Be Somebody’s Love – Rachael Yamagata / 2018

Be Somebody’s Love는 US 출신의 싱어 송 라이터 레이첼 야마가타(Rachael Yamagata)가 2018년 발표한 곡으로 안판석 연출의 JTBC 드라마 <밥 잘 사주는 예쁜 누나> OST 수록곡이다. 이후 2018년 발매한 EP <Porch Songs>에 수록했다. 

 

레이첼이 만들고 프로듀서도 맡았다. 레이첼은 중앙일보와의 인터뷰에서 “드라마의 음악을 맡은 이남연 음악감독에게서 ‘나직한 저음으로 부르는 사랑노래가 있었으면 좋겠다‘는 부탁을 받고 녹음한 곡이예요. 멜로디는 예전에 써 놓았던 곡들 중에서 골랐고 가사는, 우리는 모두 누군가에게는 꼭 맞는 사람이기 때문에 설령 두 사람이 다툰다 해도 충분히 극복할 수 있다는 내용 이예요”라고 말했다.

 

20180507 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

I've gotta be somebody’s love, somebody’s only one

난 누군가의 사랑이 되어야 해, 누군가의 유일한 사람이

Would you make me your muse for awhile

날 당신의 뮤즈로 잠시 만들어주지 않을래요?

We can dance real slow as you lay your head to mine

당신이 내게 머리를 기대고 우린 정말 느린 춤을 출 수 있어요

 

Doesn’t that seem nice?

멋있어 보이지 않아요?

Doesn’t that feel like something to fight for

뭔가 싸워야 할 것 같지 않아요?

Isn’t that why we are given a lifetime to get it right?

제대로 하는 게 우리의 생이 주어진 이유 아닌가요?

 

We could rule the room, we could take on the world if you just get here soon

당신이 곧 여기 온다면 우린 방을 지배할 수, 세상을 접수할 수 있어요

I gotta be somebody’s love

난 누군가의 사랑이 될 거예요

 

Wanna be the first one that you see when you wake up

당신이 깼을 때 보는 첫 번째 사람이 되고 싶어요

We can fight, it’s alright, we’re gonna make up

우린 싸울 수 있어요, 괜찮아요, 우린 이뤄질 수 있어요

We can stay in all night and wipe years of tears away

밤새고 지난날의 눈물을 닦을 수 있어요

What do you say?

어때요?

 

Doesn’t that feel right?

제대로 된 느낌이 들지 않아요?

Doesn’t that feel like something to fight for

뭔가 싸워야 할 것 같지 않아요? 

 

[2000s/2004] - Be Be Your Love - Rachael Yamagata

[2010s/2019] - No Direction - Rachael Yamagata

 

후원을 하시려면