Pressure Drop - Maytals / 1970

Pressure Drop은 자메이카의 레게 그룹 메이탈즈(Maytals)가 1970년 발표한 앨범 <Monkey Man>과 <From The Roots>에 수록한 곡으로 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 446위, 2010년 453위에 올랐다. 영국 펑크 그룹 클래시(Clash)와 스페셜즈(The Specials)가 리메이크 했다. 

툿츠(Toots)라는 예명을 사용하는 프레데릭 히버트(Frederick "Toots" Hibbert)가 만들었고 레슬리 콩(Leslie Kong)이 프로듀서를 맡았다. 차트에 오르진 않았지만 1972년 레게(reggae)라는 장르를 전 세계에 알린 영화 음악 <The Harder They Come>에 수록되어 많이 알려지게 되었다.  이들은 1971년 레슬리가 사망한 후 이름을 툿츠 앤 더 메이탈즈(Toots And The Maytals)로 바꿨다.  서양 대중음악사에서 Do The Reggay란 곡을 통해 공식적으로 처음 ‘레게’란 말을 사용한 그룹으로 인정받고 있다.  

프레데릭은 2016년 가디언과의 인터뷰에서 "일종의 복수에 관한 노래예요. 업에 대한 정의를 말하는 것이기도 하고요. 착한 사람들에게 나쁜 짓을 하면 그런 짓을 한 사람에게 압박이 가해질 것이라는 뜻이예요. 저는 전사와 같은 방식이 아니라 다른 방식으로 나쁜 짓을 저지르면 그 사람에게 압박이 가해진다라고 말해요"라고 말했다. 프레데릭은 여러 인터뷰에서 "자메이카 레게 뮤지션으로서 착하고 올바르게 타의 모범이 되어야 한다는 강박관념을 가지고 있었어요"라고 말했다. 

자메이카는 미국 플로리다 주의 아래 있는 나라인 쿠바 아래 있는 섬나라다. 이 나라에서는 날씨를 예측하기 위해 유체 기압계를 사용했는데 기압이 떨어지는 것을 'pressure drop'이라고 한다. 기압이 급격히 떨어지는 것을 보고 태풍을 예견할 수도 있었기에 섬사람들에게는 이런 현상이 생존과 죽음을 경계를 표시하는 중요한 지표이기도 했다. 가사에서는 어떤 잘못으로 인해 압박이 가해지는 상황을 은유적으로 묘사한 것 같다. 삶에도 이런 바로미터가 있다면 좋겠지만...

 

20190802  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

  

Hmm hmm hmm, yeah... X3 

It is you (oh yeah) X3

그건 당신이죠  

Cause a pressure drop, oh pressure, oh yeah pressure drop a drop on you

압력하강 때문이예요, 당신에게 가해지는 압력하강

I say a pressure drop, oh pressure, oh yeah pressure drop, a drop on you

압력하강이요, 압력, 당신에게 가해지는 압력하강

I say when it drops, oh you gonna feel it, know that you were doing wrong X2

당신에게 가해지면 느낄거예요, 당신이 무언가 잘못했다는 걸요 

It is you (oh yeah) X3

그건 당신이죠  

Cause a pressure drop, oh pressure, oh yeah pressure drop a drop on you

압력하강 때문이예요, 당신에게 가해지는 압력하강

I say a pressure drop, oh pressure, oh yeah pressure drop, a drop on you

압력하강이요, 압력, 당신에게 가해지는 압력하강

I say when it drops, oh you gonna feel it, know that you were doing wrong X2

당신에게 가해지면 느낄거예요, 당신이 무언가 잘못했다는 걸요 

Hmm hmm hmm, yeah... X3 

I say a pressure drop, oh pressure, oh yeah pressure drop, a drop on you X5

압력하강이요, 압력, 당신에게 가해지는 압력하강

 

[1960s/1969] - Many Rivers To Cross - Jimmy Cliff 

[1970s/1972] - The Harder They Come - Jimmy Cliff 

[1970s/1972] - I Can See Clearly Now - Johnny Nash 

[1970s/1973] - Get Up Stand Up - The Wailers 

사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee