's/2015] - Love Me Like You Do – Ellie Goulding / 2015