What You Need – INXS / 1985

What You Need는 호주 밴드 INXS가 1985년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Listen Like Thieves>에 수록된 곡으로 호주 2위, 미국 5위, 영국 51위에 올랐다. 

팀에서 키보드를 맞고 있는 앤드류 패리스(Andrew Farriss)와 보컬을 맡고 있는 마이클 허친스(Michael Hutchence)가 만들었고 크리스 토마스(Chris Thomas)가 프로듀서를 맡았다. 앤드류는 2005년 한 인터뷰에서 “이 곡은 아주 빠르게 만든 곡이 크게 히트한 한 예가 될 거예요. 당시 우린 앨범 작업을 다 끝냈어요. 근데 크리스가 히트할 곡이 없다고 말하는 거예요. 그래서 그날 밤 스튜디오에서 하루가 남았는데 히트할 곡을 만들어야 한다고 생각했어요. 그 부담감이 우릴 몰아붙였고 멤버들의 집중력은 정말 놀라웠어요. 우린 단번에 완전히 끝내버렸어요”라고 말했다. 이 곡 외에도 이전에 만들어 놓은 데모곡들을 들어본 크리스는 이 곡을 골랐다. 이 곡의 연습 제목은 “Funk Song No. 13”이였다. 

공연에서 이들은 이 곡이 섹스에 관한 곡이라고 말했다. 그렇다면 상대방이 필요한 건 섹스로 해석할 수 있을 것 같다. 하지만 일상적으로 삶의 무의미함에 지친 사람에게 변화의 필요성을 강조하기 위한 말로 봐도 (물론 이후 더 자세하게 말해야겠지만) 무방할 것 같다. 

20171118 현지운 rainysunshine@tistory.com

Hey, here is the story, forget about the trouble in life

이봐, 여기 이야기가 있어, 삶의 고민은 잊어버려

Don't you know, it's not easy when you gotta walk upon that line

몰라? 그 선 위에서 걸으려고 하면 쉽지 않아

 

※ That's why - You need

그 이유는, 넌 필요해서 그래

That's why - This is what you need

그 이유는 이게 네가 필요한 거라서 그래

I'll give you what you need

네가 필요로 하는 걸 내가 줄 게

 

Don't you get sad and lonely

슬프고 외롭지 않아?

You need a change from what you do all day

네가 하루 종일 하는 것들로부터 변화가 필요해

Ain't no sense in all your crying

네가 울부짖는 모든 게 센스가 없어

Just pick it up and throw it into shape

그냥 들어서 모양을 만들어

 ※ 

Hey you, won't you listen, this is not the end of it all

이봐, 들어보지 않을래?  이건 모든 것의 끝(수단)이 아니야

Don't you see there is a rhythm

리듬이 있는데 모르겠어?

I'll take you where you really need to be

네가 정말 그러는 데 필요한 곳에 데려다 줄 게 

2018/05/01 - [1980's/1987] - Need You Tonight – INXS / 1987