Always – Erasure / 1994

Always는 영국 듀오 이레이저(Erasure)가 1994년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <I Say I Say I Say>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, 영국 4위, 캐나다 19위, 미국 20위 등을 기록했다.

 

멜로디와 프로그래밍은 빈스 클락(Vince Clarke)이 가사는 앤디 벨(Andy Bell)이 썼고 마틴 웨어(Martyn Ware)가 프로듀서를 맡았다.

 

해석은 ‘you’를 어떤 대상으로 놓는가에 따라 조금 다른 느낌으로 올 수 있을 것 같다. 많은 팬들이 해석하듯 사랑하는 대상, 혹은 꿈, 뮤직비디오처럼 달과 해의 비유로 놓을 수도 있을 것 같다. 개인적으로는 동성애를 금기시하는 사회가 아닐까 싶다. “open your eyes”도 그렇고 ※는 자신을 인정하는 사회가 오기를 기다리는 화자의 외롭고 허전한 마음이, “live in harmony”는 다른 사람들과 평범하게 어울려 살고 싶은 화자의 바람이 느껴진다.

 

20180318 현지운 rainysunshine@tistory.com

Open your eyes I seem your eyes are open

눈을 떠, 네가 눈을 뜬 것처럼 보여

Wear no disguise for me, come into the open

날 위해 포장하지 마, 그 열림으로 들어와

 

※ When it's cold outside, am I here in vain?

밖이 추울 때, 내가 헛되이 여기 있는 건가?

Hold on to the night, there will be no shame

밤을 붙들고 있어, 부끄러움은 없을 거야

 

Always, I want to be with you and make believe with you

항상 너와 함께 있고 싶고 너와 있는 척하고 싶어

And live in harmony, harmony oh love

그리고 조화롭게 살고 싶어, 조화롭게

 

Melting the ice for me, jump into the ocean, hold back the tide

얼음을 녹이고, 대양으로 점프해, 조수를 저지해

I see your love in motion

행동 속에 네 사랑이 보여 

2014/08/27 - [1980's/1982] - Only You - Yazoo / 1982

2019/01/10 - [1980's/1988] - A Little Respect – Erasure / 1988