Pieces Of Me – Ashlee Simpson / 2004

Pieces Of Me는 애슐리 심슨(Ashlee Simpson)이 2004년 발표한 데뷔 앨범 <Autobiography>에 수록한 곡으로 영국 4위, 미국 5위, 아일랜드 10위, 미국 연말결산 39위 등을 기록했다. MTV 베스트 팝 MV 부문 후보에 올랐다. 

애슐리와 카라 디오구아디(Kara DioGuardi), 존 생크스(John Shanks)가 만들었고 존이 프로듀서를 맡았다. 애슐리는 <Life Story Jessica>에서 “미국 뮤지션 라이언 카브레라(Ryan Cabrera)와의 관계에서 영감을 얻었어요. 친구였는데 연인이 된 사이죠. 진실하고 착한 누군가와 있는 건 정말 좋아요. 정말 좋은 사람하고요. 라이언에 관한 곡을 만들고 정말 신났고 라이언도 그랬어요”라고 말했고 레코드 뮤직과의 인터뷰에서는 “정말 기분 좋은 곡이예요. 듣기 쉽고 매번 공연할 때마다 기분이 정말 좋아요”라고 말했다. 

MTV 리얼리티 쇼 <Ashlee Simpson Show>를 통해 녹음 과정을 선보였다. <SNL>에 나와 립싱크로 무대를 꾸며 논란이 있었다. 

20180503 현지운 rainysunshine@tistory.com

On a Monday, I am waiting and by Tuesday, I am fading

월요일엔 기다리고 화요일엔 시들어가

And by Wednesday, I can't sleep then the phone rings, I hear you

수요일엔 잠을 잘 수가 없지 그러다 전화가 울려 네 목소리를 들으면

And the darkness is a clear view because you've come to rescue me

어둠은 시야가 밝아져, 네가 날 구하러 왔기 때문이지

 

Fall with you, I fall so fast

너에게 아주 빨리 빠져들어

I can hardly catch my breath, I hope it lasts

숨을 쉴 수가 없어, 이게 지속되길 바라

 

※ Ohhh it seems like I can finally rest my head on something real

마침내 뭔가 진짜인 것에 내 머리를 쉴 수 있는 것 같아

I like the way that feels

그렇게 느끼는 게 좋아

Ohhh it's as if you know me better than I ever knew myself

넌 내가 아는 나보다 마치 나에 대해 더 잘 아는 것 같아

I love how you can tell all the pieces, pieces, pieces of me

내 부분에, 내 모든 부분에 대해 말할 수 있는 네 방식이 좋아

All the pieces, pieces, pieces of me

내 모든 부분을

 

I am moody, messy, I get restless, and it's senseless and you never seem to care

난 시무룩하고 지저분하고, 불안하고 바보 같은데 넌 신경 쓰지 않는 것 같아

When I'm angry, you listen, make me happy, it's your mission

내가 화내면 넌 잘 들어주고 날 행복하게 해, 그게 네 임무야

And you won't stop 'til I'm there

내가 여기 있을 때까지 넌 멈추지 않을 거야

 

Fall, sometimes I fall so fast

빠져들어, 가끔 너무 빨리 빠져들어

When I hit that bottom crash, you're all I have

바닥을 쿵하고 치기도 해, 넌 내가 가진 전부야

 

※

 

How do you know everything I'm about to say am I that obvious

어떻게 넌 내가 분명하다고 말하려고 하는 것들을 다 알고 있니?

And if it's written on my face, I hope it never goes away, yeah

내 얼굴에 적혀 있다면, 절대 멀리 가지 않길 바라

 

On a Monday, I am waiting and by Tuesday, I am fading into your arms

월요일엔 기다리고 화요일엔 네 품속으로 사라져

So I can breathe

그래야 난 숨 쉴 수 있어 

2015/01/20 - [2000's/2005] - L.O.V.E. - Ashlee Simpson / 2005