2000s/20082017. 10. 1. 05:00


The Man Who Can't Be Moved는 아일랜드 밴드 스크립트(The Script)2008년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록된 곡으로 UK와 아일랜드에서 2위에 올랐고 US 86위 등을 기록했다. US CBS 드라마 <고스트 위스퍼러(Ghost Whisperer) 시즌 4>2009년 빅토리아 시크릿 패션쇼의 배경음악으로 사용되었다. 뮤직비디오는 마크 클라스펠드(Marc Klasfeld)가 감독했다.

 

곡은 멤버들이 공동으로 만들었고 멤버들과 스티브 킵너(Steve Kipner)가 공동으로 프로듀서를 맡았다. 기타를 맡고 있는 마크 쉬한(Mark Sheehan)과의 인터뷰에서 여자 친구가 자신과 헤어지고 그녀에게 연락할 방법도 전혀 없어진 한 남자를 생각했어요. 그는 어떻게 할까하고요. 저는 그들이 처음 만났던 곳으로 가서 그녀가 나타날 때까지 그가 기다릴 거라고 생각했어요. 가사의 나머지는 흐름을 따라갔고 거기서부터 곡을 만들기 시작 했어요라고 말했다


얼마전 스크립트가 제임스 아서(James Arthur)의 Say You Won't Let Go가 이 곡의 코드 진행을 똑같이 표절했다고 고소할 거라는 기사를 본 적이 있다. 개인적으로 그 보다는 첫 부분이 (Keane)의 Somewhere Only We Know가 생각난다. 

 

20171001 현지운 rainysunshine@tistory.com 


무단전재 및 재배포 금지 



Going back to the corner where I first saw you

널 처음 보았던 그 곳의 모퉁이로 돌아가

Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move

침낭에 캠프를 치고, 움직이지 않을 거야

Got some words on cardboard, got your picture in my hand

카드에 몇 글자를 쓰고 손에는 네 사진이 있지

Saying "If you see this girl, can you tell her where I am?“

이 여자를 보면 제가 있는 곳을 말해주실래요?”라고 적어

Some try to hand me money they don't understand

이해 못하는 사람들은 나한테 돈을 주려고 하지

I'm not broke, I'm just a broken-hearted man

난 돈이 없는 게 아니야, 맘에 상처입었을 뿐이라고

I know it makes no sense, what else can I do?

말이 안 되는 걸 알지만 어쩌겠어?

How can I move on, when I'm still in love with you?

너를 여전히 사랑하고 있는데 어떻게 옮겨 가겠어?

 

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

어느 날 네가 일어나 내가 보고 싶은 걸 안다면

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

그리고 내가 어디에 있을지 네 맘이 궁금해 하기 시작한다면

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

우리가 만났던 장소로 네가 다시 여기로 돌아올 거고 

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

그리고 넌 거리의 한 구석에서 널 기다리는 날 볼 거니까

So I'm not moving, I'm not moving

그래서 난 움직이지 않아, 꼼짝하지 않아

 

Policeman says "Son, you can't stay here“

경찰이 말해 이봐, 여기 있으면 안 돼

I say, "There's someone I'm waiting for, if it's a day, a month, a year“

난 “누군갈 기다려요, 하루가 될 수도, 한 달이 될 수도, 1년이 될 수도 있어요”라고 말해 

Gotta stand my ground even if it rains or snows

비나 눈이 온다고 해도 자리를 지켜야 해

If she changes her mind this is the first place she will go

그녀의 마음이 바뀐다면 이 곳이 그녀가 올 첫 번째 장소야


Cause if one day you wake up and find that you're missing me

어느 날 네가 일어나 내가 보고 싶은 걸 안다면

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

그리고 내가 어디에 있을지 네 맘이 궁금해 하기 시작한다면

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

우리가 만났던 장소로 네가 다시 여기로 돌아올 거고 

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

그리고 넌 거리의 한 구석에서 널 기다리는 날 볼 거니까

So I'm not moving, I'm not moving

그래서 난 움직이지 않아꼼짝하지 않아

 

People talk about the guy who's waiting on a girl, oh

사람들이 한 여자를 기다리는 남자에 대해 말해

There are no holes in his shoes but a big hole in his world

그의 신발에는 구멍이 나지 않았지만 그의 세계엔 큰 구멍이 났어

 

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

어느 날 네가 일어나 내가 보고 싶은 걸 안다면

And your heart starts to wonder where on this Earth I could be

그리고 내가 어디에 있을지 네 맘이 궁금해 하기 시작한다면

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

우리가 만났던 장소로 네가 다시 여기로 돌아올 거고 

And you'll see me waiting for you, on the corner of the street

그리고 넌 거리의 한 구석에서 널 기다리는 날 볼 거니까

So I'm not moving, I'm not moving

그래서 난 움직이지 않아꼼짝하지 않아

 

Maybe I'll get famous as the man who can't be moved

움직일 수 없으니 난 유명해질 거야

And maybe you won't mean to but you'll see me on the news

그리고 네가 의도하지 않아도 날 뉴스에서 볼 거야

And you'll come running to the corner

그러면 넌 구석으로 달려 오겠지

Cause you know it's just for you

그게 너란 걸 아니까

I'm the man who can't be moved X2

난 움직일 수 없는 남자야 



[2000s/2002] - House Of Jealous Lovers - The Rapture 

[2000s/2004] - Somewhere Only We Know - Keane 

[2000s/2006] - Love It When You Call - The Feeling 

[2000s/2007] - Golden Skans - Klaxons 

[2000s/2007] - Closer - Travis 

[2000s/2008] - Breakeven - The Script 



여러분들의 후원을 기다립니다 

Would you ?Would you ?


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요