If You Had My Love – Jennifer Lopez / 1999

If You Had My Love는 제니퍼 로페즈(Jennifer Lopez)가 1999년 발표한 데뷔 앨범 <On The 6>의 수록곡으로 미국과 캐나다 1위, 영국과 아일랜드 4위, 미국 1990년대 결산 46위 등을 기록했다.

 

로드니 저킨스(Rodney Jerkins), 라숀 다니엘스(LaShawn Daniels), 코리 루니(Cory Rooney) 등이 만들었고 로드니가 프로듀서를 맡았다. 로드니가 마이클 잭슨(Michael Jackson)을 생각하며 만들었고 마이클도 관심을 가졌으나 자신보다는 여성 가수가 더 어우릴 것 같다며 양보했다. 원래 샨테 무어(Chanté Moore)에게 If I Gave Love이란 곡으로 제공되었으나 제니퍼의 제작을 맡은 퍼프 대디(Puff Daddy)가 이 곡을 원해 같은 곡에 가사만 다르게 만들어 제니퍼에게 주었다.

 

뮤직비디오는 폴 헌터(Paul Hunter)가 감독을 맡았다. 당시에는 생소했던 인터넷과 스트리밍, 웹캠 등을 소재로 활용해 만들었고 MTV 4개 부문 후보에 올랐다.

 

20171218 현지운 rainysunshine@tistory.com

※ If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?

네가 내 사랑을 갖고 내가 네게 모든 신뢰를 준다면, 날 위로해 줄래?

And if somehow you knew that your love would be untrue

네 사랑이 진실하지 않다는 걸 알아도

Would you lie to me and call me "baby"?

내게 거짓말 하고 날 ‘베이비’라고 부를 거야?

※

 

Now, if I give you me, this is how it's got to be

너에게 날 준다면 이렇게 해야 돼

First of all, I won't take you cheatin' on me

먼저 바람피는 건 받아들일 수 없어

Tell me, who can I trust if I can't trust in you?

말해봐, 널 믿을 수 없다면 누굴 믿을 수 있겠지 

And I refuse to let you play me for a fool

그리고 날 갖고 노는 건 거절 한다

You said that we could possibly spend eternity

넌 말했지 우리가 영원히 함께 하는 게 가능할 거라고

See, that's what you told me (that's what you said)

봐, 네가 말한 거야

But if you want me, you have to be fulfilling all my dreams

네가 날 원하면, 넌 내 모든 꿈을 채워야만 해

(If you really want me, babe)

네가 정말로 날 원한다면

 

※

 

You said you want my love and you've got to have it all

넌 말했지 내 사랑을 원한다고 꼭 가져야 겠다고

But first, there are some things you need to know

하지만 먼저 알아야 할 게 몇 가지 있어

If you want to live with all I have to give

네가 내가 주는 모든 것과 살고 싶다면

I need to feel true love or it's got to end, yeah

내가 진실한 사랑을 느껴야만 해 아니면 끝이야

I don't want you trying to get with me and I end up unhappy

나하고 섹스만 하려고 애쓰는 건 원치 않아 그러면 결국 불행해질 거야

(Don't need the hurt and I don't need the pain)

상처도 고통도 필요 없어

So before I do give myself to you I have to know the truth

그러니 너에게 나를 주기 전에 진실을 알아야 겠어

(If I spend my life with you)

내가 너와 내 삶을 보낼 거라면 

2016/02/20 - [1990's/1999] - Could This Be Love - Jennifer Lopez / 1999

2018/09/07 - [1990's/1999] - Let’s Get Loud – Jennifer Lopez / 1999

2018/11/14 - [2000's/2000] - Love Don’t Cost A Thing – Jennifer Lopez / 2000 

2015/12/20 - [2000's/2007] - Brave - Jennifer Lopez / 2007