I’m Not The Only One - Sam Smith / 2014

I'm Not The Only One은 샘 스미스(Sam Smith)가 2014년 발표한 데뷔 앨범 <In The Lonely Hour>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, 영국 3위, 미국 5위, 아일랜드 6위 등에 올랐다. ASAP 록키(ASAP Rocky)가 리믹스 버전을 발표했고 우리나라에선 SBS <K-Pop Star 4>에서 에스더 김이, <K-Pop Star 6>에서 유지니가 불러 이 곡이 국내에서 높은 인기를 얻도록 큰 영향을 끼쳤다.

 

곡은 샘과 지미 네입스(Jimmy Napes)가 만들었고 지미와 스티브 핏츠마우리스(Steve Fitzmaurice)가 프로듀서를, 현악 편곡과 지휘는 사이먼 해일(Simon Hale)이 맡았다. 샘은 4뮤직과의 인터뷰에서 “좀 무거운 비트로 노라 존스(Norah Jones)같은 음악을 만들고 싶었어요. 이 곡은 같은 코드의 패턴이 반복돼요. 단순함 속에 복잡함이 있죠”라고 말했고 디지털스파이와의 인터뷰에서는 “어느 날 지미가 코드 위주로 연주했어요. 근데 제가 그 코드에 완전히 빠져버린 거죠. 우린 각자가 그 코드들로 다른 노래들을 만들었어요. 근데 좋지 않았죠. 그래서 버리고 2주 후에 다시 그 코드로 돌아와서 한 시간만에 이 곡을 만들었어요”라고 말했다. 아이돌레이터와의인터뷰에서는 “술이 깨지 않은 상태에서 노래를 불렀어요, 숙취보컬 이예요“라고 말했다.

 

가사는 바람을 피우는 애인으로 인한 이별과 미련 등을 담고 있다. 샘은 가디언과의 인터뷰에서 “Latch에서는 사랑을 노래했어요. 근데 전 물리적으로 그런 경험을 해 본 적이 없어요. 앨범을 만들면서 난리가 난 관계에 대해 약간 넌더리가 났어요. 전 그런 식의 관계를 가져본 적이 없거든요. 그래서 사랑을 해보지 못한 사람, 외로운 사람들의 목소리를 내고 싶었어요”라고 말했다.

 

가사는 샘이 직접 목격한 일을 쓴 것이다. 샘은 디지털스파이와의 인터뷰에서 “제가 직접 목격한 어느 결혼에 관한 노래예요. 그중 여성의 입장에 절 대입시켰죠. 지미도 아는 사람 이예요. 우린 둘 다 여성이 어떻게 할 것인가에 대한 서로의 입장을 강하게 얘기했어요. 꽤 복잡한 노래예요. 처음 들으면 바람을 핀 남자를 때려주고 싶을 텐데요. 사실 그보다는 여자의 입장을 얘기하고 있어요. 그녀는 자신이 유일한 상대가아니란 걸 알아요. 근데 절대로 남자를 떠나지 않죠. 근데 제 생각에 그건 아닌 것 같아요‘라고 말했다.

“You and me we made a vow for better or for worse”은 결혼 서약에 나오는 부분 중의 하나다. 우리나라에서는 “기쁠 때나 슬플 때나”로 표현한다. “You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done” 부분은 ‘너 바람 폈지?’라고 따졌을 때 그 말을 하는 사람이 자신의 행동을 모르면서 추측으로 넘겨짚었다고 생각해서 ‘너 미쳤어?’라고 받아치는 내용을 담은 것이다. 

 

뮤직비디오는 루크 모나한(Luke Monaghan)이 감독을 맡았고 다이애나 애그런(Dianna Agron), 크리스 메시나(Chris Messina), 크리스티나 엘리제(Christina Elise)가 출연했다. 다이애나의 경우는 샘이 직접 연락하고 친구가 되어 섭외했다. 

 

20171107 현지운 rainysunshine@tistory.com

You and me we made a vow for better or for worse

너와 나 우린 최고의 상황에 최악의 상황에도 (함께 하겠다는) 서약을 했지

I can't believe you let me down but the proof is in the way it hurts

네가 날 실망시켰다는 게 믿기지 않아 하지만 증거가 (그 믿음을) 막고 있어 상처가 돼

For months on end I've had my doubts denying every tear

모든 눈물을 부정하며 몇 달간 계속 의심 해 왔어

I wish this would be over now but I know that I still need you here

이젠 이 모든 게 끝나길 바라지만 여전히 네가 여기 있길 바라

You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done

넌 내가 미쳤다고 말하지 네가 한 짓을 모를 거라고 생각하니까

But when you call me baby I know I'm not the only one

하지만 네가 내게 전화할 때 난 내가 (너의) 그 유일한 사람이 아니란 걸 알아

 

You've been so unavailable now sadly I know why

널 만날 수 없었지, 슬프게도 이젠 왜 그런지 알아

Your heart is unobtainable even though lord knows you kept mine

네가 내게 머무른다 해도 네 맘은 가질 수 없어

You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done

넌 내가 미쳤다고 말하지 네가 한 짓을 모를 거라고 생각하니까

But when you call me baby I know I'm not the only one

하지만 네가 내게 전화할 때 난 내가 (너의) 그 유일한 사람이 아니란 걸 알아

I have loved you for many years maybe I am just not enough

수년 간 널 사랑했어, 아마 난 충분치 않나봐

You've made me realise my deepest fear by lying and tearing us up

거짓말과 우리의 관계 파괴로 넌 내 가장 깊은 두려움을 현실로 만들었어 

[2010's/2014] - Stay With Me - Sam Smith / 2014

[2010's/2019] - Dancing With A Stranger - Sam Smith Feat. Normani / 2019